"التدابير المتعلقة بسياسات الاستثمار الأجنبي المباشر" - Traduction Arabe en Anglais

• of Foreign Direct Investment Policy Measures
• of FDI Policy Measures

Report of The Expert Meeting on Effectiveness of Foreign Direct Investment Policy Measures
:: تقرير اجتماع الخبراء المعني بفعالية التدابير المتعلقة بسياسات الاستثمار الأجنبي المباشر

Effectiveness of Foreign Direct Investment Policy Measures
:: فعالية التدابير المتعلقة بسياسات الاستثمار الأجنبي المباشر

Expert Meeting on Effectiveness of Foreign Direct Investment Policy Measures
اجتماع الخبراء المعني بفعالية التدابير المتعلقة بسياسات الاستثمار الأجنبي المباشر

Item 3: Effectiveness of Foreign Direct Investment Policy Measures
البند 3: فعالية التدابير المتعلقة بسياسات الاستثمار الأجنبي المباشر

" Effectiveness of FDI policy measures: Note by the UNCTAD secretariat "
" تقرير اجتماع الخبراء المعني بفعالية التدابير المتعلقة بسياسات الاستثمار الأجنبي المباشر "

The key findings on what constituted effective areas of FDI policy, as reported in the Expert Meeting on the Effectiveness of FDI Policy Measures, were reiterated.
وأشير من جديد إلى أهم الاستنتاجات المتعلقة بالمجالات الفعالة لسياسات الاستثمار الأجنبي المباشر، وفقاً لما ذكر في اجتماع الخبراء المعني بفعالية التدابير المتعلقة بسياسات الاستثمار الأجنبي المباشر.

Original: ENGLISH Effectiveness of Foreign Direct Investment Policy Measures
فعالية التدابير المتعلقة بسياسات الاستثمار الأجنبي المباشر

3. Effectiveness of Foreign Direct Investment Policy Measures
3- فعالية التدابير المتعلقة بسياسات الاستثمار الأجنبي المباشر

Effectiveness of Foreign Direct Investment Policy Measures
3- فعالية التدابير المتعلقة بسياسات الاستثمار الأجنبي المباشر

TD/B/COM.2/EM.13/2 " Effectiveness of Foreign Direct Investment Policy Measures " Issues note by the UNCTAD secretariat
TD/B/COM.2/EM.13/2 " فعالية التدابير المتعلقة بسياسات الاستثمار الأجنبي المباشر " مذكرة قضايا من إعداد أمانة الأونكتاد

The Expert Meeting on Effectiveness of Foreign Direct Investment Policy Measures was held at the Palais des Nations, Geneva, from 25 to 27 June 2003.
21- عُقد اجتماع الخبراء المعني بفعالية التدابير المتعلقة بسياسات الاستثمار الأجنبي المباشر في قصر الأمم بجنيف، في الفترة من 25 إلى 27 حزيران/يونيه 2003.

The Expert Meeting on Effectiveness of Foreign Direct Investment Policy Measures, which took place from 25 to 27 June 2003, provided an excellent platform to exchange national experiences.
وقد أتاح اجتماع الخبراء المعني بفعالية التدابير المتعلقة بسياسات الاستثمار الأجنبي المباشر الذي عُقد في الفترة من 25 إلى 27 حزيران/يونيه 2003 محفلاً ممتازاً لتبادل الخبرات الوطنية.

Slow or unpredictable commercial justice system. Insecure legal and personal environment. Source: UNCTAD, " Effectiveness of Foreign Direct Investment Policy Measures " (), .
المصدر: الأونكتاد، " فعالية التدابير المتعلقة بسياسات الاستثمار الأجنبي المباشر " (TD/B/COM.2/EM.13/2)، 22 نيسان/أبريل 2003.

For its consideration of the substantive agenda item, the Expert Meeting had before it a note by the UNCTAD secretariat entitled " Effectiveness of Foreign Direct Investment Policy Measures " (TD/B/COM.2/EM.13/2).
24- كان معروضاً على اجتماع الخبراء، كي ينظر في هذا البند الموضوعي من جدول الأعمال، مذكرة مقدمة من أمانة الأونكتاد عنوانها " فعالية التدابير المتعلقة بسياسات الاستثمار الأجنبي المباشر " (TD/B/COM.2/EM.13/2).

The Expert Meeting on Effectiveness of Foreign Direct Investment Policy Measures focused on selected general policy measures (labour, business immigration and taxation) and proactive measures in selected industries important for developing countries (garments/textiles, agribusiness, tourism, and information and communication technology).
1- ركز اجتماع الخبراء المعني بفعالية التدابير المتعلقة بسياسات الاستثمار الأجنبي المباشر اهتمامه على مجموعة مختارة من التدابير المتعلقة بالسياسات العامة (اليد العاملة وهجرة الأعمال التجارية وفرض الضرائب عليها) والتدابير الاستباقية في صناعات مختارة لها أهمية للبلدان النامية (الملابس/المنسوجات والأعمال الزراعية والسياحية وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات).

" Report of the Expert Meeting on the Effectiveness of FDI Policy Measures " (TD/B/COM.2/51);
" تقرير اجتماع الخبراء المعني بفعالية التدابير المتعلقة بسياسات الاستثمار الأجنبي المباشر " (TD/B/COM.2/51)؛

At its closing plenary, on 29 January 2004, the Commission took note of the report of the Expert Meeting on the Effectiveness of FDI Policy Measures (TD/B/COM.2/51) and the report of the Expert Meeting on FDI and Development (TD/B/COM.2/57).
71- أحاطت اللجنة علماً، في جلستها العامة الختامية المعقودة في 29 كانون الثاني/يناير 2004، بتقرير اجتماع الخبراء المعني بفعالية التدابير المتعلقة بسياسات الاستثمار الأجنبي المباشر (TD/B/COM.2/51) وتقرير اجتماع الخبراء المعني بالاستثمار الأجنبي المباشر والتنمية (TD/B/COM.2/57).