"التحقيقات التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية" - Traduction Arabe en Anglais

• OIOS Investigations
• the Investigations
• Office of Internal Oversight Services Investigations
• the Investigation

OIOS Investigations Division's case for moving from a resident to a hub structure
وجهة نظر شعبة التحقيقات التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية بالانتقال من نظام الهيكل المقيم إلى الهيكل المركزي

The addendum to the report, meanwhile, set out the views of IAAC on the specific matter of restructuring the OIOS Investigations Division.
بينما تبين إضافة التقرير آراء اللجنة بشأن مسألة محددة تتمثل في إعادة هيكلة شعبة التحقيقات التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية.

Subsequently, any outstanding cases and investigations would be referred back to the OIOS Investigations Division.
أما ما يتبقى من القضايا والتحقيقات بعد ذلك التاريخ فسيحال إلى شعبة التحقيقات التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية.

the Investigations Division has two primary duty stations in the country, namely in Goma and Kinshasa.
لدى شعبة التحقيقات التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية مركزا عمل رئيسيان في البلد، في غوما وكينشاسا.

Relationship to the Office of Internal Oversight Services Investigations Division
العلاقة بشعبة التحقيقات التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية

Analysis of experience with the resident investigator concept within the present structure of the Investigation Division of OIOS
تحليل لتجربة مفهوم المحققين المقيمين ضمن الهيكل الحالي لشعبة التحقيقات التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية

This requirement is more fully elaborated on in the OIOS Investigations Division manual.
ويرد هذا الاشتراط بشكل أكثر تفصيلا في دليل شعبة التحقيقات التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية.

This function would complement the management structure of the OIOS Investigations Division in view of the magnitude of the operations. Redeployments
ونظرا لضخامة العمليات، تكمل هذه الوظيفة الهيكل الإداري بشعبة التحقيقات التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية.

Figure II OIOS Investigations Division offices
مكاتب شعبة التحقيقات التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية

9. The New York Headquarters of the OIOS Investigations Division provided certain central services for all locations.
9 - وقدّم مقر شعبة التحقيقات التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية بنيويورك، بعض الخدمات المركزية لجميع المواقع.

In the United Nations a study is currently under way to identify resources used elsewhere in the organization and it remains to be seen whether a fully staffed OIOS Investigations Division could accommodate the additional workload within existing resource levels, particularly once planned efficiency measures have been implemented.
وتجرى في الأمم المتحدة حاليا دراسة لتحديد الموارد المستخدمة في أماكن أخرى في المنظمة، ويبقى النظر فيما إذا كان بإمكان شعبة التحقيقات التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية أن تفي بأعباء العمل الإضافية في حدود مستويات مواردها الحالية، ولا سيما بعد تنفيذ تدابير الكفاءة المزمعة.

A new OIOS/Investigations Division brochure explaining the process has been produced and will be circulated throughout the Organization, at Headquarters and in the field.
وأعدّت شعبة التحقيقات التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية كراسة جديدة تشرح العملية وسيجري تعميمها على نطاق المنظمة، في المقر وفي الميدان.

The ongoing specialization and proposed restructuring of the OIOS Investigations Division aimed to achieve that objective with greater timeliness and fewer resources.
ومن أهداف التخصيص الجاري وإعادة الهيكلة المقترحة لشعبة التحقيقات التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية تحقيق هذا المرمي بمزيد من السرعة وبموارد أقل شأنا.

They will adhere also to the OIOS mandate and to the OIOS Investigations Division manual posted on the OIOS website.
وتلتزم أيضا بولاية مكتب خدمات الرقابة الداخلية ودليل شعبة التحقيقات التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية المنشور على موقع مكتب خدمات الرقابة الداخلية على شبكة الإنترنت.

OIOS Investigations Division's case for moving from a resident to a hub structure
حالة شعبة التحقيقات التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية للانتقال من هيكل مراجعي الحسابات المقيمين إلى هيكل المراكز الإقليمية

The OIOS Investigations Division has experienced instances where it has had to retroactively claim reimbursement for investigation services provided to funds and programmes.
وشهدت شعبة التحقيقات التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية حالات اضطرت فيها إلى المطالبة بالسداد بأثر رجعي عن خدمات التحقيق التي قدمت للصناديق والبرامج.

55. The notion of " due process during an OIOS Investigations Division investigation " is stipulated in paragraphs 47 to 61 of the Investigation manual.
55 - وترد فكرة " تطبيق الإجراءات القانونية الواجبة خلال تحقيق لشعبة التحقيقات التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية " في الفقرات 47 إلى 60 من دليل التحقيقات.

However, it is to be clearly understood that the Task Force remains a part of OIOS and in that regard the OIOS Investigations Division shall provide all such assistance to the Task Force as is necessary.
ومع ذلك، يجب أن يكون من المفهوم بشكل واضح أن فرقة العمل ما زالت جزءا من مكتب خدمات الرقابة الداخلية وفي هذا الخصوص توفر شعبة التحقيقات التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية جميع المساعدات اللازمة لفرقة العمل.

the Investigations Division has used its expertise to design, develop and implement the Investigation Learning Programme and has absorbed the associated cost.
وقد استخدمت شعبة التحقيقات التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية خبرتها لتصميم برنامج تعلم التحقيقات وتطويره وتنفيذه، واستوعبت التكلفة المرتبطة به.

Dialogue with the Investigations Division of the Office on improved reporting is ongoing.
والحوار مستمر مع شعبة التحقيقات التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية.

It is agreed that the management of the Office of Internal Oversight Services Investigations Division will have no responsibility for the Task Force.
لقد اتفق على أن إدارة شعبة التحقيقات التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية لن تتولى أية مسؤولية تتعلق بفرقة العمل.

The present addendum provides a clarification of the comments made by the Independent Audit Advisory Committee in document A/62/814 with respect to the proposed restructuring of the Office of Internal Oversight Services Investigations Division and the related budgetary implications.
توفر هذه الإضافة توضيحا للتعليقات التي أبدتها اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة في الوثيقة A/62/814 فيما يتصل بإعادة الهيكلة المقترحة لشعبة التحقيقات التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية والآثار ذات الصلة المترتبة في الميزانية.