"التراثية" - Traduction Arabe en Anglais

• heritage
• patrimonial
• legacy
• patrimony
• traditional

Land and heritage assets are not subject to depreciation.
ولا تخضع الأصول من الأراضي والأصول التراثية للاستهلاك.

On-the-job training is provided in physical planning, building and development control techniques and safeguarding the heritage and natural resources.
ويجري تأمين التدريب أثناء الخدمة في مجال التخطيط المادي وتقنيات رصد البناء والتنمية وصون الموارد التراثية والطبيعية.

Those tasks will include providing security for patrimonial sites, manning border crossing points and escorting non-governmental organizations and minority convoys.
وستشمل هذه المهام توفير الأمن للمواقع التراثية وتوفير العناصر لنقاط العبور الحدودية ومواكبة قوافل المنظمات غير الحكومية والأقليات.

The legacy plan for the Games shows how there will be a lasting legacy for disabled people.
وتبين الخطة التراثية لدورة الألعاب الطريقة التي سيتم بها تكوين تراث دائم للأشخاص ذوي الإعاقة.

Cultural association activities, including social, cultural and artistic activities and heritage research.
أنشطة جمعية الثقافة: وتشمل الفنون الاجتماعية والثقافية والفنية والبحوث التراثية.

In addition, consultancy services budgeted for the preparation of the master plan to conserve potential heritage sites were not provided owing to the non-availability of consultants.
وبالإضافة إلى ذلك، لم تقدَّم الخدمات الاستشارية المدرجة بالميزانية المتعلقة بإعداد الخطة الأساسية للحفاظ على المواقع التراثية المحتملة، وذلك بسبب عدم توافر الاستشاريين.

A thousand years ago, we could still produce two of the world's greatest heritage sites.
وقبل ألف سنة كان لدينا اثنان من أعظم مواقع العالم التراثية.

Damage to or destruction of sites of religious or other heritage value;
`3` الإضرار بالمواقع ذات القيمة الدينية أو التراثية أو تدميرها؛

Currency, telecommunications, postal services and heritage sites were all managed by federal agencies.
كما تخضع العملة والاتصالات والخدمات البريدية والمواقع التراثية جميعها لإدارة الوكالات الاتحادية.

Other challenges lay in the need to serve the interests of local communities while enhancing the conservation of heritage sites through tourism.
وتكمن تحديات أخرى في ضرورة مراعاة الأنشطة السياحية مصالح المجتمعات المحلية والحفاظ في الوقت نفسه على المواقع التراثية.

The document also presents a list of criteria that could be used to determine the heritage value of a place name.
وتقدم الوثيقة أيضا قائمة بالمعايير التي يمكن استخدامها لتحديد القيمة التراثية لاسم مكان ما.

'92 Harley heritage Softail Classic.
موديل 92 هارلي التراثية الأنيقة الكلاسيكية

Nut-cracking is part of the group's cultural heritage and is passed through the generations, especially from mother to child.
تكسير الجوز هو جزء من ثقافة المجموعة التراثية ولقد مرت الثقافة على جميع الأجيال خاصةً من الأم إلى الإبن

I may have to run to Hamptons heritage and beg for them to induce.
ربما عليّ ان اذهب مسرعة الى مستشفي هامبتونز التراثية واتوسل اليهم لتسريع الولاده

(d) Consultation on projects related to patrimonial trails in Cabo de Hornos;
(د) مشاورة بشأن المشاريع المتصلة بالمسارات التراثية في كابو دي هورنوس؛

The patrimonial sites of the Serbian Orthodox Church now remaining under KFOR protection are the Visoki Dečani and Dević monasteries and the monastery of the Peć Patriarchate.
والمواقع التراثية التابعة للكنيسة الأرثوذكسية الصربية والتي ظلت حاليا خاضعة للقوة الأمنية الدولية في كوسوفو هي ديرفيسوكي ديتشاني ودير ديفيتش وبطرياركية بيشي.

Although there were some minor thefts, no significant incidents occurred at other Orthodox patrimonial sites currently under the protection of the Kosovo police.
وعلى الرغم من وقوع بعض السرقات الصغرى، فلم تقع أي حوادث ذات شأن في المواقع التراثية الأرثوذكسية الأخرى الموضوعة الآن تحت حماية شرطة كوسوفو.

While this will require a significant initial investment, it will enable UNEP to shed its legacy systems and eventually achieve significant savings, efficiency gains and enhanced reporting capability.
وبينما سيتطلب هذا استثماراً أولياً هاماً، فإنه سيمكِّن برنامج البيئة من التخلِّي عن نظمه التراثية وتحقيق وفورات هامة في نهاية المطاف، ومكاسب في الكفاءة وتعزيز قدرة الإبلاغ.

An additional 3,300 of these legacy images that had been digitized were retouched, captioned and published during the reporting period.
وجرى خلال الفترة المشمولة بالتقرير إضفاء لمسات تحسينية على 300 3 صورة إضافية من هذه الصور التراثية التي كانت قد تمت رقمنتها، وجرى تذييلها بشروح ونشرها.

The proportion of the population below the patrimony development threshold fell from 53.7% to 51.7% between 2000 and 2002.
:: تراجعت نسبة السكان تحت عتبة التنمية التراثية من 53.7 في المائة إلى 51.7 في المائة بين عامي 2000 و2002.

Introducing traditional games to children` in the country's governorates
التعريف بالألعاب التراثية للأطفال في محافظات الجمهورية