"التزامات تقديم التقارير بموجب" - Traduction Arabe en Anglais

• reporting obligations under

4 workshops for the Government of National Unity and civil society on reporting obligations under the international human rights treaties
:: تنظيم 4 حلقات عمل لحكومة الوحدة الوطنية والمجتمع المدني بشأن التزامات تقديم التقارير بموجب معاهدات حقوق الإنسان

4 workshops for the Government of National Unity and civil society on reporting obligations under the international human rights treaties
تنظيم 4 حلقات عمل لفائدة حكومة الوحدة الوطنية والمجتمع المدني بشأن التزامات تقديم التقارير بموجب معاهدات حقوق الإنسان

To assist governments in their reporting obligations under the different human rights instruments;
مساعدة الحكومات على الوفاء بما عليها من التزامات تقديم التقارير بموجب مختلف صكوك حقوق الإنسان؛

B. Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on
التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان، بما في ذلك التزامات تقديم التقارير بموجب الصكوك الدولية لحقوق اﻹنسان

B. Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on
التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الانسان، بما في ذلك التزامات تقديم التقارير بموجب الصكوك الدولية لحقوق الانسان

B. Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on
التنفيذ الفعال للصكــوك الدوليــة المتعلقــة بحقــوق اﻹنسان، بما في ذلك التزامات تقديم التقارير بموجب الصكوك الدولية لحقوق اﻹنسان

II. EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF INTERNATIONAL INSTRUMENTS ON HUMAN RIGHTS, INCLUDING reporting obligations under
التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الانسان، بما في ذلك التزامات تقديم التقارير بموجب الصكوك الدولية لحقوق الانسان

J. reporting obligations under international human rights instruments
ياء - التزامات تقديم التقارير بموجب الصكوك الدولية لحقوق اﻹنسان

His delegation attached great importance to its reporting obligations under the Covenant and looked forward to further constructive engagement with the Committee in the near future.
ويعلق وفده أهمية كبيرة على التزامات تقديم التقارير بموجب العهد وهو يأمل في المزيد من المشاركة البنّاءة مع اللجنة في المستقبل القريب.

Conduct of 3 training courses for 30 members of the Southern Sudan Human Rights Commission on reporting obligations under the international human rights treaties
عقد ثلاث دورات تدريبية تضم 30 فردا من مفوضية حقوق الإنسان في جنوب السودان بشأن التزامات تقديم التقارير بموجب المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان

B. Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights
باء - التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الانسان، بما في ذلك التزامات تقديم التقارير بموجب الصكوك الدولية لحقوق الانسان

II. Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under those instruments
الثاني - التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان، بما في ذلك التزامات تقديم التقارير بموجب الصكوك الدولية لحقوق اﻹنسان

B. Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights
باء - التنفيذ الفعال للصكوك الدوليــة المتعلقة بحقـوق اﻹنســان، بمــا في ذلك التزامات تقديم التقارير بموجب الصكوك الدوليــة لحقوق اﻹنسان

B. Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights
باء - التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان، بما في ذلك التزامات تقديم التقارير بموجب الصكوك الدولية لحقوق اﻹنسان

2004/78. Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights 284
2004/78 التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقـة بحقوق الإنسان، بما في ذلك التزامات تقديم التقارير بموجب الصكوك الدولية لحقوق الإنسان 303

The Council urges Governments not only to sign these instruments, but also to ensure that they are acted upon and become part of Government policy, with particular reference to reporting obligations under the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
ولا يحث المجلس الحكومات على توقيع هذه الصكوك فحسب، بل كذلك على كفالة تنفيذها وأن تصبح جزءا من سياسة الحكومة، مع الإشارة بصورة خاصة إلى التزامات تقديم التقارير بموجب اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

21. Report of the Secretary-General on effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights (E/CN.4/2000/186).
21 - تقرير الأمين العام عن التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان، بما في ذلك التزامات تقديم التقارير بموجب الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان (E/CN.4/2000/186).

(b) Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights.
)ب( التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان، بما في ذلك التزامات تقديم التقارير بموجب الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان.

(iii) Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights (A/52/445);
' ٣ ' التنفيذ الفعﱠال للصكوك الدولية الخاصة بحقوق اﻹنسان بما في ذلك التزامات تقديم التقارير بموجب الصكوك الدولية الخاصة بحقوق اﻹنسان A/52/445)(؛