"التربية الرياضية" - Traduction Arabe en Anglais

• physical education
• sports education
• sport

sport and physical education play an increasingly important global role in maintaining national unity, health and cultural ties.
إن التربية الرياضية والبدنية تؤدي دورا عالميا متزايدا في الحفاظ على الوحدة الوطنية والروابط الصحية والثقافية.

The same opportunities to participate actively in sport and physical education.
:: إتاحة نفس الفرص للمشاركة بنشاط في التربية الرياضية والبدنية؛

Schools must actively promote physical education and good nutrition and teach new generations better eating habits.
ويجب على المدارس أن تشجع التربية الرياضية والتغذية الجيدة وأن تعلم الأجيال الجديدة عادات تناول أطعمة أفضل.

sports education is integrated in all the curricula of primary and secondary education.
وتُدمج التربية الرياضية في جميع مناهج التعليم الابتدائي والثانوي.

For both primary school education and technical secondary school education, the law provides that sports education is to be organized on a coeducational basis.
وعلى مستوى تنظيم التربية الرياضية في التعليم الابتدائي والتعليم الثانوي التقني يقضي التشريع بالتربية المختلطة.

sport and physical education may be used as a tool to further international goals, including those in the Millennium Development Goals.
ويمكن استخدام التربية الرياضية والبدنية كأداة لتعزيز الأهداف الدولية، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية.

Pursuant to that right, we have promoted an educational system that includes physical education as an integral part of human learning.
وإعمالا لهذا الحق، عملنا على قيام نظام تعليمي يشمل التربية الرياضية كجزء لا يتجزأ من التعلم البشري.

The setting up of a supervisory body of physical education teachers for implementation and evaluation;
`4` توفير هيئة توجيهية وإشرافية لمعلمي التربية الرياضية للمتابعة والتقييم؛

There was a strong plea to reinforce sports and physical education, especially for girls and women.
ووجه نداء قوي لتحسين التربية الرياضية والبدنية، وبخاصة للفتيات والنساء.

Master's degree in physical education in the Athletic Department
ماجستير التربية الرياضية في الإدارة الرياضية

Master's degree in physical education (athletic training)
ماجستير التربية الرياضية في التدريب الرياضي

Master's degree in physical education (sports medicine)
ماجستير التربية الرياضية في الطب الرياضي

The majority of schools provide physical education for boys and girls.
وغالبية المدارس تقدم التربية الرياضية للأولاد والفتيات.

physical education teachers Level III trainers
أساتذة في التربية الرياضية والألعاب الرياضية

Facilities for physical education and recreation are rudimentary.
ومرافق التربية الرياضية والترويح بدائية.

No, but I majored judo at College of physical education
لا، لكن أنا تخصصي في الجودو في كلية التربية الرياضية

Table 25: Number of Female Students Registered in the physical education Division in the First Semester of AY 2004/05
عدد الطلبة المسجلين بقسم التربية الرياضية في الفصل الدراسي الأول للعام الجامعي 2004/2005م

For traditional secondary school education, the law provides for girls and boys to the separated for their sports education classes.
وعلى صعيد التعليم الثانوي التقليدي من المتوقع الفصل بين الفتيات والفتيان في دروس التربية الرياضية.

:: Offer women in vulnerable communities opportunities to obtain basic sports education, with the aim of serving over 2,500 women.
:: عرض فرص على النساء في المجتمعات المحلية الضعيفة للحصول على تعليم في مجال التربية الرياضية الأساسية، والهدف هو خدمة ما يزيد على 500 2 امرأة.

In this connection, the sports education, Scouting and Girl Guide Department organizes numerous activities in the following fields:
292- وفي هـذا الإطار سعت ادارة التربية الرياضية والكشفية والإرشادية الى تنفيذ العديد من الأنشطة والفعاليات منها:

For organizational or pedagogical reasons, however, schools beyond the primary education level have the option of conducting separate sports education classes for girls and boys.
غير أنه لأسباب تتعلق بالتنظيم أو لأسباب تربوية، فإن مؤسسات التعليم بعد المرحلة الابتدائية لديها إمكانية الفصل بين الفتيات والفتيان بالنسبة لدروس التربية الرياضية.