"الترجمة والطباعة" - Traduction Arabe en Anglais

• translation and printing

Internal: staff travel, consultant, subcontracts, travel of participants and translation and printing.
داخلي؛ سفر الموظفين، استشاري، عقود من الباطن، سفر المشاركين، الترجمة والطباعة.

Internal: consultant, subcontracts, travel of participants and translation and printing.
داخلي: استشاري، عقود من الباطن، سفر المشاركين، الترجمة والطباعة.

Comparative analysis of the cost of translation and printing operations
تحليل التكاليف النسبية لوظائف الترجمة والطباعة

Additional funds are being sought to finance translation and printing in the other official languages of the United Nations.
وتبذل المساعي لتوفير أموال إضافية لتمويل الترجمة والطباعة بلغات اﻷمم المتحدة الرسمية اﻷخرى.

(iii) A decrease of $17,200 due to reduced requirements for external translation and printing.
`3 ' انخفاض قدره 200 17 دولار ناجم عن انخفاض الاحتياجات من خدمات الترجمة والطباعة الخارجيتين.

The Committee trusts that the Commission will explore the possibility of expanding in-house capacity for translation and printing.
وتأمل اللجنة الاستشارية في أن تستكشف الإسكوا إمكانيات توسيع القدرات الداخلية في مجالي الترجمة والطباعة.

The tendency towards encyclopaedic documents needlessly increased the workload of the translation and printing services and of delegations, too.
فالنزوع إلى الوثائق الموسوعية يعقﱢد دون فائدة مهمة دوائر الترجمة والطباعة وكذلك عمل الوفود.

Annexes I. Comparative analysis of the cost of translation and printing functions
الأول - تحليل التكاليف النسبية لوظائف الترجمة والطباعة

Some funds are allocated for translation and printing in local languages and for travel within the areas serviced by the information centres for outreach activities.
ورصدت بعض اﻷموال ﻷعمال الترجمة والطباعة باللغات المحلية وللسفر داخل المناطق التي تخدمها مراكز اﻹعلام للقيام بأنشطة إيصال المعلومات.

The decrease in non-post resources is due to slightly reduced requirements for external translation and printing and to the redeployment of the provision for computer processing, telecommunications, data storage and other specialized information technology services to programme support, where it is administered centrally.
ويرجع النقصان في الموارد لغير الوظائف إلى الانخفاض الطفيف في الاحتياجات من الترجمة والطباعة الخارجية وإلى نقل المبلغ المدرج للتجهيز الحاسوبي، والاتصالات السلكية واللاسلكية، وتخزين البيانات، وغير ذلك من خدمات تكنولوجيا المعلومات المتخصصة إلى دعم البرامج حيث يتم إدارتها مركزيا.

32. Some funds are provided for local translation and printing of information material and for travel within the area serviced by the information centre.
٣٢ - وتقدم بعض اﻷموال لتغطية عمليات الترجمة والطباعة المحلية للمواد اﻹعلامية، وكذلك السفر داخل المنطقة التي يخدمها مركز اﻹعلام.

102. The Board mentioned that in-kind contributions of translation and printing services could be one way of attending to the matter and at the same time, could facilitate fund-raising.
١٠٢ - ذكر المجلس أن المساهمات العينية من خلال تقديم خدمات الترجمة والطباعة يمكن أن تكون طريقة لمعالجة هذه المسألة وأن تسهل، في الوقت نفسه، عملية جمع اﻷموال.

In its programme budget for the 2006-2007 biennium, ESCWA does not propose resource increases for external translation and printing and relies on the full use of the in-house resources.
لا تقترح الإسكوا، في ميزانيتها البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007، زيادة الموارد المرصودة لأعمال الترجمة والطباعة الخارجية، وتعتمد على الاستغلال التام للموارد المتوفرة داخليا.

Internal (subcontracts including participants' travel ($16,000); translation and printing ($4,000)).
داخلي (عقود من الباطن، بما في ذلك سفر المشاركين (000 16 دولار)؛ الترجمة والطباعة (000 4 دولار)).

Internal (subcontracts including participants' travel ($16,000); translation and printing ($4,000)).
داخلي (عقود من الباطن، بما في ذلك سفر المشاركين (000 16 دولار)؛ الترجمة والطباعة

Internal; subcontracts, including participant travel ($32,000); translation and printing ($8,000).
داخلي؛ عقود من الباطن تشمل سفر المشاركين (000 32 دولار)؛ الترجمة والطباعة (000 8 دولار).

MTP/PWB 2012-13 (translation and printing US$232,000)
الخطة المتوسطة الأجل/برنامج العمل والميزانية 2012-2013 (الترجمة والطباعة 000 232 دولار)

MTP/PWB 2012-13 Web Annexes (translation and printing US$21,400)
الخطة المتوسطة الأجل/برنامج العمل والميزانية 2012-2013 مرفقات شبكية (الترجمة والطباعة 400 21 دولار)

MTP/PWB 2012-13 Information Notes (translation and printing US$54,200)
الخطة المتوسطة الأجل/برنامج العمل والميزانية 2012-2013 مذكرات معلومات (الترجمة والطباعة 200 54 دولار)