"التجارية الهنغاري" - Traduction Arabe en Anglais

• Hungarian Trade

website of the Hungarian Trade Licensing Office;
:: موقع مكتب إصدار الرخص التجارية الهنغاري على شبكة الإنترنت

The Hungarian Trade Licensing Office keeps records for a minimum of 10 years of all persons and entities which have obtained a license for brokering activities.
ويحفظ مكتب إصدار الرخص التجارية الهنغاري السجلات، لمدة لا تقل عن 10 أعوام، لجميع الأشخاص والكيانات الذين حصلوا على رخصة لمزاولة أنشطة السمسرة.

The Proliferation Security Initiative Committee is an expert level group co-chaired by the Ministry of Foreign Affairs and the Hungarian Trade Licensing Office.
لجنة المبادرة الأمنية المتعلقة بعدم الانتشار هي لجنة خبراء تشترك في رئاستها وزارة الخارجية ومكتب التراخيص التجارية الهنغاري.

The licenses are issued by the Hungarian Trade Licensing Office, however the applications are assessed on a case-by-case basis by the Inter-agency Committee on the Licensing of Foreign Trade in Military Equipment.
ويتولى مكتب إصدار الرخص التجارية الهنغاري إصدار هذه الرخص، على أن اللجنة المشتركة بين الوكالات والمعنية بترخيص التجارة الخارجية بالمعدات العسكرية تجري تقييما لمقدمي الطلبات على أساس كل حالة على حدة.

When assessing the applications to act as brokers, the Hungarian Trade Licensing Office takes into account the records of past involvements in illicit activities by the applicant.
وعند تقييم الطلبات المقدمة للعمل سماسرة، يضع مكتب إصدار الرخص التجارية الهنغاري في الاعتبار سجلات اضطلاع مقدم الطلب بأنشطة غير مشروعة في الماضي.

The Proliferation Security Initiative Committee is an expert level group co-chaired by the Ministry of Foreign Affairs and the Hungarian Trade Licensing Office.
لجنة المبادرة الأمنية المتعلقة بعدم الانتشار، وهي لجنة خبراء برئاسة مشتركة تجمع بين وزارة الخارجية ومكتب التراخيص التجارية الهنغاري.

As well as in case of exports, for brokering activities all applications are assessed by the Hungarian Trade Licensing Office, inter alia, against the provisions of the European Union's Code of Conduct on Arms Exports.
وكما هي الحال في الصادرات، يقيِّم مكتب إصدار الرخص التجارية الهنغاري جميع الطلبات المقدمة لأنشطة السمسرة بالاستناد، في جملة أمور، إلى أحكام مدونة قواعد السلوك للاتحاد الأوروبي المتعلقة بصادرات الأسلحة.

The Hungarian Trade Licensing Office is the licensing authority in Hungary, which through two separate directorates issues licenses to trade in conventional military equipment and technology, as well as in dual use goods, including transit and brokering activities.
10 - ومكتب التراخيص التجارية الهنغاري هو الجهة التي تتمتع بصلاحية إصدار التراخيص في هنغاريا، وهو يقوم، من خلال إدارتين مستقلتين، بإصدار التراخيص للاتجار في المعدات والتكنولوجيات العسكرية التقليدية، بالإضافة إلى السلع ذات الاستخدام المزدوج، بما في ذلك أنشطة المرور العابر والسمسرة.

Government Decree 50/2004 authorises the Hungarian Trade Licensing Office to implement Regulation (EC) 1334/2000 of the European Community, which establishes a Community regime for the control of exports of dual-use items and technology.
- يخول المرسوم الحكومي 50/2004 مكتب إصدار التراخيص التجارية الهنغاري تنفيذ القاعدة التنظيمية 1334/2000 للجماعة الأوروبية، التي تنص على إنشاء نظام للجماعة يتعلق بالرقابة على صادرات الأصناف والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج.

The Hungarian Trade Licensing Office carries out compliance visits to Hungarian manufacturers, exporters and academic institutes (Government Decree No. 50 of 2004 on the licensing of foreign trade in dual-use goods and technologies).
ويجري مكتب التراخيص التجارية الهنغاري زيارات للتأكد من امتثال المصنعيّن والمصدرين والمعاهد الأكاديمية في هنغاريا (المرسوم الحكومي رقم 50 لعام 2004 بشأن منح التراخيص للتجارة الخارجية في السلع والتكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج).

Legislation include Government Decree No. 50 of 2004 on the licensing of foreign trade in dual-use goods and technologies; Government Decree No. 263 of 2004 on the control of nuclear-related dual-use items; and Government Decree No. 60 of 2006 on the powers and duties of the Hungarian Trade Licensing Office.
تشمل التشريعات القانونية المرسوم الحكومي رقم 50 لعام 2004، المتعلق بالترخيص بالتجارة الخارجية في السلع والتكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج؛ والمرسوم الحكومي رقم 263 لعام 2004 الخاص بمراقبة المواد ذات الاستخدام المزدوج ذات الصلة بالمجال النووي؛ والمرسوم الحكومي رقم 60 لعام 2006 بشأن سلطات ومهام مكتب التراخيص التجارية الهنغاري.

The Hungarian Trade Licensing Office is the export-import licensing authority in Hungary, under the auspices of which two separate directorates issue licences for the trading of conventional military equipment and technology and for dual-use goods, including transit and brokering activities (Government Decree No. 260 of 2006 on the Hungarian Trade Licensing Office).
ومكتب التراخيص التجارية الهنغاري هو هيئة إصدار تراخيص التصدير - الاستيراد في هنغاريا، وتقوم تحت إشرافه مديريتان منفصلتان بإصدار التراخيص لتجارة المعدات والتكنولوجيا العسكرية التقليدية، وللسلع ذات الاستخدام المزدوج، بما في ذلك أنشطة النقل العابر والسمسرة (المرسوم الحكومي رقم 60 لعام 2006 المتعلق بمكتب التراخيص التجارية الهنغاري).