"التزاما ثابتا" - Traduction Arabe en Anglais

• firmly
• firm commitment
• steadfastly
• unwavering commitment
• a steadfast commitment to
• an unequivocal commitment to
• resolutely committed to

Peru is firmly committed to contributing to the consolidation of democracy in Latin America and the Caribbean.
إن بيرو تلتزم التزاما ثابتا بالإسهام في تعزيز الديمقراطية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Peru is firmly committed to disarmament and international security.
وتلتزم بيرو التزاما ثابتا بنزع السلاح والأمن الدولي.

It is firmly committed to a nuclear strategy of self-defence.
وهي تلتزم التزاما ثابتا باستراتيجية نووية للدفاع عن النفس.

I would also like to mention Afghanistan where the international community has assumed a firm commitment to support reconstruction and development.
أود أيضا أن أشير إلى أفغانستان التي قطع فيها المجتمع الدولي التزاما ثابتا بدعم التعمير والتنمية.

My Government holds steadfastly to the position that women must be allowed equal opportunity to participate fully in all spheres of life and at all levels of society, particularly in decision-making positions.
وتلتزم حكومتي التزاما ثابتا بضرورة إتاحة فرص متكافئة للمرأة للمساهمة الكاملة في جميع مجالات الحياة، وعلى جميع مستويات المجتمع، وخصوصا في مراكز صنع القرار.

China is firmly committed to a nuclear strategy of self-defence.
وتلتزم الصين التزاما ثابتا باستراتيجية نووية للدفاع عن النفس.

Pakistan is also firmly committed to promoting stability and peace in Afghanistan.
كما أن باكستان تلتزم التزاما ثابتا بتعزيز الاستقرار والسلام في أفغانستان.

Australia is firmly committed to a world free of nuclear weapons.
وأستراليا تلتزم التزاما ثابتا بإيجاد عالم خال من الأسلحة النووية.

Last but not least, Serbia and Montenegro is firmly committed to reforming and streamlining the First Committee.
أخيرا وليس آخرا، فإن صربيا والجبل الأسود تلتزم التزاما ثابتا بإصلاح وترشيد أعمال اللجنة الأولى.

My Government remains firmly committed to implementing that declaration.
وتظل حكومتي ملتزمة التزاما ثابتا بتنفيذ ذلك الإعلان.

Belgium, my country, is firmly committed to doing its part at the international level.
وبلدي، بلجيكا، ملتزم التزاما ثابتا بالقيام بدوره على الصعيد الدولي.

Estonia is firmly committed to supporting the global achievement of the MDGs by 2015.
إن إستونيا تلتزم التزاما ثابتا بدعم بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية على الصعيد العالمي بحلول عام 2015.

Singapore remains firmly committed to the goal of disarmament.
وسنغافورة لا تزال ملتزمة التزاما ثابتا بهدف نزع السلاح.

We also are firmly committed to the BWC.
كما نلتزم التزاما ثابتا باتفاقية الأسلحة البيولوجية.

Norway remained firmly committed to the implementation of all Security Council and General Assembly resolutions and United Nations conventions on the issue.
وأن النرويج لا تزال ملتزمة التزاما ثابتا بتنفيذ جميع قرارات مجلس الأمن والجمعية العامة واتفاقيات الأمم المتحدة بشأن هذه المسألة.

The European Union remains firmly committed to that global partnership.
ولا يزال الاتحاد الأوروبي ملتزما التزاما ثابتا بتلك الشراكة العالمية.

Those principles assume universal scope at the United Nations and require firm commitment to multilateralism.
تلك المبادئ تكتسب قبولا عالمي النطاق في الأمم المتحدة وتتطلب التزاما ثابتا بالتعددية.

6. The United States is steadfastly committed to the goals expressed in article VI and the preamble to the NPT.
6 - تلتزم الولايات المتحدة التزاما ثابتا بالأهداف الواردة في المادة السادسة من المعاهدة وفي ديباجتها.

From the onset, Zimbabwe has demonstrated unwavering commitment towards the implementation of the MDGs.
ومن البداية، أبدت زمبابوي التزاما ثابتا حيال تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية.

Uruguay has a steadfast commitment to the cause of peace and our country's foreign policy bears testimony to that fact.
أوروغواي تلتزم التزاما ثابتا بقضية السلام، وتشهد على تلك الحقيقة سياسة بلدنا الخارجية.

At no time did I hear an unequivocal commitment to a world free of nuclear weapons and a complete elimination of nuclear arsenals was in the offing.
ولم أسمع في أي وقت من اﻷوقات أن التزاما ثابتا بعالم خال من اﻷسلحة النووية وبقضاء تام على الترسانات النووية وشيك الحدوث.

The Parliament of Uruguay is resolutely committed to the objectives of the Inter-Parliamentary Union and contributes to them to the utmost of its ability.
فبرلمان أوروغواي ملتزم التزاما ثابتا بأهداف الاتحاد البرلماني الدولي، ويسهم في تلك اﻷهداف بكل ما أوتي من قوة.