"التخلص منهم" - Traduction Arabe en Anglais

• get rid of them
• get rid of'em
• shake'em
• disposed of
• out of them
• dispose of them
• getting rid of them

Once you get bugs, you never get rid of them.
عندما تتسلل إليك حشرات فلا يمكنك أبدا التخلص منهم

I can't get rid of them, because then they might feel bad.
, لا أستطيع التخلص منهم . لأنهم حينها سيشعرون بشعورٍ سيء

You can divorce them, but you can't get rid of them.
بإمكانك الانفصال عنهم لكن لا يمكنك التخلص منهم

Can't get rid of'em. I've tried everything.
لا يمكن التخلص منهم لقد جربت كل شيء

We couldn't shake'em. They got us pinned down.
لم نتمكن من التخلص منهم و لقد حاصرونا

They have to be properly disposed of in a hazardous waste facility.
يجب التخلص منهم بصورة صحيحة فى منشأة نفايات

I mean, you said they were work trips, but we both know that you could've gotten out of them.
لقد قلت أنها كانت رحلات عمل و لكن كلانا نعرف أنّه يمكنك التخلص منهم

This way, you can dispose of them accurately if you master the process.
بهذه الطريقة يمكنك التخلص منهم بدقة إن أتقنت العملية

So, who's to say that this shit about getting rid of them isn't just as legit?
اذاً , من قال ان هذا الهراء عن التخلص منهم ليس شرعياً ؟

That's where you send the kids when you want to get rid of them.
هو المكان الذي ترسل له الاطفال عندما تريد التخلص منهم

Oh, they've been there all the time, I can't get rid of them.
إنهم بالخارج طوال الوقت لا أستطيع التخلص منهم

If we're gonna get rid of them, we have to plan it properly.
إذا نريد التخلص منهم علينا أن نخطط بشكل صحيح

- When you start taking gifts from these people, then we can't get rid of them.
فعلتُ ذلك , عندما تبدأين أخذَ الهدايا من هؤلاء الناس بعد ذلك لانستطيعُ التخلص منهم

You can try to get rid of them, but they just keep coming.
أنت تحاول التخلص منهم لكنهم فقط يتابعون التقدم

We can't get rid of them till we can prove something.
لا يمكننا التخلص منهم إلا عند إثبات شيء ما

They've been the scourge of two galaxies.They were the scourge of two galaxies. You know better than anyone how difficult it was to get rid of them.It was difficult to get rid of them.
لقد أذاقوا مجرتين كاملتين الويلات ، أنت تعرف أفضل من أي شخص مدى صعوبة التخلص منهم

So we got rocks out of my rock garden but I didn't want to get rid of them so he offered me $10 after he started booting it up more.
لذلك أخرجنا الصخور من الحديقه ولكنى لم أكن أريد التخلص منهم لذلك عرض على عشرة دولارات بعد أن بدأ فى الإلحاح

Try to get rid of them. We need to talk.
حاولي التخلص منهم نحن في حاجة لتبادل الحديث

Harpies-- Can't get rid of'em.
لا أستطيع التخلص منهم

We can't just get rid of'em.
لا نستطيع التخلص منهم.

Got two on my tail. I can't shake'em!
لدى أثنان فى أثرى لا يمكننى التخلص منهم

Monks can be disposed of as easily as kings.
الرهبان يمكن التخلص منهم بسهولة مثل الملوك