"التحليل النفسي" - Traduction Arabe en Anglais

• psychoanalysis
• psychoanalytic
• psychological analysis
• psychoanalyzing
• psychological profile

With the number of degrees I have, it's more dollar-store psychoanalysis.
مع عدد درجات لدي، هو أكثر الدولار مخزن التحليل النفسي.

The notion of fantasy in psychoanalysis is very ambiguous.
مفهوم الخيالات في التحليل النفسي غامض وملتبس للغاية

If you'd like to expedite things, we can put her in psychoanalysis.
،إن كنت تريد استعجال الأمر فيمكننا أن نضعها في التحليل النفسي

Studies within a psychoanalytic framework see violence as a consequence of the individual history.
وترى الدراسات المندرجة في إطار التحليل النفسي أن العنف هو نتيجة للتاريخ الشخصي للفرد.

Its mission is to assure the continued development of psychoanalysis for the benefit of psychoanalytic patients.
وتتمثل رسالتها في ضمان استمرار تطوير التحليل النفسي لمنفعة المرضي الذين في حاجة إليه.

The psychological analysis of handwriting.
التحليل النفسي من الكتابة اليدوية.

Its mission is to assure the continued vigour and development of psychoanalysis.
ورسالته هي التكفل بمواصلة تنشيط وتطوير التحليل النفسي.

It is an accrediting and regulatory body for psychoanalysis with more than 12,000 members in 33 countries.
وهي هيئة للاعتماد والتنظيم في مجال التحليل النفسي تضم أكثر من 000 12 عضو في 33 بلدا.

In studying that question, psychoanalysis, given its purview, must deal with at least two factors found in every culture and society.
ويتناول علم التحليل النفسي في مجال اختصاصه ما لا يقل عن عاملين شاملين مشتركين بين جميع الثقافات والمجتمعات.

The International Psychoanalytical Association Trust was created in 1910 with the mission to ensure the continued vigour and development of psychoanalysis as a theory of human psychological development and a treatment of certain mental disorders.
أنشئت الرابطة الدولية لجمعيات التحليل النفسي عام 1910 كي تضطلع بمهمة كفالة استمرار الحماس إزاء التحليل النفسي وتطويره بوصفه نظرية من نظريات تطوير البشر من الوجهة النفسية وعلاج اضطرابات عقلية معينة.

It's also a term from the dead religion of psychoanalysis.
إنها أيضًا مصطلح من دين التحليل النفسي الميت

Argan's double resurrection is a metaphor for psychoanalysis.
بعث آرغان المزدوج يمثل استعارة في التحليل النفسي

Uptight, sure, perhaps unhealthy preoccupation with psychoanalysis around the dinner table every taco Tuesday, absolutely.
متوترين , نعم ربما لدينا انهماك غير صحي في التحليل النفسي حول طاولة العشاء نأكل التاكو كل ثلاثاء بالتأكيد

Americans are quite extraordinary must be that psychoanalysis.
الأمريكيين بشكل استثنائي بحاجة إلى التحليل النفسي

Well, that spares me decades of psychoanalysis.
حسناً، هذا يوفّر عليّ عقوداً من التحليل النفسي

Years before the psychoanalytic society of america decided
قبل سنوات من التحليل النفسي قرر المُجتمع الأمريكي

You know your paper... led to one of the most stimulating discussions we've ever had at the psychoanalytic Society.
أتعرفي بأن أطروحتك أدت الى نقاش جاد و مثمر لم نحظى به فى مجتمع التحليل النفسي

The answer again is the psychoanalytic notion of superego.
الإجابة تكمن مجدداً في مفهوم التحليل النفسي للأنا العليا

Although we have no intention whatever of playing the devil's advocate, a psychological analysis of extremist acts nevertheless reveals that such acts are motivated by pent-up frustrations linked to injustice, a rejection of the other, the arrogance caused by the law of the stronger, and the conviction that there are no other choices.
وبرغم أننا لا نعتزم على الإطلاق القيام بدور المدافع عن قضية خاسرة، إلا أن التحليل النفسي للأعمال المتطرفة يكشف أن الدافع وراء هذه الأفعال إحباطات مكبوتة ترتبط بالظلم ورفض الآخرين والعجرفة الناتجة عن قانون الأقوياء، والاقتناع بأنه لا توجد اختيارات أخرى.

I have to go give a lecture on psychoanalyzing.
علي الذهاب لإعطاء محاظرة على التحليل النفسي

And following this pattern of analysis, we are about to discuss a traumatic event which has rendered this psychological profile useless.
و بعد نموذج التحليل هذا الذي ناقشناه إن الحادثة التي تعرضت لها قد جعلت التحليل النفسي بلا فائدة.