"التحيات" - Traduction Arabe en Anglais

• greetings
• regards
• compliments
• salute
• hellos
• salutations

You've got to be more careful with those enthusiastic greetings.
يجب أن تكوني أكثر حذرا مع تلك التحيات الحماسية

I end with greetings to all co-workers throughout the world involved in this task.
وأختتم بتقديم التحيات لجميع زملاء العمل في العالم أجمع المشاركين في هذه المهمة.

I wish to convey the warm greetings of the people of Pakistan.
وأود أن أنقل إليكم التحيات الحارة من شعب باكستان.

From the people of Aotearoe, New Zealand, I bring you all greetings.
من شعب " آوتياروي " ، نيوزيلندا، أنقل إليكم أخلص التحيات.

No, I'm quite aware of your policies in those regards.
لا ، أنا مدرك تماما لسياساتكم في تلك التحيات.

And in so saying, I extend my warmest greetings to them and look forward to benefit from their experience and wisdom.
وأود هنا أن أقدم لهم أطيب التحيات وأتطلع إلى الاستفادة من خبرتهم وحكمتهم.

In the name of my country, I extend to the Governments of Kiribati, Nauru and Tonga the warmest of greetings. General Assembly 16th plenary meeting
وباسم بلادي، أتوجه الى حكومات كيريباس وناورو وتونغا بأحر التحيات.

I send sincere greetings to the first session of the Conference of States Parties to the Convention on the Prohibition of Chemical Weapons.
أبعث بأخلص التحيات إلى الدورة اﻷولى لمؤتمر الدول اﻷطراف في اتفاقية حظر اﻷسلحة الكيميائية.

I bring greetings to all and embrace all in solidarity.
وأحمل التحيات للجميع وأعرب لهم عن تضامننا.

Let me begin by extending warm greetings from the Kingdom of Swaziland to the entire United Nations family.
وأود أن أبدأ بتوجيه التحيات الحارة من مملكة سوازيلند إلى أسرة الأمم المتحدة بكاملها.

I am happy to convey the greetings and best wishes of His Majesty King Mswati III, Her Majesty the Queen Mother, and the entire Swazi nation.
يسعدني أن أنقل إليكم التحيات وأطيب التمنيات من جلالة الملك مسواتي الثالث، وجلالة الملكة الأم، وكل الأمة السوازية.

It is therefore my honour and privilege to bring to you, and through you, to other representatives, warm greetings and salutations from the Government and the people of Namibia.
ولذلك يشرفني ويسعدني أن أنقل اليكم ومن خلالكم الى بقية الممثلين، التحيات الحارة من حكومة وشعب ناميبيا.

I have the honour and duty to convey to you the warmest greetings and best wishes of the Government and people of Kenya.
إنه شرف لي وواجب عليّ أن أبلغكم أحر التحيات وأطيب التمنيات من حكومة وشعب كينيا.

I take pride in conveying to it fraternal and cordial greetings from the new Labour Government and the people of Saint Kitts and Nevis.
وإنني فخور بأن أنقل إليها التحيات اﻷخوية والقلبية من الحكومة العمالية الجديدة ومن شعب سانت كيتس ونيفيس.

I know you guys skip the greetings, but it just feels kind of weird.
أنا أعلم أنكم يا رفاق التحيات,ولكن الأمر يبدو غريبا قليلا

This is so surreal right now, so let's skip the greetings.
هذا عشوائي الأن، لذا دعينا نتخطى التحيات.

No, we just exchange greetings. I buy lunch from her shop.
،كلا، نتبادل التحيات فقط واشتري الغداء من مطعمها

Okay. time to learn some formal greetings.
حسناً , حان الوقت لتعلم بعض التحيات الرسميه

Now, please give our case materials to the undersecretary with my kindest regards.
والآن ابعث ملفات القضية لوكيلة الوزارة مع أطيب التحيات

With regards to this month's sales contest, first prize is a Cadillac El Dorado.
مع التحيات للمسابقة مبيعات هذا الشهر، الجائزة الأولى كاديلاك دورادو.

The Permanent Mission of Cuba to the United Nations presents its compliments to the Office of the Secretary-General of the United Nations and wishes to report the following:
تهدي البعثةُ الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة خالصَ التحيات لمكتب الأمين العام للأمم المتحدة وتتشرف بإبلاغه بما يلي:

Hail and salute you Hail and salute you
التحيات لك والطيبات

All right, I've landed. I'm here. We've said our hellos.
حسناً ، أنا وصلت ، أنا هنا و تبادلنا التحيات