"التدريب على إدارة" - Traduction Arabe en Anglais

• management training
• training for

It has also conducted business management training for its member organizations.
وقدمت أيضاً التدريب على إدارة الأعمال التجارية للمنظمات الأعضاء فيها.

:: Organization of performance management training for 25 focal points from field operations through a train-the-trainers programme
:: تنظيم التدريب على إدارة الأداء لـ 25 نقطة اتصال من العمليات الميدانية من خلال برنامج تدريب المدّربين

The increase in the number of visits stemmed from the inclusion of conflict management training in the sectors
نجم الارتفاع في عدد الزيارات عن إدراج التدريب على إدارة النزاعات في القطاعات

Change management training is also being gradually introduced.
ويقدم التدريب على إدارة التغيير تدريجيا.

The Council has requested further support from UNMIS in conflict management training and development of a code of ethics for political parties.
وقد التمس المجلس المزيد من الدعم من البعثة، في مجال التدريب على إدارة النزاعات، وإعداد مدونة للأخلاق، للأحزاب السياسية.

International Development Research Centre Trust Fund for Information management training Series
الصندوق الاستئماني لمركز بحوث التنمية الدولية من أجل سلسلة التدريب على إدارة المعلومات

Once a pilot version of the module was ready, WHO would field-test the module in close collaboration with the Disaster management training Programme in at least three countries.
وبمجرد اكتمال نسخة تجريبية من النموذج، ستقوم منظمة الصحة العالمية بتجربتها ميدانيا، بالتعاون الوثيق مع برنامج التدريب على إدارة الكوارث، في ثلاثة بلدان على الأقل.

Among them is the people management training programme for all managers throughout the Organization;
ومن بين هذه البرامج برنامج التدريب على إدارة الأفراد الموجه لجميع المديرين على صعيد المنظمة؛

It has also launched a process to address the management training requirements of mine-action programmes in-country.
وشرع البرنامج في تنفيذ عملية لمعالجة احتياجات التدريب على إدارة برامج اﻷعمال المتعلقة باﻷلغام في البلد.

Trust fund resources devoted to the activities of the Disaster Mitigation Branch and the Disaster management training Programme Unit, while soon to be transferred to UNDP, have not been replenished during the past year.
ولم يجر خلال العام المنصرم سد النقص في موارد الصناديق الاستئمانية المخصصة ﻷنشطة فرع تخفيف آثار الكوارث ووحدة برنامج التدريب على إدارة الكوارث التي ستنقل قريبا الى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

Nearly all middle-level and senior-level managers in the Office have participated in the people management training programme.
وقد شارك كل موظفي المستويات العليا والوسطى في المكتب تقريبا في برنامج التدريب على إدارة الموارد البشرية.

The second phase of the disaster management training programme was launched early 1997.
وشُرع في المرحلة الثانية من برنامج التدريب على إدارة الكوارث في بداية عام ١٩٩٧.

It was also noted that, for the same reasons, the disaster management training programme was transferred to the United Nations Development Programme (UNDP).
وأحيط علما أيضا بأن برنامج التدريب على إدارة حالات الكوارث نقل لﻷسباب ذاتها إلى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

(v) Promotion of the tools for supply chain logistics management training package using electronic means.
`5 ' تدعيم أدوات مجموعة التدريب على إدارة النقل والإمداد في سلسلة الإمداد باستخدام الوسائل الإلكترونية؛

International Development Research Centre Trust Fund for Information management training Series
الصندوق الاستئماني لمركز بحوث التنمية الدولية لمجموعات التدريب على إدارة المعلومات

International Development Research Center Trust Fund for Information management training Series
الصندوق الاستئماني للمركز الدولي للبحوث الإنمائية من أجل حلقات التدريب على إدارة المعلومات

Disaster management training Programme website maintenance
تعهد الموقع الشبكي لبرنامج التدريب على إدارة الكوارث

United Nations: People management training Programme.
❏ الأمم المتحدة: برنامج التدريب على إدارة شؤون الموظفين.

A Plan of Action was adopted for the implementation of the UNCTAD port management training programme in these countries.
وتم اعتماد خطة عمل لتنفيذ برنامج التدريب على إدارة الموانئ التابع للأونكتاد في هذه البلدان.

Coordinated the implementation and funded people management training programme for 5 missions
تنسيق تنفيذ برنامج التدريب على إدارة الأفراد، وتمويله، من أجل 5 بعثات