"الترتيبات المشتركة بين المنظمات" - Traduction Arabe en Anglais

• inter-organizational arrangements
• inter-organization arrangements
• interorganizational arrangements
• interorganization arrangements
• inter-organizations arrangements

inter-organizational arrangements
الترتيبات المشتركة بين المنظمات الحكومية الدولية

Funds received under inter-organizational arrangements
الأموال الواردة في إطار الترتيبات المشتركة بين المنظمات

Subtotal non-governmental agencies Subtotal inter-organizational arrangements
الترتيبات المشتركة بين المنظمات الحكومية الدولية

Funds received under inter-organization arrangements
الأموال الواردة في إطار الترتيبات المشتركة بين المنظمات

Received under inter-organization arrangements
اﻷموال المتلقاة في إطار الترتيبات المشتركة بين المنظمات

Funds received under inter-organization arrangements
الأموال المقبوضة بموجب الترتيبات المشتركة بين المنظمات

In addition, UNICEF received $349.5 million in 2012 from interorganizational arrangements, including multi-donor trust funds managed by other United Nations organizations.
وفضلا عن ذلك، تلقت اليونيسيف في عام 2012 مبلغ 349.5 مليون دولار من الترتيبات المشتركة بين المنظمات بما في ذلك الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين التي تديرها المنظمات التابعة للأمم المتحدة.

Ensure that funds received under inter-organizational arrangements were derived directly from the general ledger
كفالة أن تكون الأموال التي تُقبض في إطار الترتيبات المشتركة بين المنظمات مأخوذة مباشرة من دفتر الأستاذ العام

inter-organizational arrangements
الترتيبات المشتركة بين المنظمات

Total, inter-organizational arrangements
مجموع الترتيبات المشتركة بين المنظمات

Funds received under inter-organization arrangements
المبالغ الواردة بموجب الترتيبات المشتركة بين المنظمات

Funds received under inter-organization arrangements
الأموال التي جرى استلامها في إطار الترتيبات المشتركة بين المنظمات

(v) Income received under inter-organization arrangements represents the allocation of funding from agencies to enable the Organization to administer projects or other programmes on their behalf;
' 5` تُمثل الإيرادات المقبوضة في إطار الترتيبات المشتركة بين المنظمات مخصصات تمويل مقدمة من الوكالات بغية تمكين المنظمة من إدارة المشاريع أو البرامج الأخرى نيابة عن تلك الوكالات؛

(iv) Income received under interorganizational arrangements represents allocations of funding from agencies to enable the Institute to administer projects or other programmes on their behalf.
' 4 ' تمثل الإيرادات المستلمة في إطار الترتيبات المشتركة بين المنظمات مخصصات تمويل من الوكالات لتمكين المعهد من إدارة المشاريع أو البرامج الأخرى نيابة عن تلك الوكالات.

(ii) Funds received under interorganization arrangements – UNDP. The figures for allocation income from UNDP are the same as reported for total expenditure in line with UNDP procedures, which require that allocations be adjusted to equal actual expenditure;
' ٢ ' المبالغ المحصلة بموجب الترتيبات المشتركة بين المنظمات - برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي: أرقام إيرادات المخصصات المقدمة من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي هي نفس إيرادات المخصصات المذكورة كنفقات إجمالية، مما يتفق مع إجراءات برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي التي تتطلب تسوية المخصصات بحيث تتساوى مع النفقات الفعلية؛

Funds received under inter-organizations arrangements
الأموال الواردة في إطار الترتيبات المشتركة بين المنظمات