"التحدث عن الموضوع" - Traduction Arabe en Anglais

• talk about it
• talk about this

I fucked up. I don't want to talk about it right now.
اخلتط علّي الأمر لا اريد التحدث عن الموضوع في الوقت الحالي

But I just figure if a badass like him doesn't wanna talk about it, maybe it's something I'm better off not knowing.
ولكني أحسب إن احدً صلب مثله لا يريد التحدث عن الموضوع ربما يكون شيئاً من الأفضل أن لا أعرف

I can sing about it, but I can't talk about it.
في أمكـاني الاغناء عنه لكن لايمكنني التحدث عن الموضوع

- I can respect that you didn't want to talk about it before, so can you please respect that I don't want to talk about it now?
يمكنني أن أحترم أنكِ لم تريدي التحدث عن الموضوع من قبل لذا هل يمكنكِ إحترام أنني لا أريد أن أتحدث عنه الآن؟

I know you're angry and you have every right to be angry, but can't we please just talk about this like adults?
اعلم انك غاضب ويحق لك ذلك ولكن هل نستطيع التحدث عن الموضوع كالكبار رجاءً؟

Please tell the man that I don't want to talk about it.
من فضلك أخبري الرجل إنني لا أريد التحدث عن الموضوع.

( normal voice ) I'll tell you what, Jon Snow, since it's going to be your word against mine, and since you can't talk about it without blushing, we may as well just.
سأخبرك شيئًا جون سنو بما أنه ستكون كلمتك مقابل كلمتي وبما انه لاتستطيع التحدث عن الموضوع بدون أن تحمر وجنتاك خجلاً

I don't think it'll help'cause I don't want to talk about it.
لا أعتـقد بأنهُ سيساعد لأننـي لا أريدُ التحدث عن الموضوع

- I don't want to talk about it.
هل هنالك خطب ما لا أريد التحدث عن الموضوع

It is kind of nice to talk about it though.
انه نوعاً ما جميل التحدث عن الموضوع

Do i look like i want to talk about it?
هل أبدو أني أريد التحدث عن الموضوع ؟

Why don't we... get moving and we can talk about it on the way to dinner.
لِمَ لا... نتحرّك ويمكننا التحدث عن الموضوع في طريقنا لتناول العشاء

You probably don't want to talk about it.
أنت لا تريدين التحدث عن الموضوع.

I think you're in a lot of pain about losing the baby, and you want to talk about it... we had two, Scotty.
من فقدان الطفل و تريد التحدث عن الموضوع

I mean, is that why you don't want to talk about it?
ألهذا لا تريد التحدث عن الموضوع ؟

Yeah, I don't want to talk about it.
لا أريد التحدث عن الموضوع

I don't want to talk about it.
لا أريد التحدث عن الموضوع

I don't wanna talk about it.
لا أريد التحدث عن الموضوع

Look, I don't want to talk about this anymore.
اسمعي, لا أريد التحدث عن الموضوع أكثر من هذا.

Can we please talk about this?
هل نستطيع التحدث عن الموضوع رجاءاً؟

Hey, Matt, maybe we can talk about this later.
مات)، ربما نستطيع التحدث) عن الموضوع لاحقاً