"التحدّث معه" - Traduction Arabe en Anglais

• talk to him
• speak to him
• speak with him
• talking to him

If only we could talk to him. If he could just... hear our voices...
ليتنا نستطيع التحدّث معه وليته فقط يستطيع سماع صوتنا

I don't understand. If you knew about it, why didn't you try and talk to him, try and help him?
لا أفهمُ ذلك، إن كنت تعلمُ بشأن ذلك لمَ لا تحاول التحدّث معه ومساعدته؟

Then why did he stonewall me when I tried to talk to him about it? !
إذن لمَ تجنّب الإجابة إليّ مُباشرة عندما حاولتُ التحدّث معه حول ذلك؟

No one's gonna tell me when i can and can't speak to him.
لن يقول لى أحد متى يُمكننى أو لا يُمكننى التحدّث معه.

I want to speak with him, so I know he's okay.
أودّ التحدّث معه لكي أعرف أنّه على ما يرام

Uh, you think we could talk to him for a few minutes first?
أتعتقدين بأنّه يمكننا التحدّث معه لعدة دقائق أولاً؟

I mean, I can talk to him, but he's still out, so...
أعني ، أستطيع التحدّث معه ...لكنّه ما زال بها ، لذا

I mean, you can talk to him once he's been processed.
أنا أتبع الأوامر. بإمكانك التحدّث معه بعد قيامنا بالإجراءات.

Try and talk to him, I guess, see if he needs help.
أعتقد مُحاولة التحدّث معه. نرى لو كان يحتاج للعون.

She just wanted to talk to him, she said, to change his mind.
قالت أنّها تُريد التحدّث معه فحسب، لتغيّر رأيه.

My lawyer's on speed dial and you can talk to him.
محاميي على الطلب السريع ويمكنك التحدّث معه

We won't be able to talk to him for a few hours.
لن نكون قادرين على التحدّث معه لبضع ساعات.

Meaning you can't talk to him about any of this.
هذا يعني أنّكِ لا تستطيعين التحدّث معه حول أيّ من هذا

Do you want to talk to him before he goes to bed?
أتريد التحدّث معه قبل أن يخلد إلى النوم ؟

I'd really like to talk to him about something.
أرغب فعلاً في التحدّث معه بخصوص شيء ما

I just know that I have to talk to him.
أنا فقط أعرف أنه يجب عليّ التحدّث معه.

Same as before. I want to talk to him.
كما كان من قبل أريد التحدّث معه

If I can just talk to him, reason with him, as his mother...
إذا استطعت التحدّث معه فقط وإقناعه بالمنطق بصفتي والدته...

He doesn't want to. If he's the victim, We need to speak to him.
إن كان الضحية فسنحتاج إلى التحدّث معه

Why-- why would you need to speak to him at all?
لماذا... لماذا تريدين التحدّث معه أصلاً؟

I wish to speak with him.
أرغبُ في التحدّث معه.

Is that what you were doing instead of talking to him?
أهذا ما كنت تفعله ، بدلاً من التحدّث معه ؟