"التدابير التي تمس" - Traduction Arabe en Anglais

• measures affecting
• measures that affect

2. measures affecting certain fundamental
التدابير التي تمس بعض الحريات اﻷساسية

2. measures affecting certain fundamental freedoms
٢ - التدابير التي تمس بعض الحريات اﻷساسية

Several indigenous peoples' organizations reported that the Declaration was not routinely taken into account in State efforts to devise laws, policies or other measures that affect indigenous peoples.
123- أفاد عدد من منظمات الشعوب الأصلية أنه لم تجر العادة على وضع الإعلان في الاعتبار في الجهود التي تبذلها الدولة في رسم قوانين أو سياسات أو غيرها من التدابير التي تمس الشعوب الأصلية.

United States -- measures affecting Cross-Border Supply of Gambling and Betting Services
الولايات المتحدة - التدابير التي تمس تقديم خدمات القمار والمراهنات العابرة للحدود

Korea -- measures affecting Trade in Commercial Vessels
كوريا - التدابير التي تمس التجارة بالسفن التجارية

European Communities -- measures affecting Trade in Commercial Vessels
الجماعات الأوروبية - التدابير التي تمس التجارة بالسفن التجارية

The conduct of an individual could give rise to the criminal responsibility of the State which he or she represented; in such cases, the State itself must bear responsibility in one form or another, such as punitive damages or measures affecting the dignity of the State.
فسلوك فرد ما يمكن أن ينشئ المسؤولية الجنائية للدولة التي يمثلها؛ وفي تلك الحالات، يجب أن تتحمل الدولة نفسها المسؤولية بشكل أو آخر، كأن تتعرض للتعويضات الجزائية أو التدابير التي تمس كرامة الدولة.

2. measures affecting certain fundamental freedoms
التدابير التي تمس بعض الحريات اﻷساسية

2. measures affecting certain fundamental
التدابير التي تمس حريات أساسية معينة

2. measures affecting certain fundamental freedoms
٢ - التدابير التي تمس حريات أساسية معينة

2. measures affecting certain fundamental
٢ - التدابير التي تمس بعض الحريات اﻷساسية

123. Several indigenous peoples' organizations reported that the Declaration is not routinely taken into account in State efforts to devise laws, policies or other measures that affect indigenous peoples.
123- أفاد عدد من منظمات الشعوب الأصلية أنه لم تجر العادة على وضع الإعلان في الاعتبار في الجهود التي تبذلها الدولة في رسم قوانين أو سياسات أو غيرها من التدابير التي تمس الشعوب الأصلية.