"التجارة وتعبئة الأموال" - Traduction Arabe en Anglais

• trade and mobilizing finance

The inclusion of the new subprogramme on promoting trade and mobilizing finance for development was welcomed.
وجرى الترحيب بإدراج البرنامج الفرعي الجديد المتعلق بتشجيع التجارة وتعبئة الأموال لأغراض التنمية.

Promoting trade and mobilizing finance for development
تشجيع التجارة وتعبئة الأموال لأغراض التنمية

Promoting trade and mobilizing finance for development
تعزيز التجارة وتعبئة الأموال اللازمة للتنمية

2. Promoting trade and mobilizing finance for development
2 - تشجيع التجارة وتعبئة الأموال لأغراض التنمية

2. Subprogramme 2: Promoting trade and mobilizing finance for development
2 - البرنامج الفرعي 2: تشجيع التجارة وتعبئة الأموال لأغراض التنمية

Following a decision taken in 1999 by the Conference of Ministers on the need to emphasize issues of trade and finance in the ECA work programme, a new subprogramme on promoting trade and mobilizing finance for development is proposed.
وفي أعقاب قرار اتخذه مؤتمر الوزراء في عام 1999 بشأن ضرورة التشديد على مسائل التجارة والمالية في برنامج عمل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، يُقترح برنامج فرعي جديد بشأن تعزيز التجارة وتعبئة الأموال لأغراض التنمية.

(b) Subprogramme 2. Promoting trade and mobilizing finance for development: $1,130,100
(ب) البرنامج الفرعي 2: تشجيع التجارة وتعبئة الأموال لأغراض التنمية: 100 130 1 دولار

The former subprogramme 2, Promoting trade and mobilizing finance for development, has been discontinued, and a number of areas of work have been grouped together in order to enhance coherence and complementarity (see A/58/6 (Sect. 18), para. 18A.3).
وكان قد تم وقف البرنامج الفرعي السابق 2، تشجيع التجارة وتعبئة الأموال لأغراض التنمية، وتم تجميع عدد من مجـــالات العمل معـــا بغية تعزيز الاتساق والتكامل (انظر A/58/6 (Sect. 18)، الفقرة 18 ألف - 3).

15. The proposal is within the scope and priorities of the medium-term plan for 2002-2005 (A/55/6/Rev.1), under subprogramme 14.2 (Promoting trade and mobilizing finance for development) of programme 14 (Economic and social development in Africa).
15 - يندرج هذا المقترح في نطاق وأولويات الخطة متوسطة الأجل للفترة 2002-2005 (A/55/6/Rev.1)، تحت البرنامج الفرعي 14-2 (تشجيع التجارة وتعبئة الأموال لأغراض التنمية) من البرنامج 14 (التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا).

(e) The component on promoting trade under subprogramme 2, Promoting trade and mobilizing finance for development, should be subsumed under this subprogramme because of the importance of intraregional trade in achieving regional economic integration.
(هـ) ينبغي تصنيف العنصر المتعلق بتشجيع التجارة في إطار البرنامج الفرعي 2، تشجيع التجارة وتعبئة الأموال لأغراض التنمية، ضمن هذا البرنامج الفرعي نظراً لأهمية التجارة داخل المناطق في تحقيق التكامل الاقتصادي على الصعيد الإقليمي.

(a) In view of the importance of financing in meeting the millennium development goals, the component on mobilizing finance for development which is currently under subprogramme 2, Promoting trade and mobilizing finance for development, should be brought under subprogramme 1 where the work of the Economic Commission for Africa on meeting the millennium development goal of poverty reduction will be addressed.
(أ) نظراً لأهمية التمويل في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، ينبغي نقل القسم الخاص بتعبئة الأموال لأغراض التنمية والموجود الآن ضمن البرنامج الفرعي 2، تشجيع التجارة وتعبئة الأموال لأغراض التنمية، إلى البرنامج الفرعي 1 حيث سيُعالَج عمل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بشأن تحقيق هدف الألفية الخاص بالحد من الفقر.