"التدريجي بالحقوق المعترف بها في هذا العهد" - Traduction Arabe en Anglais

• rights recognized in the present Covenant
• rights recognized in the Covenant by

The general provision requires States to take steps, " especially economic and technical, to the maximum of its available resources, with a view to achieving progressively the full realization of the rights recognized in the present Covenant ... " (art. 2 (1)).
ويطلب الحكم العام من الدول أن تتخذ خطوات. " ولا سيما على الصعيدين الاقتصادي والتقني، وبأقصى ما تسمح به مواردها المتاحة ... لضمان التمتع الكامل الفعلي التدريجي بالحقوق المعترف بها في هذا العهد... " )المادة ٢)١((.

Article 2 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights requires States to " take steps, individually or through international assistance and co-operation [...] to the maximum of their available resources, with a view to achieving progressively the full realization of the rights recognized in the present Covenant " .
ويقتضي العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية من الدول أن تتخذ، بمفردها وعن طريق المساعدة والتعاون الدوليين [...] وبأقصى ما تسمح به مواردها المتاحة، ما يلزم من خطوات لضمان التمتُّع الفعلي التدريجي بالحقوق المعترف بها في هذا العهد " .