"التحرير والترجمة" - Traduction Arabe en Anglais

• editing and translation
• editorial and translation
• editing translation

The retained amount is to cover the cost of editing and translation.
أما المبلغ المستبقى فهو لتغطية تكاليف التحرير والترجمة.

The Division of Conference Services completes editing and translation.
تكمل شعبة خدمات المؤتمرات عملية التحرير والترجمة.

Conference Services completes editing and translation.
تكمل خدمات المؤتمرات عملية التحرير والترجمة.

The Secretariat and the editorial and translation services have already done some preliminary work for our consideration.
وقد قامت اﻷمانة العامة ودوائر التحرير والترجمة بالفعل ببعض اﻷعمال التمهيدية لكي ننظر فيها.

This object of expenditure includes costs for external editing, translation and printing.
ويشمل هذا الوجه من أوجه الإنفاق تكاليف أعمال التحرير والترجمة التحريرية والطباعة الخارجية.

Division of Conference Services completes editing and translation.
تكمل شعبة خدمات المؤتمرات عملية التحرير والترجمة.

Monitoring mechanisms should nominate a single member to liaise with the Secretariat on editing and translation matters.
وينبغي لآليات الرصد تعيين عضو واحد يتولى الاتصال مع الأمانة العامة فيما يتعلق بشؤون التحرير والترجمة.

Secretariat submits draft risk management evaluation to conference services for editing and translation
تقدم الأمانة مشروع تقييم إدارة المخاطر على خدمات المؤتمر من أجل التحرير والترجمة

108. Full editing and translation capacity was utilized for the delivery of core outputs during the reporting period.
108 - استخدمت كامل قدرة خدمتي التحرير والترجمة التحريرية لإنجاز النواتج الأساسية خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

The Division of Conference Services completes the editing and translation of the final draft.
تتم شعبة خدمات المؤتمرات عملية التحرير والترجمة.

The Division of Conference Services completes the editing and translation of the final draft
تتم شعبة خدمات المؤتمرات عملية التحرير والترجمة.

This reduction however does not have a significant impact on the more costly functions involved in documentation processing: editing and translation.
غير أن هذا التخفيض لا يؤثر بدرجة ذات شأن على الوظائف اﻷكثر تكلفة التي ينطوي عليها تجهيز الوثائق: التحرير والترجمة.

The Division of Conference Services completes the editing and translation of the final draft
تتم شعبة خدمات المؤتمرات عملية التحرير والترجمة

18. An estimate of $25,800 would cover the costs of contractual editing and translation of documentation, particularly for documentation presented to the intergovernmental bodies.
١٨ - ١٠ سيغطي مبلغ قدره ٨٠٠ ٢٥ دولار تكاليف التحرير والترجمة التعاقديين للوثائق، وخاصة الوثائق التي تقدم الى الهيئات الحكومية الدولية.

The pilot brought to light a number of operational constraints that would have to be addressed, inter alia, by redesigning the work process of the Official Records Editing Section and the editorial and translation Services within the Department.
وسلط المشروع التجريبي الضوء على عدد من المعوقات التشغيلية التي يتعين التغلب عليها، بجملة وسائل من بينها إعادة تصميم سير عمل قسم تحرير الوثائق الرسمية وخدمات التحرير والترجمة التحريرية داخل الإدارة.

editorial and translation Services Division
شعبة خدمات التحرير والترجمة التحريرية

The ILOAT supports its operations with 6 full-time Professional legal staff, 3 General Service staff and the services of other staff, including editorial and translation staff, on an as needed basis.
وتدعم المحكمة الإدارية لمنظمة العمل الدولية عملياتها بستة موظفين قانونيين من الفئة الفنية يعملون على أساس التفرغ، وثلاثة موظفين من فئة الخدمات العامة، وبخدمات يقدمها موظفون آخرون من بينهم موظفو شؤون التحرير والترجمة التحريرية، حسب الحاجة.

(iii) 100 per cent compliance with workload standards for editing, translation and text-processing
' 3` الامتثال لمعايير حجم العمل بنسبة 100 في المائة في مجالات التحرير والترجمة التحريرية وتجهيز النصوص