"التحقيق الخاص" - Traduction Arabe en Anglais

• Special Investigation
• special inquiry
• special investigative
• SIT
• own investigation
• the investigation
• PI
• your investigation
• your investigative
• private investigation

Special Investigation of the sinking of the Republic of Korea ship Cheonan
التحقيق الخاص في غرق سفينة شيونان التابعة لجمهورية كوريا

Neutral Nations Supervisory Commission report on the Special Investigation of the sinking of the Republic of Korea ship Cheonan
تقرير لجنة الأمم المتحدة المحايدة للإشراف على الهدنة عن التحقيق الخاص في غرق سفينة شيونان التابعة لجمهورية كوريا

He also emphasised that the findings of the Special Investigation are consistent with Israel's obligations under the Law of Armed Conflict.
وأكد أيضا على أن نتائج التحقيق الخاص تتماشى مع التزامات إسرائيل بموجب قانون النزاعات المسلحة.

B. special inquiry into Al-Houla 41 - 50 10
باء - التحقيق الخاص في أحداث الحولة 41-50 13

Due to this lack of cooperation, a special investigative team, which the Government had offered to investigate the threats, could not be set up.
وبسبب عدم تعاونهم هذا لم يمكن تشكيل فريق التحقيق الخاص الذي عرضت الحكومة تشكيله للتحقيق في هذه التهديدات.

The authorities concerned were also requested to collaborate with the Special Investigation Team.
كما طُلب إلى السلطات المعنية أن تتعاون مع فريق التحقيق الخاص.

Conduct of a training course for local partners on Special Investigation of human rights violations
إجراء دورة تدريبية لفائدة الشركاء المحليين بشأن التحقيق الخاص في انتهاكات حقوق الإنسان

The Special Investigation Team interviewed over 500 internally displaced persons in Beni, Butembo, Mangina, Oicha and Erengeti.
وقد استجوب فريق التحقيق الخاص أكثر من 500 شخص من المشردين داخليا في بِني، وبتِمبو، ومانجينا، وأويتشا، وإرِنغتيِ.

Report of the Special Investigation Team on the events in Mambasa
التقرير النهائي لفريق التحقيق الخاص في أحداث مامبسا

The Special Investigation Team met them in Mandima where they had been released.
وقد التقاهم فريق التحقيق الخاص في مانديما حيث أُطلق سراحهم.

The Special Investigation Team visited the medical facilities in Mambasa and Mandima as well as the administrative buildings, which were completely looted.
وقد زار فريق التحقيق الخاص المرافق الطبية في مامبسا ومانديما بالإضافة إلى المباني الإدارية التي نُهبت بالكامل.

This is Yeongdeungpo Police Station, Special Investigation Team.
نحن مركز الشرطه لـ يونج ديونج بو ، فريق التحقيق الخاص

The 12-member Division is also situated within the Ministry of Information and comprises representatives of the Ministry of Home Affairs, the Ministry of Military Security Affairs, the Bureau of Special Investigation and the national police.
كما تندرج الشعبة، المؤلفة من 12 عضوا، ضمن وزارة الإعلام، وتتضمن ممثلين عن وزارة الداخلية ووزارة الشؤون الأمنية العسكرية ومكتب التحقيق الخاص والشرطة الوطنية.

Preliminary investigations had borne little concrete results owing to an inadequate witness protection programme and the fact that the Special Investigation team had only recently become operational.
ولم ينتج عن التحقيقات الأولية نتائج ملموسة ذات شأن نظرا لقصور برنامج حماية الشهود ولأن فريق التحقيق الخاص لم يبدأ عمله إلا مؤخرا.

He was ill-treated by officials of the Special Investigation Team carrying out his arrest and then detained in preventive custody under the provisions of the J & K PSA.
وتعرض لإساءة معاملة من قِبل ضباط فريق التحقيق الخاص الذي قام بتنفيذ القبض عليه واحتجازه في سجن وقائي بموجب أحكام قانون السلامة العامة لجامو وكشمير.

According to his own testimony given to the Special Investigation Team in Beni, he was arrested by one company of ALC. They beat him up and wounded him on his left shoulder with a bayonet and on his head and left arm with a knife.
واستنادا إلى الإفادة التي أدلى بها بنفسه لفريق التحقيق الخاص في بيني، ذكر أن سرية من جيش تحرير الكونغو أوقفته ثم أوسعه أفرادها ضربا وجرحوا كتفه اليسرى بحربة بندقية، ورأسه وذراعه اليسرى بسكين.

During the period under review, the Government reported on the findings of a special inquiry conducted by the competent authorities in respect of three outstanding cases concerning persons who had been allegedly abducted together.
285- وأبلغت الحكومة، خلال الفترة قيد الاستعراض، بالنتائج التي أسفر عنها التحقيق الخاص الذي أجرته السلطات المسؤولة بشأن ثلاث حالات معلقة متصلة بأشخاص زعم أنهم اختطفوا سوياً.

The liaison officers from the United Nations Member States still represented in UNC and officers from the Republic of Korea Advisory Group participated in these special investigative team activities in the demilitarized zone.
ولا يزال ضباط الاتصال في قيادة اﻷمم المتحدة من الدول اﻷعضاء باﻷمم المتحدة وضباط من الفريق الاستشاري التابع لجمهورية كوريا، في هذه اﻷنشطة التي يضطلع بها فريق التحقيق الخاص التابع لقيادة اﻷمم المتحدة في المنطقة المجردة من السلاح.

The sixth question was answered by the entire SIT:
وقدم فريق التحقيق الخاص بكامل هيئته الرد على السؤال السادس:

The prosecutor then initiates his or her own investigation.
ثم يشرع بعد ذلك المدعي في إجراء التحقيق الخاص به.

The Committee also recommends that the State party should include in Bill No. 736 a provision requiring the implementation of a mechanism to ensure that any police force suspected of the crime of enforced disappearance does not participate in the investigation.
وفي هذا السياق، توصي اللجنة الدولة الطرف بتضمين مشروع القانون رقم 736 نصاً يدعو إلى إيجاد آلية تكفل عدم مشاركة أي وحدة تابعة للشرطة متهمة بارتكاب جريمة اختفاء قسري في التحقيق الخاص بهذه الحالة.

I mean we get all kinds of Kooks in PI class, but you're a first.
لدينا كل أنواع الطبخ في حصص " الـ " التحقيق الخاص لكنك الأول

I believe your investigation has found no evidence of criminal wrongdoing.
أعتقد وجدت التحقيق الخاص بك أي دليل بارتكاب مخالفات جنائية.

- There's always this balance of, uh, trying to be forward leaning in your investigative techniques and making sure that you don't trample on rights at the same time.
- هناك دائما هذه ميزان، اه، يحاول أن يكون يميل إلى الأمام في تقنيات التحقيق الخاص والتأكد من أنك لا

Anderson/Vaughan Investigations is back and better positioned to give you everything you need in a private investigation and security firm.
اندرسون وفوجان التحقيقات عادت وفي وضع افضل لتعطيك كل شيء في التحقيق الخاص و المؤسسة حماية