"التحدث هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• talk here
• talk in here
• talk out here
• talk right here
• conversation here

Look, I can't talk here, I'm in the lobby. Let me call you back, where are you?
انا لا استطيع التحدث هنا, انا فى ردهة الفندق سوف احدثك فيما بعد, اين انت؟

They can talk here. Just trying to help.
يمكننا التحدث هنا نحن كلنا نحاول مساعدة بعضنا، اليس كذلك؟

All: Shh! We can't talk here.
وتستطيع الاحتفاظ بالمصباح اليدوي لا نستطيع التحدث هنا

I was, when you got home. Can we please talk in here.
كنت كذلك عندما جئتي للمنزل أ يمكننا التحدث هنا

We can talk in here, but we can't stay long because they will know something's wrong.
بوسعنا التحدث هنا لكن لا يمكننا المكوث طويلاً لأنهم سيعلمون بوجود خطبٍ ما.

Now we can talk here or back down at the police station.
الآن.. يمكننا التحدث هنا أو في مركز الشرطة

Can have a talk here... While the rest of you get acquainted in the library.
نستطيع التحدث هنا بينما بقيتكم ستكونون بالمكتب

Let's go down to the café, we can't talk here.
دعونا نذهب لمقهى المستشفى فلا نستطيع التحدث هنا

Sir, we can talk here or down at the station.
سيدي , بأمكاننا التحدث هنا أو في المحطة

We cannot possibly talk here.
من المحتمل اننا لن نستطيع التحدث هنا

at least we can talk here.
أخيراً أصبح بإمكاننا التحدث هنا

You know, we can't talk here.
أنت تعلمين أننا لايمكننا التحدث هنا

Okay, Detective Bolan, we can talk here.
حسنا محقق بولين نستطيع التحدث هنا

I can't talk here.
لا استطيع التحدث هنا.

It ain't my office anymore. We can talk in here.
لم يصبح مكتبى بعد الآن يمكننا التحدث هنا

I'm having the place painted. We can't talk in here now.
كيلي أنا اقوم بإعادة طلاء مكتبي لا نستطيع التحدث هنا الان

Are you sure it's safe for us to talk in here?
هل أنت متأكد من أن التحدث هنا أمر آمن؟

Everybody's outside. We can talk in here.
،الجميع بالخارج يمكننا التحدث هنا

You want to talk in here? Yes.
حقاً تريدين التحدث هنا ؟

I'm so sorry. We ... we can talk out here.
آسفة يمكننا التحدث هنا

- We can talk right here. - No, no, no, no.
-اسمع،يمكننا التحدث هنا

You can see we're trying to have a conversation here, right?
تستطيعين رؤية أننا نحاول التحدث هنا , صحيح؟