"التركيز البيولوجي" - Traduction Arabe en Anglais

• bioconcentration
• bioaccumulation
• BCF
• biological concentration

bioconcentration and bioaccumulation is by definition not the same thing.
التركيز البيولوجي والتراكم البيولوجي مفهومان مختلفان.

bioconcentration, biomagnification and bioaccumulation in aquatic species
التركيز البيولوجي والتراكم البيولوجي في الأنواع المائية

A study of fathead minnows reported BCF values as high as 43,000 after 296 days of exposure to dicofol.
وأفادت دراسة لأسماك المنوه ذات الرأس الضخم بعد 296 يوماً من التعرض للدايكوفول بأن قيم عامل التركيز البيولوجي تصل إلى 000 43.

So, you've got all the issues of biological concentration.
فتحصُل على كل تلك المشاكل مِن التركيز البيولوجي.

The bioconcentration potential of HCBD in aquatic organisms is confirmed by experimental data.
وتؤكد البيانات التجريبية احتمال التركيز البيولوجي للبيوتادايين السداسي الكلور في الكائنات المائية.

Other members pointed out that the Convention explicitly called for the determination of bioaccumulation to be made based on the bioconcentration factor or bioaccumulation factor in aquatic species.
وأشار أعضاء آخرون إلى أن الاتفاقية دعت بصراحة إلى أن يكون تحديد التراكم البيولوجي على أساس عامل التركيز البيولوجي في الأنواع المائية.

In the present case, however, there was no need to rely solely on log Kow because dicofol's bioconcentration factor was well above the Convention's threshold.
بيد أنه لا حاجة في هذه الحالة للاعتماد حصراً على معامل التفرق في الأوكتانول و الماء، لأن عامل التركيز البيولوجي للديكوفول يتجاوز السقف المحدد في الاتفاقية بصورة ملموسة.

Information on these two processes treated in two separate sections or alternatively in a joint section " bioconcentration and bioaccumulation "
وينبغي معالجة المعلومات عن هاتين العمليتين في فرعين منفصلين أو في فرع مشترك بعنوان ' ' التركيز البيولوجي والتراكم البيولوجي``

Of the different congeners of c-OctaBDE, bioconcentration from water is considered relevant only for hexaBDE.
ومن بين المركبات المتشابهة المختلفة للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري، يُعد التركيز البيولوجي من الماء ذا صلة فقط بالإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم.

Of the different congeners of c-octaBDE, bioconcentration from water is considered relevant only for hexaBDE.
ومن بين المتجانسات المختلفة للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري، يُعد التركيز البيولوجي من الماء ذا صلة فقط بالإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم.

The bioconcentration potential of HCBD in aquatic organisms is confirmed by experimental data.
6 - وتؤكد البيانات التجريبية قدرة البيوتادايين السداسي الكلور على التركيز البيولوجي في الكائنات المائية.

The bioaccumulation potential of different PBDE congeners depends on the level of bromination.
ويظهر الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم قدرة كبيرة على التركيز البيولوجي والتضخم البيولوجي.

Comparison with BCF values obtained from QSAR models showed good agreement with those obtained in the study with zebra fish.
وتُظهر المقارنة مع قيم عامل التركيز البيولوجي المستقاة من نماذج العلاقة الكمية بين التركيب والنشاط أن هناك توافقاً كبيراً مع القيم المستقاة من الدراسة المذكورة.

There is therefore strong evidence from several fish studies indicating that BCF values are above the threshold of 5,000;
وبالتالي توجد أدلة قوية مستقاة من عدة دراسات أُجريت على الأسماك وتشير إلى أن عوامل التركيز البيولوجي تزيد عن القيمة الحدية 000 5؛

The risk evaluation taking into account biological concentration caused by the said three usages and the use of fire-fighting foam at the time of an accident also showed that the estimated maximum exposure amount was below the acceptable amount/acceptable concentration for humans, flora and fauna in the human living environment, and predator animals at higher trophic level.
وقد أخذ التقييم في الاعتبار التركيز البيولوجي الناجم عن الاستخدامات الثلاثة المشار إليها وعن استخدام رغاوى مكافحة الحرائق عند وقوع حادث، وبيّن أن كمية التعرض القصوى المقدرة أقل من الكمية المقبولة/التركيز المقبول للإنسان والنباتات والحيوانات في البيئة التي يعيش فيها الإنسان، والحيوانات المفترسة في المرتبة الأعلى من السلسلة الغذائية.