"التحكم بما" - Traduction Arabe en Anglais

• control what
• control over what

You honestly believe you'll be able to control what's in that box? And turning them into one of your weapon?
هل تعتقد بأمانة بان لديك المقدرة على التحكم بما في داخل الصندوق وان تقوم بتحويله الى احد اسلحتك؟

We can't control what happens to us or our loved ones.
لا نستطيع التحكم بما حدث لنا أو الأشخاص الذين نحبهم

I can't control what the press decides to publish.
لا يمكنني التحكم بما تريد الصحافة أن تنشره

" You cannot control what you cannot measure: there is a need for consistent time-series data and assessment. "
' ' لا يمكن التحكم بما يتعذر قياسه، وثمة حاجة لبيانات وتقييمات متسقة ومتسلسلة زمنياً``.

If they have no control over what's going on, if it's all about this spell, there's no reason to do anything crazy.
إن كانا لا يستطيعان التحكم بما يحدث، وإن كان الأمر برمّته يتعلق بالتعويذة، فلا يوجد داعٍ للقيام بفعل مجنون.

I am so fuckin'tired of not being able to control what happens to me with this fuckin'cancer.
لقد سئمت كثيراً من عدم القدرة على التحكم بما سيحدث لي بسبب هذا السرطان

We can't control what happens out there, but in here, we can.
لا يمكننا التحكم بما يحدث بالخارج ولكن ما بالداخل هنا، يمكننا التحكم به

No one can control what the world throws at them, okay?
لا أحد يستطيع التحكم بما يرمي عليه الكون , حسن ؟

I don't think the answer is sending him to school where we can't control what he's exposed to.
لا أعتقد أن الإجابة بإرساله للمدرسة حيث لا يمكنا التحكم بما يتعرض له

What we talked about earlier... you can't control what's in that envelope, but you can control what you do when you find out.
ما تحدثنا عنه سابقاً.. لا يمكنك التحكم بما في داخل الظرف ولكن يمكنك السيطرة

Well, you can't exactly control what people think.
حسناً لا يمكنك التحكم بما يعتقده الآخرين

I can only control what happens on 100 yards of gridiron
أستطيع فقط التحكم بما يحدث في 100 ياردة ملعب

I can't control what my brain does when I'm sleeping, Em!
لا يمكنني التحكم بما يفعل بي حلمي حينما أنام

If we can't control what we feel or what we think, we're just gonna keep hurting people.
إذا لم نكن نستطع التحكم بما نشعر او مانظن فسنستمر في إيذاء الناس فقط

You're gonna bring Ollie in to see me every month for a checkup and a blood test, because I can't control what kind of crap you pump into his mind, but if I catch you pumping any more crap into his body,
ستجلبون أولي ألي كل شهر لفحص شامل وتحليل دم لأني لاأستطيع التحكم بما

And it's hard to fathom that you can do everything right, and you still can't control what happens to your kid.
ومن الصعب ان تعرف ان كل ماتفعله صحيح ولاتزال لايمكنك التحكم بما يحدث لأبنك

I can't control what I say to people. I spend the whole day talking.
لا أستطيع التحكم بما أقوله للناس قضيت اليوم بأكمله أتحدث

I can't control what's in her dreams.
لا أستطيع التحكم بما في أحلامها

You can't control what's going to happen.
أنت لا تستطيعين التحكم بما سيحدث ؟

I can't control what happens in the ring, only The Source can.
إنني لا أستطيع التحكم بما يحدث بالحلبة، فوحده "المصدر" يستطيع

- If you did, you'd have more control over what's said about you.
, لو أنكِ تقيمين هنا لكان سيكون لديكِ القدرة على التحكم بما نقوله عنكِ