"التجويع" - Traduction Arabe en Anglais

• starvation
• hunger
• starved
• starving

That represented a flagrant violation of Protocol I of 1997, which prohibited the use of starvation for political or military ends.
وهذا يمثل انتهاكاً فاضحاً للبروتوكول الأول لعام 1997، الذي يحرم فرض سياسة التجويع لتحقيق أهداف سياسية أو عسكرية.

War crime of starvation as a method of warfare
جريمة الحرب المتمثلة في التجويع كأسلوب من أساليب الحرب

Between 1932 and 1933, millions of people in the former Soviet Union died of mass starvation.
فيما بين عامي 1932 و 1933، مات ملايين الأشخاص في الاتحاد السوفياتى السابق من جراء التجويع الجماعي.

hunger was also being used as a weapon in the conflict, in direct violation of international humanitarian law.
ويُستخدم التجويع أيضاً كسلاح في هذا النزاع، وهو ما يشكل انتهاكاً مباشراً للقانون الإنساني الدولي.

There are always actions that can be taken to prevent hunger, prevent famine, prevent people dying from starvation.
وتوجد دائماً أفعال يمكن القيام بها لاتقاء الجوع، والمجاعة، وموت الناس من التجويع.

In this situation the Security Council can act to impose food assistance and to stop the use of starvation as a weapon of war.
وفي هذه الحالة، يمكن لمجلس الأمن أن يتخذ إجراءات لفرض المساعدة الغذائية ولوقف استخدام التجويع كوسيلة من وسائل الحرب.

The use of starvation as a weapon of war, forced displacement of civilian populations and the destruction of their means of subsistence are prohibited.
ويحـظر اللجوء إلى التجويع كسلاح حربي، كما يحظر تشريد السكان المدنيين عنوة وتدمير سبل عيشهم.

Deliberate starvation, whether during times of war or peace, may also constitute genocide or a crime against humanity.
وقد يشكل التجويع المتعمد أيضا، سواء في أوقات الحرب أو السلم، جريمة إبادة جماعية أو جريمة ضد الإنسانية.

The use of starvation as a method of warfare is prohibited.
ويُحظر استخدام التجويع أسلوباً من أساليب الحرب.

He alleges that these living conditions are equivalent to starvation and amount to torture by Canada.
ويدّعي صاحب البلاغ أن هذه الأوضاع المعيشية تعادل التجويع وتبلغ فيما يتعلق بكندا حد التعذيب.

The use of starvation as a method of warfare is prohibited under the laws of war.
وإن استخدام التجويع كوسيلة من وسائل الحرب محظور بموجب قوانين الحرب.

As winter approached and Bosnian Serbs were again attacking the lifelines to Sarajevo, Bihač and enclaves in eastern Bosnia, her country could anticipate another bleak winter of hardship and the threat of starvation.
ومع اقتراب الشتاء، وقيام صرب البوسنة مرة أخرى بالهجوم على خطوط التموين المؤدية إلى سراييفو وبيهاتش والجيوب الواقعة في شرق البوسنة، يتوقع بلدها شتاء كئيبا آخر من المشاق وخطر التجويع.

I remind the Council that intentionally using starvation as a weapon of war is a gross violation of international humanitarian law.
وأذكر المجلس أن تعمّد استخدام التجويع كسلاح من أسلحة الحرب يشكل انتهاكا جسيما للقانون الإنساني الدولي.

Forced starvation, slavery, rape being used as a political weapon.
التجويع القسري والعبودية والإغتصاب كسلاح سياسي

starvation and sleep deprivation are very common forms of torture.
التجويع والحرمان من النوم أشكال شائعة جدا

Rendition, hunger strikes, eventually death in whatever hellhole he's thrown into.
الإعتراف بالقوة ، التجويع ، الموت في النهاية في أى كان المكان الفوضوي الذي سيتم إلقائه به

It was a sight to see those half starved, insufficiently clothed men fight over a poor shelter.
كان تلك مشهدا لرؤية التجويع الملبس غير كاف الرجال محاربة أكثر من ملجأ الفقراء

If they were, they'd connect starving to the dear leader to revolt.
لو كانوا كذلك، فإنّهم يوصلون التجويع لزعيمهم العزيز على التمرّد