"التحديات والفرص في" - Traduction Arabe en Anglais

• challenges and opportunities in
• challenges and opportunities of
• challenges and opportunities for
• the challenges and opportunities

III. challenges and opportunities in national human resources development
ثالثا - التحديات والفرص في مجال التنمية البشرية

Fighting marginalization through sustainable industrial development: challenges and opportunities in a globalizing world.
مكافحة التهميش من خلال التنمية الصناعية المستدامة: التحديات والفرص في عالم آخذ في التعولم.

This year has brought a mixture of challenges and opportunities in the disarmament and international security realm.
وقد جاء هذا العام بمزيج من التحديات والفرص في مجال نزع السلاح والأمن الدولي.

The Global Mechanism and the Asian Development Bank undertook analysis to understand the challenges and opportunities in addressing land degradation.
وأجرت الآلية العالمية ومصرف التنمية الآسيوي تحليلاً لاستيعاب التحديات والفرص في معالجة تردي الأراضي.

In their place let us adopt resolutions that contribute to peace and demonstrate that the United Nations will rise to the challenges and opportunities of a changing world.
ولنتخذ بدلا منها قرارات تسهم في السلم وتبين أن اﻷمم المتحدة سترتفع إلى مستوى التحديات والفرص في عالم متغير.

C. challenges and opportunities in achieving durable solutions
جيم - التحديات والفرص في التوصل إلى حلول دائمة

Participants will consider such issues as: the role of education; challenges and opportunities in legislative and judicial reforms; constructive management of diversity; and security and policing measures.
وسينظر المشاركون في مسائل من قبيل ما يلي: دور التعليم؛ التحديات والفرص في الإصلاحات التشريعية والقضائية؛ الإدارة البناءة للتنوع؛ التدابير الأمنية والخاصة بالشرطة.

Effective Minority Participation: challenges and opportunities in Ireland and Europe, Address at the Minority Issues Forum, Geneva, Switzerland, November 2009
المشاركة الفعالة للأقليات: التحديات والفرص في آيرلندا وأوروبا، كلمة في منتدى شؤون الأقليات، جنيف، سويسرا، تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

The examples presented highlight the centrality of human security as a universal framework to respond to a wide range of challenges and opportunities in the twenty-first century.
وتسلط الأمثلة المعروضة الضوء على الدور المحوري للأمن البشري باعتباره الإطار العالمي للتصدي لمجموعة واسعة النطاق من التحديات والفرص في القرن الحادي والعشرين.

III. challenges and opportunities in achieving sustainable urban development through expanding equitable access
ثالثاً - التحديات والفرص في مجال تحقيق التنمية الحضرية المستدامة من خلال توسيع سبل الحصول العادل

55. Yoshinobu Takei, Assistant Professor, School of Law, Utrecht University, discussed the challenges and opportunities in achieving the goal of sustainable development through the integrated management of oceans and seas.
55 - ناقش يوشينوبو تاكي، وهو أستاذ مساعد في كلية الحقوق بجامعة أوتريخت، التحديات والفرص في مجال تنفيذ هدف التنمية المستدامة من خلال الإدارة المتكاملة للمحيطات والبحار.

He drew attention to some of the key issues discussed in the document, and noted the main challenges and opportunities in the field of transport and trade facilitation at national, regional and international level.
ولفت الانتباه إلى بعض أهم المسائل التي ناقشتها الوثيقة، وأشار إلى أهم التحديات والفرص في مجال تيسير النقل والتجارة على المستوى الوطني والإقليمي والدولي.

B. challenges and opportunities in major world markets 70
باء - التحديات والفرص في اﻷسواق العالمية الرئيسية ٨٦

B. challenges and opportunities in major world markets
باء - التحديات والفرص في اﻷسواق العالمية الرئيسية

1. challenges and opportunities in the process of decolonization in today's world:
1 - التحديات والفرص في عملية إنهاء الاستعمار في عالم اليوم:

2. challenges and opportunities in the process of decolonization of the NonSelf-Governing Territories in the Caribbean region.
2 - التحديات والفرص في عملية إنهاء استعمار الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في منطقة البحر الكاريبي.

A. challenges and opportunities in the process of decolonization in today's world
ألف - التحديات والفرص في عملية إنهاء الاستعمار في عالم اليوم

B. challenges and opportunities in the process of decolonization of the Non-Self-Governing Territories in the Caribbean region
باء - التحديات والفرص في عملية إنهاء استعمار الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في منطقة البحر الكاريبي

challenges and opportunities of a follow-up report 6 - 18 3
التحديات والفرص في سياق تقارير المتابعة 6-18 3

challenges and opportunities of a follow-up report
التحديات والفرص في سياق تقارير المتابعة

challenges and opportunities for mitigation in the agricultural sector. Technical paper
التحديات والفرص في مجال التخفيف من آثار تغير المناخ في القطاع الزراعي. ورقة تقنية