"التجارة المنصفة" - Traduction Arabe en Anglais

• fair trade
• Fair Trading
• equitable trade
• fair-trade
• unfair trade

There are new ways to encourage production through fair trade.
وهناك طرق جديدة لتشجيع الإنتاج من خلال التجارة المنصفة.

(iii) Promote fair trade through increased shelf space and by running information campaigns highlighting the unique importance and contribution of fair trade.
تشجيع التجارة المنصفة عن طريق زيادة حيز العرض وتنظيم حملات إعلامية تركِّز على الأهمية الفريدة للتجارة المنصفة وإسهامها.

Cooperation for fair trade in Africa
منظمة التعاون من أجل التجارة المنصفة في أفريقيا

Building and increasing capacity of Fair Trading Commission officials
بناء وزيادة قدرات المسؤولين في لجنة التجارة المنصفة

In the United Kingdom's Office of Fair Trading experience, lawyers have proved typically better at presenting economic evidence to the courts in terms that judges not versed in economics find compelling.
وقد تبيّن من تجربة دائرة التجارة المنصفة في المملكة المتحدة أن المحامين عادةً أفضل من غيرهم في عرض البينات الاقتصادية على المحاكم بأسلوب يجده القضاة غير الضليعين في الاقتصاد مقنعاً.

Role of fair trade and alternative trading channels in enhancing developing countries' export capacities;
:: دور التجارة المنصفة وقنوات الاتجار البديلة في تعزيز القدرات التصديرية للبلدان النامية؛

Since 1998, the SAIC has each year sent its officials to participate in training courses funded by the Japan International Cooperation Agency and organized by the Japan fair trade Commission.
ومنذ عام 1998، أوفدت إدارة الدولة لشؤون الصناعة والتجارة كل سنة مسؤوليها للمشاركة في الدورات التدريبية التي تمولها وكالة التعاون الدولي اليابانية وتنظمها لجنة التجارة المنصفة اليابانية.

Free trade is not part and parcel of fair trade of peoples.
فالتجارة الحرة ليست جزءا لا يتجزأ من التجارة المنصفة للشعوب.

What the world needs is fair trade.
إن ما يحتاج إليه العالم هو التجارة المنصفة.

They have to change their concept of a free market; they have to exchange the concept of free trade for that of fair trade and a fair international market.
ويتعين عليها أن تغير مفهوم السوق الحرة، وأن تستبدل هذا المفهوم بمفهوم التجارة المنصفة والسوق الدولية المنصفة.

In the Republic of Korea, the Korean fair trade Commission (KFTC) opened an investigation into Graphite Electrodes after reading about these prosecutions.
ففي جمهورية كوريا، فتحت لجنة التجارة المنصفة الكورية تحقيقاً في أقطاب الكرافيت بعد قراءة بشأن هذه المحاكمات.

Brand labels and fair trade cooperation agreements appear to have had some success.
ويبدو أن العلامات التجارية واتفاقات التعاون في مجال التجارة المنصفة قد أحرزت بعض النجاح.

FLO is an association of 20 European fair trade initiatives created in 1997 to coordinate their efforts.
منظمات توسيم التجارة المنصفة اتحاد يضم 20 من المبادرات الأوروبية للتجارة المنصفة، أُنشئ في عام 1997 لتنسيق جهودها.

UNCTAD's contribution to the development of the fair trade movement
إسهام الأونكتاد في تطوير حركة التجارة المنصفة

Assistance will also be sought from UNCTAD member States in establishing the competition function of the recently established Fair Trading Commission.
وستلتمس مساعدة الدول الأعضاء في الأونكتاد أيضاً في تحديد وظيفة لجنة التجارة المنصفة المنشأة مؤخراً فيما يخص المنافسة.

This was followed by interventions by experts based in Oxford University, Brazil and the OECD secretariat, as well as a former director of the United Kingdom Office of Fair Trading.
تلته مداخلات من خبراء من جامعة أوكسفورد ومن البرازيل ومن أمانة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وكذلك من المدير السابق لمكتب التجارة المنصفة في المملكة المتحدة.

For example, the Government of Jamaica has steadfastly denied requests from its Fair Trading Commission to levy fees for some of its services.
وعلى سبيل المثال، رفضت حكومة جامايكا بإصرار الطلبات المقدمة من لجنة التجارة المنصفة لفرض رسوم على بعض خدماتها.

A review of summaries of complaints received by the Fair Trading Commission reveals that the three conducts specified have not been the subject of a single complaint.
ويكشف استعراض لموجزات الشكاوى التي تلقتها لجنة التجارة المنصفة أن التصرفات المحددة الثلاثة لم تكن موضوع أية شكوى.

In practice, but not specifically provided for by either the Fair Competition Act or the Consumer Protection Act, the Fair Trading Commission has two operating branches.
وفي الممارسة العملية، تضم لجنة التجارة المنصفة فرعين تشغيليين، دون أن ينص على ذلك تحديداً لا قانون المنافسة النزيهة ولا قانون حماية المستهلك.

That framework, based on equitable trade, was enabling her country to fight poverty, in particular by investing in social projects, primarily in the area of education, which was one of the main tools for poverty eradication.
وأضافت أن هذا الإطار القائم على أساس التجارة المنصفة يمكِّن بلدها من مكافحة الفقر وخاصة بالاستثمار في المشاريع الاجتماعية، وبصفة أساسية في مجال التعليم، وهو أحد الأدوات الأساسية في القضاء على الفقر.

However, fair-trade systems must take local conditions into account.
بيد أن نظم التجارة المنصفة يجب أن تأخذ الأوضاع المحلية في الاعتبار.

In the Republic of Korea, the fair trade Commission undertakes annual investigations of major PEs, publicly notes any unfair trade practices committed and enacts guidelines for prior prevention and inspection.
وتجري لجنة التجارة المنصفة في جمهورية كوريا تحقيقات سنوية عن شركات القطاع العام الرئيسية، وتشير علناً إلى أي ممارسات تجارية غير منصفة تتبع، وتصدر مبادئ توجيهية في سبيل منع تلك الممارسات والتفتيش مسبقاً.