"الترسيب" - Traduction Arabe en Anglais

• deposition
• settling
• sedimentation
• precipitation
• Deposit
• sediment
• elevated

Pyrolytic deposition and densification equipment and technology as follows:
معدات وتكنولوجيا الترسيب وزيادة الكثافة بالمعالجة الحرارية، كالتالي:

Remaining mercury from roasting or sintering is expected to follow the residue to recycling or deposition.
ويتوقع أن ما تبقى من الزئبق من عملية التحميص أو التلبد سوف يتبع الفضلات إلى إعادة التدوير أو الترسيب.

Chemical vapour deposition (CVD), physical vapour deposition (PVD) and methods employing lasers, electron beams and ion beams have evolved into reliable techniques to form thin films.
وقد تطور الترسيب الكيميائي للبخار، والترسيب الفيزيائي للبخار واﻷساليب التي تستخدم أشعة الليزر والحزم اﻹلكترونية والحزم اﻷيونية، فأصبحت تقنيات موثوقة لتكوين الطبقات الرقيقة.

Deduction from the claim for lost crude oil in settling tank
مبالغ ينبغي خصمها من المطالبة مقابل النفط الخام الفاقد في خزان الترسيب

The team then inspected all the installations at the site and photographed the sedimentation tanks and the pumps.
فتش الفريق بعدها جميع مرافق المواقع، والتقط صورا لأحواض الترسيب ومضخات السحب.

Processes to remove mercury from water can include a combination of precipitation and coprecipitation.
ويمكن أن تشمل عمليات إزالة الزئبق من المياه توليفة تجمع بين عمليتي الترسيب الأحادي والترسيب المشترك.

D1 Deposit into or onto land, (e.g., landfill, etc.)
D1 الترسيب داخل الأرض أو فوقها (مثل، حشو الأرض، وما إلى ذلك)

This estimate is the result of degradation as well as dry and wet deposition and gaseous exchange with various surfaces.
وينتج هذا التقدير عن التحلل علاوة على الترسيب الجاف والرطب وتبادل الغازات مع شتى الأسطح.

At high latitudes, cold temperatures favor deposition.
وعند هذه الخطوط تلائم درجات الحرارة الباردة عملية الترسيب.

Modelling and environmental studies indicate that the transport is through a series of deposition/volatilization hops towards the poles.
وتشير النمذجة والدراسات البيئية إلى أن الانتقال يتم من خلال سلسلة من قفزات/الترسيب/التطاير في اتجاه القطبين.

Syria claims that the deposition caused damage to forests in the south-eastern territories, and that this necessitated two replantings between 1991 and 1998.
وتدّعي سورية أن الترسيب سبب أضراراً بالغابات في جنوب شرق أراضيها، مما استوجب إعادة الزراعة مرتين في 1991 و1998.

2.5 Pyrolytic deposition and densification equipment and technology as follows:
٢-٥ معدات وتكنولوجيا الترسيب وزيادة الكثافة بالتحليل الحراري، كالتالي:

Read the deposition, write a little brief, tell him about how he's gonna make a lot of money this year, you'll do just fine.
اقرأي الترسيب ، و أكتبي موجز قليل قولي له كيف سنجلب الكثير من المال هذا العام فستكوني على ما يرام.

Modeling and environmental studies indicate that the transport occurs through a series of deposition/volatilization hops towards the poles, and particulate transport is also known to be important.
وتشير دراسات النمذجة والمتعلقة بالبيئة إلى أن الانتقال يتم من خلال سلسلة من عمليات الترسيب والتطاير صوب القطبين، كذلك فإن من المعروف أن انتقال الجسيمات يكتسي أهمية.

Deduction from the claim for lost crude oil in a settling tank
مبالغ ينبغي خصمها من المطالبة عن النفط الخام الفاقد من خزان الترسيب

settling ponds are employed at in situ mining operations to remove radium and/or other toxic substances from solution prior to discharge.
وتُستخدم برك الترسيب في عمليات التعدين الموضعية لإزالة مواد الراديوم أو المواد السمية الأخرى من المحلول قبل تفريغه.

Additional measures, intended to control environmentally negative effects, include friendly environmental design as well as sedimentation and eutrophication control.
وترمي التدابير اﻹضافية إلى مكافحة اﻷسعار السلبية بيئيا، بما في ذلك التصميم المفيد بيئيا وكذلك مراقبة الترسيب وإغناء المياه بالمغذيات.

The group asked the plant's specialists about the method of water purification and the laboratory used for testing. It inspected the analysis laboratory, the pumps used to draw water from the river and the sedimentation and purification basins.
استفسرت المجموعة من المتخصصين في المحطة عن طريقة تصفية المياه والمختبر الذي يقوم بالفحص وفتشت مختبر التحليل ومضخات سحب المياه من النهر وأحواض الترسيب والتصفية.

Good afternoon and welcome to the Phase II Press conference of the upcoming mission for the Giobal precipitation Measurement.
مساء الخير ومرحبا بكم فى المؤتمر الصحفى للمرحلة الثانية من المهمة القادمة لقياس الترسيب العالمى

In view of the growing sediment pollution from dryland soil erosion, and salt intrusion in rivers and aquifers, combating desertification is relevant to the international waters focal area.
ونظراً إلى زيادة التلوث بسبب الترسيب الناجم عن تحات تربة الأراضي الجافة، واقتحام الأملاح للأنهار ومستودعات المياه الجوفية، فإن مكافحة التصحر تمت بصلة إلى مجال التركيز على المياه الدولية.

The eosinophils are mildly elevated. Sed rate's up a bit. Could we be looking at a systemic allergic response?
الإسينوفيلز متصاعد بشكل بسيط، سرعة الترسيب مرتفعة قليلاً أيمكن أن تكون حساسية بأحد الأجهزة؟