"التجارة وتغير المناخ" - Traduction Arabe en Anglais

• trade and climate change

This involved recognition that there were shared responsibilities across national boundaries, especially in the areas of trade and climate change.
ويدخل في ذلك الإقرار بأن تقاسم المسؤوليات أمر قائم عبر الحدود الوطنية، لا سيما في مجالي التجارة وتغير المناخ.

(ii) Expert Meeting on Trade and Climate Change: Trade and Investment Opportunities and Challenges under the Clean Development Mechanism (CDM)
`2` اجتماع الخبراء بشأن التجارة وتغير المناخ: فرص وتحديات التجارة والاستثمار في إطار آلية التنمية النظيفة

Report of the Expert Meeting on Trade and Climate Change: Trade and Investment Opportunities and Challenges under the Clean Development Mechanism (CDM)
تقرير اجتماع الخبراء بشأن التجارة وتغير المناخ: فرص وتحديات التجارة والاستثمار في إطار آلية التنمية النظيفة

Expert Meeting on Trade and Climate Change: Trade and Investment Opportunities and Challenges under the Clean Development Mechanism (CDM)
`2` اجتماع الخبراء بشأن التجارة وتغير المناخ: فرص وتحديات التجارة والاستثمار في إطار آلية التنمية النظيفة

Report of the Expert Meeting on Trade and Climate Change: Trade and Investment Opportunities and Challenges under the
تقرير اجتماع الخبراء بشأن التجارة وتغير المناخ: فرص وتحديات

Expert Meeting on Trade and Climate Change: Trade and Investment Opportunities and Challenges under the Clean Development Mechanism (CDM)
اجتماع الخبراء بشأن التجارة وتغير المناخ: فرص وتحديات التجارة والاستثمار في إطار آلية التنمية النظيفة

International trends also impacted on the governance of development in Africa, noticeably through global negotiations such as those on trade and climate change.
والاتجاهات الدولية تؤثر أيضاً في تسيير التنمية في أفريقيا، وبصورة ملحوظة من خلال المفاوضات العالمية مثل المفاوضات العالمية بشأن التجارة وتغير المناخ.

UNCTAD also held a single-year expert meeting in April 2009 on trade and climate change.
وعقد الأونكتاد أيضا اجتماع خبراء وحيد السنة في نيسان/أبريل 2009 بشأن التجارة وتغير المناخ.

Single year expert meeting on trade and climate change: trade and investment opportunities and challenges under the Clean Development Mechanism (1)
اجتماع خبراء لسنة واحدة بشأن التجارة وتغير المناخ: فرص وتحديات التجارة والاستثمار في إطار آلية التنمية النظيفة (1)

In that context, AOSIS appreciates the focus in the report on the urgent need for comprehensive and global action on implementation, and the general references to small island developing States, particularly in its chapter on freedom from want, in which it makes reference to trade and climate change.
وفي ذلك السياق، يقدر التحالف تركيز التقرير على الحاجة الملحة إلى إجراءات شاملة وعالمية من أجل التنفيذ، ويقدر الإشارات العامة فيه إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية، خاصة في فصله المعني بالتحرر من الفاقة، والذي يُشار فيه إلى التجارة وتغير المناخ.

Other suggested agendas include the relationship between trade and climate change and green growth, for example, border tax adjustment, local content subsidies, trade-related investment measures and government procurement for renewable energy.
وتشمل البرامج الأخرى المقترحة دراسة العلاقة بين التجارة وتغير المناخ والنمو الأخضر، وعلى سبيل المثال التعديلات الضريبية عند الحدود، وإعانات المكوِّن المحلي، وتدابير الاستثمار المتصلة بالتجارة، والمشتريات الحكومية للطاقة المتجددة.

trade and climate change
التجارة وتغير المناخ

(a) (Placeholder on trade and climate change.
(أ) (حيز مخصص لمسألة التجارة وتغير المناخ.

As part of the annual WTO Public Forum, in October 2007, IPU organized a parliamentary panel discussion on trade and climate change: is trade killing our planet?
وفي إطار المنتدى العام السنوي لمنظمة التجارة العالمية، الذي عُقد في تشرين الأول/أكتوبر 2007، نظم الاتحاد البرلماني الدولي حلقة نقاش برلمانية عن موضوع التجارة وتغير المناخ: هل تقوم التجارة بقتل كوكبنا؟

Expert Meeting on Trade and Climate Change: Trade and Investment Opportunities and Challenges under the Clean Development Mechanism: the Indian experience (United Nations Conference on Trade and Development, April 2009)
اجتماع للخبراء بشأن التجارة وتغير المناخ: فرص التجارة والاستثمار والتحديات في إطار آلية التنمية النظيفة: تجربة الهند (مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، نيسان/أبريل 2009)

34. The report of the Expert Meeting on Trade and Climate Change: Trade and Investment Opportunities and Challenges under the Clean Development Mechanism was presented by Mr. Elmer Schialer (Peru) on behalf of the Chair, Mr. Gopinathan Achamkulangare (India).
34- وقدم السيد إلمر شيالير (بيرو) باسم الرئيس، السيد غوبيناتان أشامكولانغاري (الهند) تقرير اجتماع الخبراء بشأن التجارة وتغير المناخ: فرص وتحديات التجارة والاستثمار في إطار آلية التنمية النظيفة.

1. The Trade and Development Board, at its fifty-fifth session (Geneva, 15 - 26 September 2008) decided to hold an Expert Meeting on Trade and Climate Change: Trade and Investment Opportunities and Challenges under the Clean Development Mechanism (CDM).
1- قرر مجلس التجارة والتنمية في دورته الخامسة والخمسين (جنيف، 15-26 أيلول/سبتمبر 2008) عقد اجتماع خبراء بشأن التجارة وتغير المناخ: فرص وتحديات التجارة والاستثمار في إطار آلية التنمية النظيفة.

Organized a joint UNCTAD/WTO side event on trade and climate change on the occasion of the fourteenth session of the Conference of the Parties of the UNFCCC (Poznan, Poland).
نظم الأونكتاد لقاءً جانبيا مشتركاً بين الأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية تناول موضوع التجارة وتغير المناخ بمناسبة انعقاد الدورة الرابعة عشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ (بوزنان، بولندا).

(ii) Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change: parliamentary documentation: report on UNCTAD activities at the interface between trade and climate change under the new climate change regime (1); report on the work of UNCTAD on trade, climate change and investment (1);
' 2` مؤتمر أطراف اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ: وثائق الهيئات التداولية: تقرير عن أنشطة الأونكتاد فيما يتصل بالترابط بين التجارة وتغير المناخ في إطار النظام الجديد لتغير المناخ (1)؛ تقرير عن عمل الأونكتاد بشأن التجارة وتغير المناخ والاستثمار (1)؛

a. Parliamentary documentation: report on the work of UNCTAD on trade, climate change and investment (1); report on UNCTAD activities on the interface between trade and climate change, and Kyoto Protocol rules, as well as on the Clean Development Mechanism and foreign direct investment (1);
أ - وثائق الهيئات التداولية: تقرير عن عمل الأونكتاد في مجال التجارة وتغير المناخ والاستثمار (1)؛ وتقرير عن أنشطة الأونكتاد بشأن العلاقة بين التجارة وتغير المناخ وقواعد بروتوكول كيوتو وعن آلية التنمية النظيفة والاستثمار المباشر الأجنبي (1)؛