"التدريب على تكنولوجيا" - Traduction Arabe en Anglais

• technology training

The number of participants in information technology training activities declined from 995 participants in 2006 to 620 in 2007.
وتراجع عدد المشاركين في أنشطة التدريب على تكنولوجيا المعلومات من 995 مشاركا في عام 2006 إلى 620 مشاركا في عام 2007.

This decrease was due to the internal restructuring of the Section related to the retirement of the Information technology training Assistant.
ويُعزى هذا الانخفاض إلى إعادة الهيكلة الداخلية للقسم التي تتعلق بتقاعد مساعد شؤون التدريب على تكنولوجيا المعلومات.

Purchase of Computers for the Introduction of Computer technology training in UNRWA Schools, Syria
شراء حواسيب لإدخال التدريب على تكنولوجيا الحاسوب في مدارس الأونروا، سوريا

The Secretariat-wide information technology training activities for 2014-2015 include:
وتشمل أنشطة التدريب على تكنولوجيا المعلومات على نطاق الأمانة العامة للفترة 2014-2015 ما يلي:

The Secretariat-wide information technology training activities for 2012-2013 include:
وتشمل أنشطة التدريب على تكنولوجيا المعلومات على نطاق الأمانة العامة للفترة 2012-2013 ما يلي:

Secretariat-wide information technology training activities for 2008-2009 include:
وتشمل أنشطة التدريب على تكنولوجيا المعلومات التي سيُضطلع بها على نطاق الأمانة العامة للفترة 2008-2009 ما يلي:

Information technology training
التدريب على تكنولوجيا المعلومات

Information technology training programme
برنامج التدريب على تكنولوجيا المعلومات

The overall objective of the information technology training programme is to provide staff with the knowledge and skills to access and use the computer resources of the Organization as they apply to the delivery of their work programmes.
يهدف برنامج التدريب على تكنولوجيا المعلومات، عموما، إلى تزويد الموظفين بالمعارف والمهارات اللازمة للوصول إلى موارد الحوسبة في المنظمة واستعمالها حسب مدى انطباقها على تنفيذ برامج عملهم.

The information technology training programme for 1998-1999 would therefore aim at:
ولذلك، فإن برنامج التدريب على تكنولوجيا المعلومات في الفترة ٨٩٩١-٩٩٩١ يهدف إلى ما يلي:

There may be delays and backlogs in the following areas: Leadership, management and administration; information technology training; and communications training.
قد يحدث تأخير وتراكم في اﻷعمال غير المنجزة في المجالات التالية: القيادة والتنظيم واﻹدارة؛ التدريب على تكنولوجيا المعلومات؛ والتدريب على الاتصالات.

The Secretariat-wide information technology training activities for 2010-2011 include:
وتشمل أنشطة التدريب على تكنولوجيا المعلومات التي سيُضطلع بها على نطاق الأمانة العامة للفترة 2010-2011 ما يلي:

:: Information technology training
:: التدريب على تكنولوجيا المعلومات

Secretariat-wide information technology training activities for 2006-2007 include:
وتشمل أنشطة التدريب على تكنولوجيا المعلومات التي سيُضطلع بها على صعيد الأمانة العامة للفترة 2006-2007 ما يلي:

(c) Information and communications technology training adviser from May 2006 onward.
(ج) مستشار في مجال التدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات اعتبارا من أيار/مايو 2006.

In Bangkok, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) has taken the lead in a number of new common services initiatives, resulting in improved service levels and cost savings, notably in the area of information technology training.
ففي بانكوك، اتخذت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ دور الريادة في عدد من مبادرات الخدمات المشتركة الجديدة، مما أدى إلى تحسين مستوى الخدمات وإلى تحقيق وفورات في التكلفة، وعلى سبيل المثال، في مجال التدريب على تكنولوجيا المعلومات.