"التحدث عن الامر" - Traduction Arabe en Anglais

• talk about it

You don't have to talk about it if you don't want.
لا يجب عليك التحدث عن الامر اذا كنت لا تريد

I don't know. I can't really talk about it.
لا أعلم , لا يمكنني حقًا التحدث عن الامر

And you know that if you want to talk about it, I'm here.
و انت تعلمين انك اذا اردت التحدث عن الامر فأنا هنا

Uh, how about I buy you a cup of coffee and we can talk about it?
أنظر، ماذا لو دعوتك لشرب القهوة وعندها نستطيع التحدث عن الامر ؟

Yeah, but the doctor said we should at least talk about it.
أجل , لكن الطبيبة قالت أنه على الأقل علينا التحدث عن الامر

It's okay if you don't wanna talk about it.
لا بأس لو أنكِ لا تريدين التحدث عن الامر

Yeah, I said I don't want to talk about it.
نعم , لقد قلت بأنني لا أريد التحدث عن الامر

No, I'm sorry, I understand if you don't want to talk about it.
لا، أَنا آسفُة، سأتفهم اذا كنت لا تريد التحدث عن الامر .

And I don't want to talk about it, okay.
أنا لا أريد التحدث عن الامر.. أتفقنا؟

He never wanted to talk about it.
هو لم يريد ابداً التحدث عن الامر

Mom, I-I-i can't talk about it.
لا يمكنني التحدث عن الامر يا أمي

I don't know. He didn't want to talk about it.
لا أعرف لم يرد التحدث عن الامر

Then we can talk about it in the morning. Mom, you know what? I...
حتى يمكننا التحدث عن الامر في الصباح - امي انا -

- No. They just said they don't want to talk about it, Dave. - Ehh--
لا , لقد قالوا فقط بأنهم لا يريدون " التحدث عن الامر "دايف

I don't want to talk about it.
لا أريد التحدث عن الامر

Do you want to talk about it?
اتريدين التحدث عن الامر ؟

I can't talk about it.
لا يمكنني التحدث عن الامر

Do I have to talk about it today?
هل على التحدث عن الامر اليوم؟

Okay you don't want to talk about it.
حسناً لا تريد التحدث عن الامر

I don't wanna talk about it anymore.
و انا لا أريد التحدث عن الامر