"التحلية" - Traduction Arabe en Anglais

• dessert
• desserts
• sweetener
• desalinization
• of desalination
• sweeteners

Oh. You must be one of those dessert before dinner people.
لا بد أنكِ من أولئك الذين يفضلوا التحلية قبل العشاء

Chicken fingers shaped like little dinosaurs and a fudgy cake for dessert.
اصابع الدجاج التي تشبه الديناصور الصغير وكعكة الشوكولا من اجل التحلية

Oh, no. I'm too nervous to wait for dessert.
لا، إنني متوتر ولن أطيق الإنتظار حتى التحلية

Moustache is buying. And then a little karaoke for dessert?
الشارب سيشتري وثم بعض الكاريوكي من أجل التحلية ؟

I'm sorry you won't be able to enjoy your desserts.
أنا آسف لن تكونوا قادرين على الإستمتاع بطبق التحلية

She will sometimes order pie for dessert unless she had dessert the night before, and then no pie.
وفي بعض الاحيان تطلب فطيرة للتحلية الا اذا تناولت التحلية الليلة الفائتة في تلك الحالة لافطيرة

Yeah. Usually my favorite part About dinner is dessert,
أجل بالعادة أفضل جزء لدي بالعشاء هي التحلية

They look like dessert but taste like the dentist.
إنّها تبدو مثل التحلية لكنّ مذاقها كطبيب الأسنان

All righty. Anyone for dessert or shall we go for a nightcap?
حسناً، هل يود أحدكم بعض التحلية أم نذهب في جولة ليلية؟

You know, the funny thing is, we had all those pies and I don't think we ever once made it to dessert.
أتعرف، المضحك في الأمر، أننا كانلديناكل تلكالفطائر.. ولا أظن أننا ولا مرّة وصلنا لمرحلة التحلية

She would always pitch such a fit if dinner wasn't fish sticks or chicken nuggets and would usually pout until dessert.
هذا ليس صحيح تماماً لقد كانت دائماً تغضب بشدة لو لم يكن العشاء قطع سمك أو الدجاج ودائماً تصرخ حتى وقت التحلية

I want dessert, but nothing on your menu's screaming my name.
أنا أريد التحلية لكن لا يوجد شيء على قائمتك يلفت أنتباهي

Yeah, not the one you gave for dinner, the one you gave at dessert... to my girlfriend.
‫لا أقصد الخطاب الذي ألقيته أثناء العشاء ‫بل أثناء تقديم أطباق التحلية لحبيبتي

So I would like to ask you to dinner... and dessert.
لذلك أريد بأن أسألك إذا كنت تريد الخروج للغداء و التحلية

I planned everything, from dinner to dessert, and by dessert, I mean me.
لقد خططت لكل شىء بداية بالعشاء و حتى التحلية و بالتحلية اقصد انا

So what do you say we take dessert back to my place?
إذاً ما رأيك بأن نأخذ التحلية إلى منزلي؟

You can have dessert when you finish your chores.
يمكنك الحصول على التحلية عندما تنهي عملك

But, you know, there's a reason people sometimes want dessert after coffee.
لكن , تعلمين هنالك سبب الناس بعض الاحيان يريدون التحلية بعد العمل

If you need me, I'll be at the dessert table. I need something strong.
إن احتجتني ستجدني بطاولة التحلية أحتاج شرابا قويا

It's Mama! I want us to start having desserts, Mama.
إنهــا أمكمـــا ، أريــدنــا أن نبدأ في تنــاول التحلية ، أيتها الأم

He took the President's sweetener packet off the table.
لقد أخذ حزمة التحلية الخاصّة بالرئيس من على الطاولة

Scale of desalinization, its social and economic benefits and its environmental impacts.
تحلية المياه حجم التحلية ومنافعها الاجتماعية والاقتصادية وآثارها البيئية.

The operation and maintenance of desalination plants is costly and requires a high level of technical capacity.
فتشغيل وصيانة محطات التحلية مُكلِف ويتطلب قدرات تقنية عالية.

You know I read somewhere that artificial sweeteners trigger insulin production.
كما تعرف ، أنني قرأت في مكان ما أن مواد التحلية الاصطناعية يؤدي الى انتاج الانسولين