"التحويل الصافي للموارد بين" - Traduction Arabe en Anglais

• net transfer of resources between
• net transfer of re-sources between

Activities will include monitoring developments in the net transfer of resources between developing and developed countries; assessing changes in income distribution among and within countries and analysing causes for reduction or widening of disparities in such distribution.
وسوف تشمل اﻷنشطة رصد التطورات في التحويل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة، وتقييم التغيرات في توزيع الدخل فيما بين البلدان وداخلها وتحليل أسباب انخفاض الفوارق أو اتساعها في مثل هذا التوزيع.

(e) net transfer of resources between developing and developed countries. 8/
)ﻫ( التحويل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو)٨(.

Macroeconomic policy questions: financing of development, including net transfer of resources between developing and developed countries
المسائل المتعلقة بسياسة الاقتصاد الكلي: تمويل التنمية بما في ذلك التحويل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو

(b) Financing of development, including net transfer of re-sources between developing and developed countries
)ب( تمويــل التنميـة، بما في ذلك التحويل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو

(d) net transfer of resources between developing and developed countries
)د( التحويل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو

(a) Financing of development, including net transfer of resources between developing and developed countries
)أ( تمويل التنمية، بما في ذلك التحويل الصافي للموارد بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية

(a) Financing of development, including net transfer of resources between developing and developed countries;In its resolution 50/227, the General Assembly decided that the question of the International Conference on the Financing of Development would be considered under this sub-item at the fifty-second session of the Assembly.
)أ( تمويل التنمية بما في ذلك التحويل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو)٧(؛

(b) Financing of development, including net transfer of resources between developing and developed countries;
)ب( تمويل التنمية، بما في ذلك التحويل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمــو؛

(a) Report of the Secretary-General on net transfer of resources between developing and developed countries (A/51/291);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن التحويل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو (A/51/291)؛

(b) Financing of development, including net transfer of resources between developing and developed countries;
)ب( تمويل التنمية بما في ذلك التحويل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمــو؛

(c) net transfer of resources between developing and developed countries
)ج( التحويل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو

(c) Financing of development, including net transfer of resources between developing and developed countries; This item will be considered on an annual basis.
)ج( تمويل التنمية، بما في ذلك التحويل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو)٢(؛

(b) Financing of development, including net transfer of resources between developing and developed contries (A/51/291 and A/51/388)
)ب( تمويل التنمية، بما في ذلك التحويل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو A/51/291) و (A/51/388

(b) Financing of development, including net transfer of resources between developing and developed countries (resolutions 49/93 of 19 December 1994 and 50/91 of 20 December 1995);
)ب( تمويل التنمية بما في ذلك التحويل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمــو )القــــراران ٤٩/٩٣ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ و ٥٠/٩١ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥(؛

Agenda item 95 (a) on Financing of development, including net transfer of resources between developing and developed countries, would be considered on 16 October and on the morning of 17 October.
وقالت إنه سينظر في البند ٩٥ )أ( من جدول اﻷعمال بشأن تمويل التنمية بما في ذلك التحويل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو يوم ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر وصباح يوم ١٧ تشرين اﻷول/أكتوبر.

The Second Committee held a substantive debate on agenda item 95 (a), entitled “Macroeconomic policy questions: financing of development, including net transfer of resources between developing and developed countries”, at its 52nd and 53rd meetings, on 19 March 1998.
أجرت اللجنة الثانية مناقشة لمضمون البند ٩٥ )أ( من جدول اﻷعمال المعنون " المسائل المتعلقة بسياسة الاقتصاد الكلي: تمويل التنمية بما في ذلك التحويل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو " في جلستيها الثانية والخمسين والثالثة والخمسين المعقودتين يوم ١٩ آذار/ مارس ١٩٩٨.

(b) Financing of development, including net transfer of re-sources between developing and developed countries (A/51/291 and A/51/388)
)ب( تمـــويل التنميــة، بما في ذلــك التحويل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو A/51/291) و (A/51/388