"التحليل الضوئي" - Traduction Arabe en Anglais

• photolysis

It has not shown any degradation in tests of hydrolysis, photolysis or biodegradation in any environmental condition tested.
ولم يتبين أي تحلل في اختبارات التحليل بالماء أو التحليل الضوئي أو التحلل الأحيائي في وضع بيئي حيث تم اختبارها.

It has not shown any degradation in tests of hydrolysis, photolysis or biodegradation in any environmental condition tested.
ولم تبين أي تحلل في اختبارات التحليل بالماء أو التحليل الضوئي أو التحلل الأحيائي في وضع بيئي حيث تم اختبارها.

PCP degradation may occur by photolysis, which is the fastest pathway, as well as by biodegradation.
وقد يحدث تحلل هذه المادة من خلال التحليل الضوئي الذي يمثل أسرع الممرات فضلا عن التحلل البيولوجي.

photolysis may occur under environmental conditions.
وقد يحدث التحليل الضوئي في ظل الظروف السائدة في البيئة.

In the atmosphere, volatilized PCP may undergo photolysis or may react with photochemically produced hydroxyl radicals.
وفي الجو، قد يتعرض الفينول الخماسي الكلور المتطاير للتحلل الضوئي أو قد يتفاعل مع أساسيات الهيدروكسيل المنتجة بفعل التحليل الضوئي.

Photolysis: In a laboratory experiment, parathion had a half-life of about 60 days in the exposed sample and about 1100 days in the dark control at 30°C.
التحليل الضوئي: في تجربة مختبرية بلغ نصف عمر الباراثيون حوالي 60 يوماً في العينة المعرضة وحوالي 1100 يوم في مكان معتم بدرجة حرارة 30 درجة مئوية.

Järnberg et al. (1999) investigated photolysis of a Halowax 1041-methanol solution using natural sunlight.
وتحرى Järnberg وآخرون (1999) التحليل الضوئي للهالوواكس 1,41 في محلول الميثانول باستخدام ضوء الشمس الطبيعي.

Järnberg et al. (1999) suggested that photolysis alters the congener pattern and has to be taken into consideration when comparing CN congener profiles and environmental samples.
وأشار Järnberg وآخرون (1999) إلى أن التحليل الضوئي يغير من نمط التجانس وينبغي أخذه في الاعتبار لدى مقارنة ملامح متجانسات النفثالينات بالعينات البيئية.

Järnberg et al. (1999) investigated photolysis of a Halowax 1041-methanol solution using natural sunlight.
وتحرى Järnberg وآخرون (1999) التحليل الضوئي للهالوواكس 1041 في محلول الميثانول باستخدام ضوء الشمس الطبيعي.

In general, HCH isomers are resistant to abiotic processes like photolysis and hydrolysis (except at high pH), and microbial degradation is very slow (USEPA, 2006).
9 - وتقاوم ايزومرات HCH، بصفة عامة، العمليات الأحيائية مثل التحليل الضوئي والتحليل المائي (ماعدا عند درجة الحموضة العالية) والانحلال الميكروبي بطئ للغاية (USEPA, 2006).

Although the laboratory derived half-lives based on reactions with OH-radicals indicate a low potential for long-range transport [(photolysis half-life of 12-44 hours in air (Sloof et al., 1991)], PCP has been detected in particulate matter in air.
ورغماً عن أن فترات نصف العمر المستنبطة مختبرياً استناداً إلى ردود فعل مع أساسيات الهيدروكسيل تبين إمكانية منخفضة للانتقال البعيد المدى [نصف فترة عمر التحليل الضوئي تبلغ 12- 44 ساعة في الهواء (Sloof et al.، 1991)] فقد اكتشف الفينول الخماسي الكلور في مواد جزيئية في الهواء.

However the finding of Järnberg and co-workers could not be confirmed by a congener-specific analysis of historical U.K. soil samples (Meijer et al., 2001) suggesting photolysis is of minor relevance.
غير أنه لا يمكن تأكيد النتيجة التي توصل إليها Järnberg والعاملون معه بواسطة تحليل خاص بالمتجانس في عينات التربة التاريخية في المملكة المتحدة (Meijer et al.،2001) مما يشير إلى أن التحليل الضوئي ليس له سوى أهمية طفيفة.

While c-OctaBDE is stable to hydrolysis (European Communities, 2003a), , photolysis or photodegradation is likely to occur in water and mainly take place as a series of reductive debromination reactions whereby the various congeners of octaBDE are reduced into lower brominated diphenyl ethers.
وفي حين يعد الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري مستقراً بالنسبة للتحلل المائي(تقرير الاتحاد الأوروبي عن تقييم المخاطر)، يحتمل أن يحدث التحليل الضوئي والتحلل الضوئي في الماء ويتم أساساً كسلسلة من التفاعلات الاختزالية للتخلص من البروم وينتج عن ذلك اختزال المتجانسات المختلفة للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم إلى الإيثرات بروم ثنائي الفينيل ذات مستوى أقل.

While c-OctaBDE is stable to hydrolysis (European Communities, 2003a), , photolysis or photodegradation is likely to occur in water and mainly take place as a series of reductive debromination reactions whereby the various congeners of octaBDE are reduced into lower brominated diphenyl ethers.
وفي حين يعد الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري مستقراً بالنسبة للتحلل المائي(تقرير الاتحاد الأوروبي عن تقييم المخاطر)، يحتمل أن يحدث التحليل الضوئي والتحلل الضوئي في الماء ويتم أساساً كسلسلة من التفاعلات الاختزالية للتخلص من البروم وينتج عن ذلك اختزال المركبات المتشابهة المختلفة للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم إلى الإيثرات بروم ثنائي الفينيل ذات مستوى أقل.

While c-octaBDE is stable to hydrolysis (EU RAR 2003).photolysis or photodegradation is likely to occur in water and mainly take place as a series of reductive debromination reactions whereby the various congeners of octaBDE are reduced into lower brominated diphenyl ethers.
وفي حين يعد الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري مستقراً بالنسبة للتحلل المائي(تقرير الاتحاد الأوروبي عن تقييم المخاطر)، يحتمل أن يحدث التحليل الضوئي والتحلل الضوئي في الماء ويتم أساساً كسلسلة من التفاعلات الاختزالية للتخلص من البروم وينتج عن ذلك اختزال المتجانسات المختلفة للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم إلى إيثرات بروم ثنائي الفينيل ذات مستوى أقل.