"التدريب الصحي" - Traduction Arabe en Anglais

• health training

:: Establishment of additional health training institutions such as the second midwifery school and the paramedical school.
:: إنشاء المزيد من مؤسسات التدريب الصحي مثل إنشاء المدرسة الثانية للقابلات ومدرسة المساعدين الطبيين.

A school will also be developed to provide health training to leaders of clubs and community unions of older persons.
كما ستُنشأ مدرسة من أجل تقديم التدريب الصحي لقادة النوادي والاتحادات المجتمعية للمسنين.

It will implement the health training component of the UNDP programme funded by the European Commission.
وستقوم بتنفيذ عنصر التدريب الصحي التابع للبرنامج الإنمائي الذي تموله المفوضية الأوروبية.

50. UNHCR completed the physical reconstruction of the Hargeisa health training Institute.
50 - وقد استكملت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين التعمير العمراني لمعهد التدريب الصحي في هرغيسا.

UNHCR, UNDP, UNICEF and WHO are jointly rehabilitating and equipping the Hargeisa health training Institute.
ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي واليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية تشترك معا في إعادة تأهيل معهد التدريب الصحي في هرغيسا وتزويده بالمعدات.

UNICEF assisted the Agency with health training and health services research in the Syrian Arab Republic field as well as providing funds to upgrade the facilities of the field health pharmacy.
وساعدت اليونيسيف اﻷونروا في التدريب الصحي وأبحاث الخدمات الصحية في إقليم الجمهورية العربية السورية، وفي تعزيز التمويل لتطوير مرافق الصيدلية اﻹقليمية.

As part of this project, Inmujeres collaborated with IMSS-Oportunidades to organize a health training event for indigenous youth in November 2005.
وفي إطار هذا المشروع اشترك المعهد مع المعهد المكسيكي للضمان الاجتماعي - الفرص في توفير التدريب الصحي للشابات من السكان الأصليين في تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

The Office will be headed by a Principal Officer (D-1), who will be assisted by two Health Officers (P-5 and P-4) whose respective functions cover health training and health infrastructure.
وسيرأس المكتب موظف رئيسي (مد - 1)، سيساعده موظفان صحيان (ف - 5 و ف - 4) تشمل مهام كل منهما التدريب الصحي والهياكل الأساسية للخدمات الصحية.

Cost of emergency health training, Gaza
تكاليف التدريب الصحي على الطوارئ- غزة

health training college
معاهد التدريب الصحي

As regards health training (health centres, CMAs and hospitals), activities include:
على مستوى التدريب الصحي (مراكز الصحة، والمراكز الطبية للدوائر، والمستشفيات) تتصل الأنشطة بما يلي:

59. WHO and OAU collaborated on the evaluation of the Pan African Emergency Training Centre, which was followed by the initiation of the Emergency health training Programme, whose role was to strengthen regional and national capacity in emergency health management.
٩٥ - وتعاونت منظمة الصحة العالمية ومنظمة الوحدة اﻷفريقية في تقييم مركز التدريب اﻷفريقي لحالات الطوارئ وأعقب ذلك بدء تنفيذ برنامج التدريب الصحي في حالات الطوارئ والذي تمثل دوره في تعزيز القدرة اﻹقليمية والوطنية في اﻹدارة الصحية في حالات الطوارئ.

Project in collaboration with UNFPA to support the sexual health training of the adolescents in Turkey by providing accurate information to the youth, by upgrading the knowledge of primary school teachers and by implementing reproductive health issues into the curricula of Health Education Faculties, 2001-2004.
4 - إقامة مشروع بالتعاون مع صندوق الأمم المتحدة للسكان لدعم التدريب الصحي الجنسي المقدم إلى المراهقين في تركيا من خلال توفير معلومات صحيحة إلى الشباب وتحسين معرفة المدرسين في المدارس الابتدائية، وإدراج قضايا الصحة الإنجابية في المناهج الدراسية في كليات التربية الصحية، 2001-2004.

(c) In support of maternal health, 47 new community midwives graduated and were deployed during the 100-day period, with partner support for the National health training Institute facilitated by the United Nations Population Fund (UNFPA);
(ج) في إطار دعم صحة الأم، تخرّجت 47 قابلة جديدة من الأهالي وجرى نشرهن خلال فترة المائة يوم، وقام صندوق الأمم المتحدة للسكان بتيسير دعم الشركاء لمعاهد التدريب الصحي الوطنية؛

(vii) Support basic regional and national formal and informal health training institutions and research on the technology and health problems of small island developing States, paying more attention to malaria, nutrition, drugs, acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) and maternal and infant health care, and support national and regional efforts to improve urban/rural settlements.
`٧` دعم مؤسسات التدريب الصحي الرسمية وغير الرسمية على الصعيدين الاقليمي والوطني والبحوث المتعلقة بالتكنولوجيا والمشاكل الصحية للدول الجزرية الصغيرة النامية، وإيلاء مزيد من الاهتمام للملاريا والتغذية والعقاقير ومتلازمة نقص المناعة المكتسب )الايدز( والرعاية الصحية لﻷمهات والرضع ودعم الجهود الوطنية والاقليمية الرامية إلى تحسين المستوطنات الحضرية/الريفية.

(vii) Support basic regional and national formal and informal health training institutions and research on technology and health problems of small island developing States, paying more attention to malaria, nutrition, drugs, acquired immune deficiency syndrome (AIDS) and maternal and infant health care, and support national and regional efforts to improve urban/rural settlements.
`٧` دعم مؤسسات التدريب الصحي الرسمية وغير الرسمية على الصعيدين الاقليمي والوطني والبحوث المتعلقة بالتكنولوجيا والمشاكل الصحية للدول الجزرية الصغيرة النامية، وإيلاء مزيد من الاهتمام للملاريا والتغذية والعقاقير ومتلازمة نقص المناعة المكتسب )الايدز( والرعاية الصحية لﻷمهات والرضع ودعم الجهود الوطنية والاقليمية الرامية إلى تحسين المستوطنات الحضرية/الريفية.