"التحدّث عن ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• talk about it
• talk about this
• talk about that

Takes after Uncle Toby. Yeah, I wouldn't know much about it, since he seems to only want to talk about it with the IQ Crew.
أجل، ما كنتُ لأعرف الكثير عن ذلك، بما أنّه يُريد التحدّث عن ذلك فقط مع فريق العباقرة.

We've been through a lot. Can't hurt to talk about it.
عانينا الكثير ولا ضير مِن التحدّث عن ذلك

Maybe I could come in, we could talk about it.
ربّما يُمكنني الدخول، يُمكننا التحدّث عن ذلك.

Well, I asked, but she said she couldn't talk about it for some reason.
حسناً، لقد سألتُ، لكنّها قالت أنّها لا تستطيع التحدّث عن ذلك لسببٍ ما.

Can we talk about this later, please?
هل يمكننا التحدّث عن ذلك في وقت لاحق من فضلك ؟

Look, i just don't want to talk about that.
أصغي، أنا لا أريد التحدّث عن ذلك فحسب

Well, we can talk about it whenever you want.
حسنٌ، يمكننا التحدّث عن ذلك متى ما أردت

Listen, I can't talk about it right now, all right?
أسمعي ، أستطيع التحدّث عن ذلك الآن ، حسنا ؟

No, I shouldn't talk about it because it's still an ongoing case.
لا يفترض بي التحدّث عن ذلك -فلازالت هذه تعتبر قضية جارية

I don't know when it started and I don't want to talk about it.
لا أعرف متى بدأ، ولا أريد التحدّث عن ذلك.

Why don't we go to my office, and we can talk about it.
لمَ لا نذهب إلى مكتبي، وبإمكاننا التحدّث عن ذلك.

I didn't wanna talk about it in front of my boss, that's all.
لم أكن أريد التحدّث عن ذلك أمام رئيستي، هذا كلّ شيء.

I can't talk about it. I... It's not that I don't want to.
لا أستطيع التحدّث عن ذلك ليس لأنني لا أريد ذلك

Look, work is work, and here is here, and I don't want to talk about it anymore.
انظر ، العمل عمل ، وهنا هنا وأنا لا أريد التحدّث عن ذلك بعد الآن ما أريد التحدّث عنه حقيقة

We can talk about it here or I can take you in you can sit in a cell and talk tomorrow.
وبإمكاننا التحدّث عن ذلك هنا، أو بإمكاني إعتقالك، بإمكانك الجلوس في زنزانة، وسنتحدّث عن ذلك غداً.

Anyway, I don't want to talk about it anymore.
على أية حال، أنا لا أريد التحدّث عن ذلك بعد الآن

We really can't talk about it.
لا نستطيع التحدّث عن ذلك حقاً.

We kind of decided not to talk about it.
نوعاً ما قرّرنا عدم التحدّث عن ذلك.

- Yeah, I know, but now you can talk about it.
-نعم، أعلم ذلك، لكنّك تستطيعين التحدّث عن ذلك الآن

Can we talk about this later?
أيمكننا التحدّث عن ذلك لاحقاً ؟

Look, I-I can't talk about this right now. I love...
اسمعي، لا أستطيع التحدّث عن ذلك الآن أحبّـ...

Uh, you know, unless you wanna talk about that other thing.
-ما لمْ ترغبي في التحدّث عن ذلك الأمر الآخر .