"التربنتين" - Traduction Arabe en Anglais

• turpentine

You don't know pee clean like a good turpentine.
لا تعرف بأن البول يطهر مثل زيت التربنتين الجيد

Do you remember anyone buying any large quantities of turpentine, butane, K1 kerosene?
هل تتذكّر أي شخص قام بشراء كميّات كبيرة من التربنتين , البوتان , الكيروسين ؟

So, I found trace amounts of turpentine on the victim's jaw, so I've been analyzing various formulations to try and find a match, and I think that I actually got one there.
اذا، وجدت كميات ضئيلة من زيت التربنتين في فك الضحية حتى اني قمت بتحليل تركيبات مختلفة لمحاولة العثور على تطابق

turpentine can be used as a glazing medium for oil paint.
كان التربنتين على يديه يمكن استخدام التربنتين كالزجاج المتوسط للدهان الزيت

Made of egg yolk, oil of roses, and turpentine to permit drainage.
إنه مصنوع من مُحِ البيض وزيوت الزهور وزيت التربنتين, حتى يسمح بتجفيفه

You don't remember the operating room, Doctor, or your patients screaming as you injected turpentine into their veins and clocked their deaths?
ألا تذكر غرفة العمليات، أيها الدكتور؟ أو صراخ مرضاك وأنت تحقن زيت التربنتين في عروقهم وتسجل تاريخ وفاتهم؟

And I don't want you Pouring turpentine on nobody
وأنا لا أريدك تصبّ التربنتين على أي أحد

Are you kidding me? I spent half the night with a scrub brush and a can of turpentine.
آه، هل تمزح معي لقد قضيت نصف الليل مع فرشاة التنظيف وعلبة التربنتين

I have tried gasoline and turpentine, and it smells like a garage.
لقد حاولت إزالتهُ بالبنزين و زيت التربنتين و رائحتهُ تبدو كالكراج الآن

Maybe try some turpentine. That might take the stink away.
جربي بعضاً من التربنتين فربما يزيل عنك القذارة

"Venice turpentine."
وأعتقد أنني فعلا حصلت على واحدة هناك "التربنتين البندقية"

Don't need to, I'll just bring the turpentine to you.
لن أستغرق الكثير، سأحضر التربنتين لكم

There's a train come to pick up the turpentine every day.
هناك قطار يأتى لارتفاع التربنتين كل يوم

I expected to find liquid nitrogen, of course, but I did not expect to find traces of turpentine, acetone and benzene in his flesh.
نتيروجين سائل ، بالطبع، لكن لم أتوقع العثور على زيت "التربنتين" ، الأسيتون والبنزين فى لحمه

You need turpentine to get it off.
تحتاجين لزيت التربنتين لإزالته.

Would you give her one teaspoon of turpentine every three hours to help with the perforation?
"هلاّ أعطيتها ملعقة صغيرة من زيت "التربنتين كل ثلاث ساعات لمساعدتها مع الثقوب؟

Some are easily replaced-- egg yolks, turpentine, oil of roses.
بعضها تم تبديلها بسهولة-- صفار البيض, زيت التربنتين, وزيت الورد

And the other one was started with turpentine here by the kid.
صحيح. والأخرى بدأت بـ"التربنتين" هنا من قِبل الفتى.

Maybe the boy was using the turpentine to clean some brushes.
ربما الفتى كان يستخدم "التربنتين" لتنضيف بعض الفرش.

In its original form, it is a yellow to amber waxy solid which smells like turpentine (see below).
والتوكسافين في شكله الأصلي عبارة عن جامد شمعي لونه أصفر إلى كهرماني رائحته تشبه رائحة التربنتين (أنظر أدناه).