"التدريبية الموحدة" - Traduction Arabe en Anglais

• standardized training
• standard training

Once updated and finalized, all standardized training modules will be made available in the two working languages of the United Nations.
وبمجرد استكمال جميع الوحدات التدريبية الموحدة ووضع صيغتها النهائية سوف تتاح بلغتي العمل بالأمم المتحدة.

All deploying peacekeepers receive appropriate training based on United Nations standardized training materials
تلقى جميع حفظة السلام الجاري نشرهم التدريب استنادا إلى المواد التدريبية الموحدة للأمم المتحدة

2 review workshops to update standardized training materials
حلقتا عمل استعراضيتان لاستكمال المواد التدريبية الموحدة

Developed standardized training modules, levels II and III, through regional seminars
تطوير المستوى الثاني والثالث للنماذج التدريبية الموحدة من خلال الحلقات الدراسية الإقليمية

Two-day training sessions for 42 military personnel and development of standard training material
دورتان تدريبيتان لمدة يومين لـ 42 فردا عسكريا وتطوير المواد التدريبية الموحدة

The standardized training modules levels II and III have been developed
تم تطوير المستويين الثاني والثالث من النماذج التدريبية الموحدة

The modules for the Senior Mission Leaders courses will be revised and updated as will the standardized training modules for specialist officers.
وسيجري تنقيح وتحديث الوحدات المستخدمة في دورات القيادة العليا للبعثات وكذا الوحدات التدريبية الموحدة للضباط المتخصصين.

2 review workshops to update standardized training materials
:: حلقتا عمل استعراضيتان لاستكمال المواد التدريبية الموحدة

The Special Committee encourages the Department of Peacekeeping Operations to use modern technology, as appropriate, to facilitate the dissemination of its standardized training curriculum to peacekeeping training institutions.
وتشجع اللجنة إدارة عمليات حفظ السلام على استخدام التكنولوجيا العصرية حسب الحاجة لتيسير تعميم مناهجها التدريبية الموحدة على مؤسسات التدريب على حفظ السلام.

Training on disarmament, demobilization and reintegration is included in the base level standardized training materials, as well as the second level of training for mission specialists.
التدريب على نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج جزء من المواد التدريبية الموحدة الأساسية، ومن المستوى الثاني لتدريب خبراء البعثات.

(c) Conduct or support the conduct of training for all deploying peacekeepers based on United Nations standardized training materials
(ج) إجراء، أو دعم إجراء، تدريب لجميع حفظة السلام الجاري نشرهم استنادا إلى المواد التدريبية الموحدة للأمم المتحدة

Moreover, the activities of the Integrated Training Service include the development, update and distribution of United Nations standardized training modules to Member States, field missions, regional organizations, United Nations partners and peacekeeping training organizations.
وإضافة إلى ذلك، تتضمن أنشطة دائرة التدريب المتكامل أيضا إعداد نماذج الأمم المتحدة التدريبية الموحدة وتحديثها وتوزيعها على الدول الأعضاء، والبعثات الميدانية، والمنظمات الإقليمية، وشركاء الأمم المتحدة، والمنظمات المعنية بالتدريب في مجال حفظ السلام.

With pedagogical and technical support from the TSC CSU, each of the new CDUs will prepare, deliver and validate at least two standardized training packages (STPs) which take account of priority global waters issues.
ومن خلال الدعم البيداغوجي والتقني المقدم من وحدة وضع المقررات لدى البرنامج التدريبي، ستقوم كل وحدة جديدة بإعداد مشروعين على اﻷقل من مشاريع الصفقات التدريبية الموحدة وتنفيذهما والمصادقة عليهما، وهي مشاريع تراعي قضايا المياه العالمية ذات اﻷولوية.

The first includes a communication system through monthly contact sheets to follow the stage of development of standardized training packages and formal progress reports through which the central unit provides regular quality control of the training packages under preparation.
ويتضمن العنصر اﻷول إقامة نظام للاتصالات من خلال سجلات الاتصال الشهرية لمتابعة مراحل وضع المجموعات التدريبية الموحدة وعن طريق تقارير مرحلية رسمية تكفل الوحدة المركزية من خلالها المراقبة المنتظمة لجودة المجموعات التدريبية التي هي قيد اﻹعداد.

This can be seen in the activities and standardized training courses on credit authorization carried out by NGOs: they do not take into account such factors as sex, educational level and the effect on availability of schedules and working hours.
ويمكن أن نشاهد ذلك في اﻷنشطة والدورات التدريبية الموحدة المتعلقة بالموافقة على القروض، التي تنفذها منظمات غير حكومية: فهي لا تراعي عوامل مثل نوع الجنس والمستوى التعليمي أو توافر الوقت والجداول الزمنية.

2 workshops were held on standard training Material for 51 police officers from Member States
عقدت حلقتان دراسيتان بشأن المواد التدريبية الموحدة لفائدة 51 من ضباط الشرطة من الدول الأعضاء

The Police Division intends to recognize the Member States' United Nations police courses, which are based on United Nations standard training modules.
وتعتزم شعبة الشرطة أن تعترف بالدورات الدراسية لشرطة الأمم المتحدة في الدول الأعضاء التي تستند إلى الوحدات التدريبية الموحدة للأمم المتحدة.