"التدريب القانوني" - Traduction Arabe en Anglais

• legal training

Assistance to the reorganization of legal training at Yerevan State University
المساعدة على إعادة تنظيم التدريب القانوني في جامعة الدولة بيريفان

:: Organize and coordinate all legal training within the Registry
:: تنظيم وتنسيق كل التدريب القانوني داخل قلم المحكمة

Other delegations had not considered legal training essential but had stressed the importance of experience in mediation and negotiation.
غير أن وفودا أخرى لم تعتبر التدريب القانوني جوهريا، ولكنها شددت على أهمية الخبرة في الوساطة والتفاوض.

From today on, after four years of study and four years of legal training, please consider yourself our colleague
من اليوم وبعد أربع سنوات من الدراسة و أربع سنوات من التدريب القانوني رجاء إعتبر نفسك زميلنا

The training of 15 private lawyers at the legal training Centre was completed.
فرغ من تدريب 15 من المحامين الخاصين في مركز التدريب القانوني.

Rural court judges apply statutory law even though they have no legal training.
ويطبق قضاة المحاكم الريفية القانون المدون رغم عدم توافر التدريب القانوني لديهم.

The vast majority of magistrates in Kiribati are lay Magistrate i.e. they have not had the benefit of legal training.
والغالبية العظمى من القضاة في كيريباس هم قضاة مبتدئون ينقصهم التدريب القانوني.

1974 Director, legal training Institute, Papua New Guinea
1974 مدير معهد التدريب القانوني في بابوا غينيا الجديدة

Charter of National legal training Centre reviewed by the Ministry of Justice
استعراض وزارة العدل لميثاق مركز التدريب القانوني الوطني

Specifically, States requested legal training and capacity-building assistance, as well as material and financial assistance.
وعلى وجه التحديد، طلبت الدول المساعدة في مجالي التدريب القانوني وبناء القدرات، إلى جانب المساعدة المادية والمالية.

The digest of cases for counter-terrorism practitioners and the comprehensive legal training curriculum for criminal justice practitioners are other examples of tools aimed at achieving a direct, practical and sustained impact.
وتشمل أمثلة أخرى للأدوات، التي تهدف إلى تحقيق تأثير مباشر وعملي ومستدام، خلاصة قضايا الإرهاب الموجهة لممارسي مكافحة الإرهاب ومنهج التدريب القانوني الشامل للعاملين في مجال العدالة الجنائية.

Human rights training components have also been mainstreamed in all of the legal training programmes delivered to strengthen the technical skills and capacity of national justice actors.
وجرى أيضاً تعميم عناصر التدريب في مجال حقوق الإنسان في جميع برامج التدريب القانوني التي نفذت لتعزيز المهارات والقدرات التقنية للجهات الفاعلة القضائية الوطنية.

Capacity development of judiciary personnel continued through the UNDP-supported legal training Centre.
وتواصلت تنمية قدرات الموظفين القضائيين من خلال مركز التدريب القانوني الذي يدعمه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

The Council of Europe was to provide assistance with legal training and with the development of a code of conduct.
وسيقدم مجلس أوروبا المساعدة في التدريب القانوني وفي وضع مدونة سلوك.

The continuing legal training of judges should be carried out exclusively by the Academy of the Magistracy.
وينبغي ﻷكاديمية هيئة القضاة أن تتولى حصرا التدريب القانوني المستمر للقضاة.

The State programme on legal reform envisaged a number of measures to provide legal training to citizens and improve the teaching of law.
فالبرنامج الحكومي لﻹصلاح القانوني يتوخى عددا من التدابير لتوفير التدريب القانوني للمواطنين وتحسين تدريس القانون.

Charter of National legal training Centre reviewed by the Ministry of Justice in third quarter of 2008
استعراض وزارة العدل لميثاق مركز التدريب القانوني الوطني في الربع الثالث من عام 2008

This can be facilitated through the promotion of academic legal training on counter-terrorism issues, in partnership with universities, academic institutions and other research centres.
ويمكن تيسير ذلك من خلال زيادة التدريب القانوني الأكاديمي بشأن مسائل مكافحة الإرهاب، بالاشتراك مع الجامعات والمؤسسات الأكاديمية وغيرها من مراكز البحوث.