"التحالف الدولي من أجل صحة المرأة" - Traduction Arabe en Anglais

• International Women's Health Coalition
• IWHC

Statement submitted by International Women's Health Coalition
بيان مقدم من التحالف الدولي من أجل صحة المرأة

1996—2000: Member, Board of Directors, International Women's Health Coalition
٦٩٩١-٢٠٠٠ عضو بمجلس ادارة التحالف الدولي من أجل صحة المرأة

8. International Women's Health Coalition The International Women's Health Coalition (IWHC) works to generate health and population policies, programmes, and funding that promote and protect the rights and health of girls and women worldwide.
يعمل التحالف الدولي من أجل صحة المرأة على وضع السياسات والبرامج الصحية والسكانية وتوفير التمويل اللازم لها، مما يعزز ويحمي حقوق وصحة الفتيات والنساء في جميع أنحاء العالم.

The programme of work of the International Women's Health Coalition directly focuses on five of the eight Millennium Development Goals in the three geographic regions of Asia, Africa and Latin America.
يركز برنامج عمل التحالف الدولي من أجل صحة المرأة بشكل مباشر على خمسة من الأهداف الإنمائية الثمانية للألفية في المناطق الجغرافية الثلاث في آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية.

International Women's Health Coalition
التحالف الدولي من أجل صحة المرأة

From 1986, she worked for the International Women's Health Coalition as its Vice-President, and, from 1998, as its President, until her retirement in 2011.
وعملت منذ عام 1986 في التحالف الدولي من أجل صحة المرأة بصفتها نائبة رئيسه، ومنذ عام 1998، بصفتها رئيسته، إلى أن تقاعدت في عام 2011.

The International Women's Health Coalition (IWHC) works to generate health and population policies, programs, and funding that promote and protect the rights and health of girls and women worldwide.
يعمل التحالف الدولي من أجل صحة المرأة على تعزيز السياسات والبرامج المتعلقة بالصحة والسكان، والتمويل الذي من شأنه أن يعزز ويحمي حقوق وصحة الفتيات والنساء في جميع أنحاء العالم.

International Women's Health Coalition (IWHC)
التحالف الدولي من أجل صحة المرأة

15. The International Women's Health Coalition also offered it full support for the implementation of the resolution.
15- وأعرب التحالف الدولي من أجل صحة المرأة أيضاً عن دعمه الكامل لتنفيذ القرار.

2. International Women's Health Coalition
2 - التحالف الدولي من أجل صحة المرأة

The International Women's Health Coalition (IWHC) wishes to draw the attention of the assembled Ministries, Executive Heads of United Nations Agencies, Funds, and Programmes, and other participants in the ECOSOC Annual Ministerial Review to the resolution produced by the 2009 United Nations Commission on Population and Development (CPD).
يود التحالف الدولي من أجل صحة المرأة أن يوجه انتباه الحضور من ممثلي الوزارات والرؤساء التنفيذيين لوكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، وغيرهم من المشاركين في الاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، إلى القرار الذي أصدرته لجنة الأمم المتحدة للسكان والتنمية عام 2009.

The International Women's Health Coalition welcomes the attention paid by the Commission on the Status of Women to the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action, and appreciates the opportunity to participate in ongoing efforts to review progress on its implementation and to reflect on challenges still standing in the way of gender equality and the empowerment of women.
يرحب التحالف الدولي من أجل صحة المرأة بالاهتمام الذي توليه لجنة وضع المرأة لتنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين، وتعرب عن التقدير لإتاحة الفرصة لمشاركتها في الجهود الجارية من أجل استعراض التقدم في تنفيذهما وتدبر التحديات التي لا تزال تعترض مسار المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

International Women's Health Coalition
8 - التحالف الدولي من أجل صحة المرأة

The International Women's Health Coalition provided $4.3 million in grants, as well as technical and moral support, to 75 local partners in Africa, Asia and Latin America, to advocate in regional and global policy negotiations, and collaborated with dozens of organizations and several alliances to further women's health and human rights.
قدم التحالف الدولي من أجل صحة المرأة 4.3 مليون دولار في شكل منح، فضلا عن الدعم التقني والمعنوي، إلى 75 من الشركاء المحليين في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية، من أجل الدعوة في المفاوضات بشأن السياسات على الصعيدين الإقليمي والعالمي، وتعاون مع العشرات من المنظمات والتحالفات للنهوض بصحة المرأة وحقوق الإنسان.

The International Women's Health Coalition provided technical assistance to UNAIDS, UNFPA, UN-Women, the World Health Organization (WHO) and the World Bank to promote and protect women's health and human rights in the period 2007 to 2010.
قدم التحالف الدولي من أجل صحة المرأة مساعدة فنية إلى برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وإلى صندوق الأمم المتحدة للسكان، وإلى هيئة الأمم المتحدة للمرأة والبنك الدولي من أجل دعم وحماية صحة النساء وحقوق الإنسان للمرأة في الفترة من 2007 إلى 2010.