"التحالف النسائي الدولي" - Traduction Arabe en Anglais

• International Alliance of Women
• international Agency for Rural Industrialization
• of IAW
• the International Alliance
• international Save the Children Alliance

The International Alliance of Women still holds firm to these principles.
ولا يزال التحالف النسائي الدولي متمسكاً بهذه المبادئ بشدة.

At the international level, AIWC is affiliated to the International Alliance of Women, and has consultative status at the United Nations.
وعلى الصعيد الدولي ينتسب المؤتمر إلى التحالف النسائي الدولي ويتمتع بالمركز الاستشاري لدى اﻷمم المتحدة.

The International Alliance of Women (IAW) affirms that full and equal enjoyment of human rights is due to all women and girls.
ويؤكد التحالف النسائي الدولي أن التمتع الكامل والمتساوي بحقوق اﻹنسان مستحق لجميع النساء والفتيات.

International Alliance of Women
الاتحاد العالمي لنقابات العمال التحالف النسائي الدولي

international Agency for Rural Industrialization
التحالف النسائي الدولي

International Alliance of Women - Equal Rights, Equal Responsibilities
التحالف النسائي الدولي - الحقوق المتساوية والمسؤوليات المتساوية

International Alliance of Women - Equal Rights, Equal Responsibilities
التحالف النسائي الدولي - المساواة في الحقوق والمسؤوليات

International Alliance of Women Ms. Alice Marangopoulos
التحالف النسائي الدولي السيد أليس مارانغوبولوس

The International Alliance of Women has major concerns in relation to the unfulfilled promises of the Beijing Platform for Action.
ولدي التحالف النسائي الدولي مخاوف كبيرة فيما يتعلق بوعود منهاج عمل بيجين التي لم يُوف بها بعد.

The International Alliance of Women is of the view that Beijing+20 is taking place at a historic moment when major international efforts to advance human development and human rights converge.
يرى التحالف النسائي الدولي أن استعراض تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين بعد مرور 20 عاماً يحدث في لحظة تاريخية تتلاقى فيها الجهود الدولية الرئيسية لتعزيز التنمية البشرية وحقوق الإنسان.

International Alliance of Women, International Council of Women, International Movement ATD Fourth World, international Save the Children Alliance, Zonta International.
التحالف النسائي الدولي والمجلس الدولي للمرأة والحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع والتحالف الدولي ﻹنقاذ الطفولة ومنظمة زونتا الدولية.

The International Alliance of Women is developing public information activities through its affiliates all over the world and has issued publications on the Universal Declaration of Human Rights and on women's rights.
ويقوم التحالف النسائي الدولي بتطوير أنشطته اﻹعلامية من خلال فروعه في كافة أنحاء العالم، ويصدر منشورات عن اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان وعن حقوق المرأة.

International Alliance of Women
التحالف النسائي الدولي

International Abolitionist Federation, International Alliance of Women—Equal Rights, Equal Responsibilities, International Confederation of Free Trade Unions, Japan Federation of Bar Associations
الاتحاد الدولي لالغاء الرق ، التحالف النسائي الدولي - المساواة في الحقوق والمساواة في المسؤوليات ، الاتحاد الدولي لنقابات اﻷعمال الحرة ، الاتحاد الياباني لرابطات المحامين

1. International Alliance of Women
التحالف النسائي الدولي

j) 90th Session of the International Labour Conference (on behalf of IAW) 3-20th of June 2002 in Geneva.
(ي) الدورة التسعون لمؤتمر العمل الدولي (نيابة عن التحالف النسائي الدولي)، 3-20 حزيران/يونيه 2002، في جنيف.