"التجريبية للنظم الإيكولوجية التابعة" - Traduction Arabe en Anglais

• Experimental Ecosystem

The System of Environmental-Economic Accounting Experimental Ecosystem Accounts
الحسابات التجريبية للنظم الإيكولوجية التابعة لنظام المحاسبة البيئية والاقتصادية

V. Testing and research of the System of Environmental-Economic Accounting Experimental Ecosystem Accounting
خامسا - الاختبار والبحث المتعلقان بالمحاسبة التجريبية للنظم الإيكولوجية التابعة لنظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية

IV. System of Environmental-Economic Accounting: Experimental Ecosystem Accounting
13 - جرى إعداد المحاسبة التجريبية للنظم الإيكولوجية التابعة لنظام المحاسبة

It further describes work done in testing and advancing the research agenda of the SEEA Experimental Ecosystem Accounting.
كما يعرض العمل المنجز في مجال اختبار خطة البحوث المتعلقة بالمحاسبة التجريبية للنظم الإيكولوجية التابعة لنظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية والنهوض بها.

Section V provides an update on progress in testing and research for the SEEA Experimental Ecosystem Accounting.
ويقدم الفرع الخامس معلومات مستكملة عن التقدم المحرز في الاختبار والبحث المتعلقين بالمحاسبة التجريبية للنظم الإيكولوجية التابعة لنظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية.

Therefore, these issues should be advanced in conjunction with the research agenda for the SEEA Experimental Ecosystem Accounting.
ولذلك، ينبغي طرح هذه القضايا بالاقتران مع خطة بحوث المحاسبة التجريبية للنظم الإيكولوجية التابعة لنظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية.

The meeting was a first step towards mapping the different initiatives and establishing a community of practitioners on SEEA Experimental Ecosystem Accounting.
وكان الاجتماع بمثابة خطوة أولى نحو حصر مختلف المبادرات وإقامة مجتمع للممارسين في مجال المحاسبة التجريبية للنظم الإيكولوجية التابعة لنظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية.

It presents the SEEA Experimental Ecosystem Accounting and the SEEA Applications and Extensions for consideration.
ويعرض التقرير للنظر المحاسبة التجريبية للنظم الإيكولوجية التابعة لنظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية وتفريعات هذا النظام وتطبيقاته.

(e) Welcomed the SEEA Experimental Ecosystem Accounting as an important first step in the development of a statistical framework for ecosystem accounting, and encouraged its use by international and regional agencies and countries wishing to test and experiment in this new area of statistics;
(هـ) رحبت بالمحاسبة التجريبية للنظم الإيكولوجية التابعة لنظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية بوصفها خطوة أولى هامة صوب وضع إطار إحصائي لمحاسبة النظم الإيكولوجية، وشجعت الوكالات الدولية والإقليمية والبلدان على استخدامها إن رغبت في اختبار وتجربة هذا الفضاء الجديد من الإحصاءات؛

Participants in the conference agreed on a set of recommendations for advancing the implementation of the SEEA Central Framework and the testing of the SEEA Experimental Ecosystem Accounting.
واتفق المشاركون في المؤتمر على عدد من التوصيات من أجل الدفع قدما بتنفيذ الإطار المركزي لنظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية، واختبار المحاسبة التجريبية للنظم الإيكولوجية التابعة لنظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية.

32. At its forty-fourth session, the Statistical Commission welcomed the SEEA Experimental Ecosystem Accounting and encouraged its use by international and regional agencies and countries wishing to test and experiment in this new area of statistics.
32 - رحبت اللجنة الإحصائية في دورتها الرابعة والأربعين بالمحاسبة التجريبية للنظم الإيكولوجية التابعة لنظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية وشجعت الوكالات الدولية والإقليمية والبلدان على استخدامها إن رغبت في اختبار وتجربة هذا الفضاء الجديد من الإحصاءات.

