"التحدّث إلى" - Traduction Arabe en Anglais

• to talk to
• talking to
• to speak to
• talk to the

I didn't want to talk to my mother about any of this.
لم أكُن أريد التحدّث إلى والدتي عن أي شيء من هذا.

You could use somebody to talk to besides your grand-moms.
ربما يجدر بك التحدّث إلى شخص آخر ماعدا جدتك

Wouldn't you want to talk to the person who could hire you?
ألا تودين التحدّث إلى الشخص الذي بوسعهِ توظيفك لو كنتِ مكاني؟

I know that you'd rather be talking to the voice, but you're gonna have to settle for talking to me.
أعلم أنّكِ تُفضّلين التحدّث إلى الصوت، لكن عليك الرضا بالتحدّث معي.

Kid, does talking to your dad make you feel better?
بنيّ، هل التحدّث إلى والدك يجعلك تشعر بتحسّن؟

[journalist] He is not allowed to speak to the media.
‫ليس مسموحًا له التحدّث إلى وسائل الإعلام.

We just need to talk to your wife, sir.
نحنُ نُريدُ التحدّث إلى زوجتك فحسب يا سيّدي

I'm gonna have to talk to a counselor about this.
سوف أضطر إلى التحدّث إلى مستشار نفسي بخصوص هذا

I guess I need to talk to the bank or something, you know?
أعتقد أنّ علي التحدّث إلى البنك أو ما شابه، أتعلم؟

If you ever want to talk to your daughter again, you're gonna listen to me very closely.
إن أردت التحدّث إلى ابنتك مجدداً سيكون عليك الاستماع إلي جيداً

Look, you don't want to talk to your boyfriend, I get it.
اسمعي، أنتِ لا تُريدين التحدّث إلى خليلكِ، أنا أفهم.

I don't want to talk to you. I don't want to talk to anyone.
أنا لا أُريد أن أتحدّث إليكِ، أنا لا أُريد التحدّث إلى أيّ أحد

Our chief suspect wants to talk to a fictional fucking detective.
يريد مشتبهنا به الرئيسي التحدّث إلى محقق خيالي.

Some weird guy who wanted to talk to his wife.
شخصٌ غريب الأطوار أراد التحدّث إلى زوجته

I was planning on talking to my daughter, And trying to tell her what was really happening.
كُنت أعتزم التحدّث إلى ابنتى وأن أُحاول أن أقول لها عمّا يحدث بالفعل.

talking to these boring people... that's my job.
التحدّث إلى أولئكَ الأناس المملّين هو صميم عملي.

talking to a suspect without counsel?
عن طريق التحدّث إلى مشتبه بها من دون تواجد محاميتها؟

You know, demanding to speak to your consul, threatening a grave diplomatic incident, et cetera.
أنت تعلم، طلب التحدّث إلى قنصلكم يهدّد بخلق حادث ديبلوماسي خطير، وما إلى آخره

I want to speak to the American or Japanese consulate.
أودّ التحدّث إلى القنصلية الأمريكية أو اليابانية.

Did you get to speak to your father before he died?
هل تسنّى لكَ التحدّث إلى أبيك قبل أن يموت؟