"التذييل رقم" - Traduction Arabe en Anglais

• Appendix

Appendix 33 The Social Insurance Institution; A Guide To Benefits
التذييل رقم 33 مؤسسة التعليم الاجتماعي، دليل خاص بالمزايا

All these organizations have filled out a specially designed form, which is attached to the Sixth Report as Appendix No. 3.
وقد قامت جميع هذه المنظمات بملء الاستمارة المخصصة المرفقة بالتقرير السادس في التذييل رقم 3.

A copy of that Order in its current form is attached as Appendix 2.
وتُرفق نسخة عن ذلك القانون في شكله الحالي بوصفها التذييل رقم 2.

Appendix 2 The Constitution of Finland; Basic Rights
التذييل رقم 2 دستور فنلندا، الحقوق الأساسية

Appendix 4 The initial Report of Finland on the application of the Framework Convention on the Protection of National Minorities
التذييل رقم 4 التقرير الأولي لفنلندا المتعلق بتطبيق الاتفاقية الإطارية لحماية الأقليات الوطنية

Appendix 5 Act on Equality between Women and Men
التذييل رقم 5 القانون المتعلق بالمساواة بين المرأة الرجل

Appendix 18 Wage differences between women and men
التذييل رقم 18 الفوارق في الأجور بين الرجل والمرأة

Appendix 19 Tables on wage differences
التذييل رقم 19 جداول تتعلق بالاختلافات في الأجور

Appendix 20 Earnings by employment sector and by industrial activity
التذييل رقم 20 المرتبات في قطاع العمالة وفي القطاع الصناعي

Appendix 32 The Ministry of Social Affairs and Health publication: Trends in Social Protection 1998-1999
التذييل رقم 32 نشرة وزارة الشؤون الاجتماعية والصحة: الاتجاهات في مجال الحماية الاجتماعية

Appendix 36 Report on ILO Convention No. 138
التذييل رقم 36 التقرير المتعلق باتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 138

Appendix 38 Statistics on housing conditions Article 12
التذييل رقم 38 إحصاءات تتعلق بالأوضاع السكنية

The Action Plan is attached hereto as Appendix 3.
وترد خطة العمل في التذييل رقم 3 لهذا التقرير.

Appendix 7 provides a breakdown of unemployment by county.
ويرد في التذييل رقم 7 تفصيل لحالة البطالة بحسب المقاطعة.

Appendix 8 provides an overview of the level and types of programmes, in accordance with current statistical methods.
ويتضمن التذييل رقم 8 استعراضاً عاماً لمستوى وأنواع البرامج، وفقاً للطرق الإحصائية المعمول بها حالياً.

Reference is made to Appendix 5 and to paragraph 20 et seq. above.
ويشار هنا إلى التذييل رقم 5 وإلى الفقرة 20 وما يليها، أعلاه.

A copy of the judgment is attached hereto as Appendix 19.
وترد رفق هذا التقرير، في التذييل رقم 19، نسخة من ذلك الحكم.

Appendix 1 Constitution Act of Finland
التذييل رقم 1 القانون الدستوري لفنلدا

Appendix 3 Penal Code of Finland: PC 11:9 § and PC 47:3 §
التذييل رقم 3 قانون العقوبات في فنلندا: المادة 11-9 والمادة 47-3

Appendix 21 Accidents at work, occupational diseases and fatal accidents at work in Finland, 1985-1996
التذييل رقم 21 حواجز العمل، الأمراض المهنية والحوادث القاتلة أثناء العمل في فنلندا، 1985-1996