34. With regard to the mechanism to advance the research agenda, the Committee of Experts agreed to establish a steering committee on SEEA Experimental Ecosystem Accounting consisting of a small number of representatives from different disciplines, including scientists, economists and experts from national statistical offices.
34 - وفيما يتعلق بآلية النهوض بخطة البحوث، وافقت لجنة الخبراء على إنشاء لجنة توجيهية معنية بالمحاسبة التجريبية للنظم الإيكولوجية التابعة لنظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية تتكون من عدد قليل من الممثلين من مختلف التخصصات، وتضم علماء واقتصاديين وخبراء من المكاتب الإحصائية الوطنية.

At the meeting, experts on modelling approaches and tools for ecosystem measurement and representatives of national statistical offices discussed the pros and cons of various models to be used in the testing of the SEEA Experimental Ecosystem Accounting.
وفي هذا الاجتماع، تناول خبراء في مجال نهج وضع النماذج والأدوات لقياس النظام الإيكولوجي وممثلو المكاتب الإحصائية الوطنية محاسن ومساوئ نماذج مختلفة لاستخدامها في اختبار المحاسبة التجريبية للنظم الإيكولوجية التابعة لنظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية.

(f) To request that the SEEA Experimental Ecosystem Accounting and the SEEA Applications and Extensions be translated into the official languages of the United Nations.
(و) أن تطلب ترجمة المحاسبة التجريبية للنظم الإيكولوجية التابعة لنظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية، وتطبيقات نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية وتفريعاته، إلى اللغات الرسمية للأمم المتحدة.

14. The SEEA Experimental Ecosystem Accounting, a companion document to the Central Framework, has been drafted as part of the project on the revision of SEEA.
14 - وقد صيغت المحاسبة التجريبية للنظم الإيكولوجية التابعة لنظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية، وهي وثيقة مرافقة للإطار المركزي، بوصفها جزءاً من المشروع المتعلق بتنقيح نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية.

The report describes the progress made in the programme of work of the Committee, with particular focus on activities related to the use of the System of Environmental-Economic Accounting (SEEA) in the context of the post-2015 development agenda, the implementation of the SEEA Central Framework and the testing and experimentation on the SEEA Experimental Ecosystem Accounting.
ويصف التقرير التقدم المحرز في برنامج عمل اللجنة، مع التركيز بشكل خاص على الأنشطة المتصلة باستخدام نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية في سياق خطة التنمية لما بعد عام 2015، وتنفيذ الإطار المركزي لنظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية واختبار المحاسبة التجريبية للنظم الإيكولوجية التابعة لنظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية وتجريبه.

2. The present report is organized as follows. Section II summarizes the strategy for implementation of SEEA. Section III presents progress in the publication of the SEEA Central Framework. Sections IV and V provide an update on the progress of work on the SEEA Experimental Ecosystem accounts and the SEEA Applications and Extensions.
2 - ويتألف هذا التقرير من الفروع التالية: الفرع الثاني يوجز استراتيجية تنفيذ نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية، والفرع الثالث يعرض التقدم المحرز في نشر الإطار المركزي لنظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية، والفرعان الرابع والخامس يقدمان معلومات مستكملة عن التقدم المحرز في العمل على الحسابات التجريبية للنظم الإيكولوجية التابعة لنظام المحاسبة

It provided an important forum for national, international and non-governmental organizations and experts from scientific and academic institutions to discuss the implementation programme of the SEEA Central Framework and the testing and research agenda of the SEEA Experimental Ecosystem Accounting.
وكان المؤتمر بمثابة محفل هام للمنظمات الوطنية والدولية والمنظمات غير الحكومية والخبراء من المؤسسات العلمية والأكاديمية لمناقشة برنامج تنفيذ الإطار المركزي لنظام المحاسبة الاقتصادية - البيئية، وبرنامج الاختبار والبحوث في إطار المحاسبة التجريبية للنظم الإيكولوجية التابعة لنظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية.