"التحليل الإحصائي" - Traduction Arabe en Anglais

• statistical analysis
• statistical analyses

The methodology used in the statistical analysis is as follows:
المنهجية المستخدمة في التحليل الإحصائي هي على النحو التالي:

statistical analysis of information from sea and lake water level gauges
التحليل الإحصائي للمعلومات المأخوذة من مسابر مناسيب مياه البحار والبحيرات؛

There was a thought that it might alleviate some of the congestion and, according to the statistical analysis thereafter, it kind of worked.
كان هناك من يعتقد أنه قد تخفيف من الازدحام و, وفقا ل التحليل الإحصائي بعد ذلك , هو نوع من العمل.

Comprehensive statistical analysis of the financing of operational activities for development of the United Nations system for 2006
التحليل الإحصائي الشامل لتمويل الأنشطة التنفيذية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية في عام 2006

Share best practices on the statistical analysis of the impacts of and vulnerability and adaptation to climate change.
تبادل أفضل الممارسات بشأن التحليل الإحصائي لآثار تغير المناخ وقابلية التأثر به والتكيف معه.

:: Establishment of a database of social indicators and publication of the first statistical analysis of social indicators.
:: تأسيس قاعدة بيانات المؤشرات الاجتماعية وإصدار التحليل الإحصائي الأول للمؤشرات الاجتماعية.

Although there are relatively well-established statistical methods for evaluating poverty, to date the relationship of environmental quality to poverty has been the object of only limited statistical analysis.
وعلى الرغم من وجود أساليب إحصائية راسخة نسبيا لأغراض تقييم الفقر، فإن العلاقة بين نوعية البيئة والفقر خضعت لقدر محدود من التحليل الإحصائي حتى الآن.

statistical analysis of the utilization factor to be provided to the Committee on conferences annually.
يقدم التحليل الإحصائي لمؤشر الاستخدام إلى لجنة المؤتمرات سنويا

It is proposed that one focus on political research and the other on statistical analysis of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate database.
واقتُرح أن يركّز شاغل إحدى الوظيفتين على إجراء البحوث السياسية وأن يركّز شاغل الوظيفة الأخرى على التحليل الإحصائي لبيانات المديرية.

Comprehensive statistical analysis of the financing of operational activities for development of the United Nations system for 2006
التحليل الإحصائي الشامل لتمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة في عام 2006

Report of the Secretary-General: comprehensive statistical analysis of the financing of operational activities for development of the United Nations system for 2006
تقرير الأمين العام: التحليل الإحصائي الشامل لتمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لمنظومة الأمم المتحدة لعام 2006

Discussions may be facilitated through additional statistical analysis.
وهي تحتاج إلى مزيد من المناقشة التي يمكن دعمها بمزيد من التحليل الإحصائي.

The model is based on statistical analysis and the judgment and experience of the study team, along with informal interaction with subject-matter experts at the working level.
ويقوم النموذج على التحليل الإحصائي الذي يضطلع به فريق الدراسة وتقديره وتجربته إلى جانب التفاعل غير الرسمي مع الخبراء في الموضوع على مستوى العمل.

Comprehensive statistical analysis of the financing of operational activities of the United Nations system: 2006 update
التحليل الإحصائي الشامل لتمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة: استكمال عام 2006

Comprehensive statistical analysis of the financing of operational activities for development of the United Nations system
التحليل الإحصائي الشامل لتمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية

This would, therefore, have no effect on the statistical analysis.
ومن ثم فإن هذا لن يكون له تأثير على التحليل الإحصائي.

It should be noted that the information supplied is used for purposes of statistical analysis.
وينبغي الإشارة إلى أن المعلومات المقدمة تستخدم لأغراض التحليل الإحصائي.

Formed a statistics team in the technical bureau to conduct statistical analysis for research
تشكيل فريق إحصائي في المكتب الفني بإمكانه إجراء التحليل الإحصائي للبحوث.

statistical analysis of the results is to be carried out with UNDP technical support;
ويجب أن يتم التحليل الإحصائي للنتائج بدعم تقني من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛

Demand forecasting :: Compile demand estimates through statistical analyses of comprehensive datasets
:: تجميع تقديرات الطلبات بواسطة التحليل الإحصائي لمجموعات البيانات الشاملة