"التزام كل من" - Traduction Arabe en Anglais

• commitment of both
• commitment to one

Conscious of the commitment of both the Government of Anguilla and the administering Power to a new and closer policy of dialogue and partnership through the Country Policy Plan for 1993-1997 and its successor,
إذ تدرك التزام كل من حكومة أنغيلا والدولة القائمة بالإدارة باتباع سياسة جديدة أكثر تقاربا قوامها الحوار والتشارك من خلال خطة السياسة القطرية للسنوات 1993 إلى 1997 والخطة اللاحقة لها،

Conscious of the commitment of both the Government of Anguilla and the administering Power to a new and closer policy of dialogue and partnership through the Country Policy Plan for 1993–1997,
وإذ تدرك التزام كل من حكومة أنغيلا والدولة القائمة باﻹدارة باتباع سياسة جديدة أكثر تقاربا قوامها الحوار والتشارك من خلال خطة السياسة القطرية للسنوات من ١٩٩٣ إلى ١٩٩٧،

Conscious of the commitment of both the Government of Anguilla and the administering Power to a new and closer policy of dialogue and partnership through the Country Policy Plan for 1993-1997,
وإذ تدرك التزام كل من حكومة أنغيلا والدولة القائمة باﻹدارة باتباع سياسة جديدة أكثر تقاربا قوامها الحوار والتشارك من خلال خطة السياسة القطرية للسنوات من ١٩٩٣ إلى ١٩٩٧،

Conscious of the commitment of both the Government of Anguilla and the administering Power to a new and closer policy of dialogue and partnership through the Country Policy Plan for 1993–1997 and its successor,
إذ تدرك التزام كل من حكومة أنغيلا والدولة القائمة باﻹدارة باتباع سياسة جديدة أكثر تقاربا قوامها الحوار والتشارك من خلال خطة السياسة القطرية للسنوات ١٩٩٣ إلى ١٩٩٧ والخطة اللاحقة لها،

Conscious of the commitment of both the Government of Anguilla and the administering Power to a new and closer policy of dialogue and partnership through the Country Policy Plan for 1993-1997 and its successor,
إذ تدرك التزام كل من حكومة أنغيلا والدولة القائمة باﻹدارة باتباع سياسة جديدة أكثر تقاربا قوامها الحوار والتشارك من خلال خطة السياسة القطرية للسنوات ١٩٩٣ إلى ١٩٩٧ والخطة اللاحقة لها،

It outlined the commitment of both the Government of Anguilla and the United Kingdom to a new and closer policy of dialogue and partnership
وقد بينت التزام كل من حكومة أنغيلا والمملكة المتحدة بسياسة جديدة أوثق تعاونا قوامها الحوار والشراكة.

It outlines the commitment of both the Government of Anguilla and the United Kingdom to a new and closer policy of dialogue and partnership.
وتورد هذه الخطة في إيجاز التزام كل من حكومة أنغيلا وحكومة المملكة المتحدة باتباع سياسة جديدة ومتينة في الحوار والشراكة.

The need for LDCs' ownership of adjustment and reform programmes and for continued commitment of both LDCs and their development partners to their sustained implementation were stressed.
وتم التشديد على ضرورة تملّك أقل البلدان نموا لبرامج التكييف والاصلاح واستمرار التزام كل من هذه البلدان وشركائها في التنمية في تنفيذ تلك البرامج تنفيذا مستديماً.

The partners signed a mutual accountability framework, thereby confirming the commitment of both the Government and development partners to working closely together to strengthen Government-donor relations within the framework of the New Deal for Engagement in Fragile States.
ووقّع الشركاء إطارا للمساءلة المتبادلة، وبالتالي أكدوا التزام كل من الحكومة والشركاء الإنمائيين بالعمل معا بشكل وثيق من أجل تعزيز العلاقات بين الحكومة والجهات المانحة في إطار الخطة الجديدة للمشاركة في دعم الدول الهشة.

The commitment of both the Palestinian National Authority and international stakeholders for the achievement of Goal 2 is undeniable.
ولا يمكن إنكار التزام كل من السلطة الوطنية الفلسطينية وأصحاب المصلحة الدوليين من أجل تحقيق الهدف 2 الإنمائي الثاني للألفية.

He wished representatives a successful and productive session and stressed the commitment of both UNEP and UN-Habitat to their continued and future collaboration.
وأعرب عن تمنياته للممثلين بدورة ناجحة ومثمرة وشدد على التزام كل من برنامج الأمم المتحدة للبيئة وموئل الأمم المتحدة وتعاونهما المستمر والمستقبلي.

It outlined the commitment of both the Government of Anguilla and the United Kingdom to a new and closer policy of dialogue and partnership.
وقــــد أجملـــت الخطـــــة التزام كل من حكومـــــة أنغيــــلا والمملكـــــة المتحــــدة بسياسة جديدة تتسم بالتعاون الأوثق قوامها الحوار والشراكة.

49. The reduction of potential losses depends on the commitment of both public and private leaders and organizations at all levels.
٤٩ - كما أن تقليص الخسائر المحتملة رهين بمدى التزام كل من القادة والمؤسسات في القطاعين العام والخاص على جميع المستويات.

13. The Ulu-o-Tokelau and the Administrator of Tokelau had attended that meeting, at which the Administrator had noted his Government's intention to develop a relationship framework with Tokelau, reconfirming the parties' commitment to one another and clarifying expectations through a collaborative process during which Tokelau would have access to independent advice.
13- وقد حضر أولو-أو-توكيلاو (الرئيس الأعلى لتوكيلاو) ومدير توكيلاو كلاهما ذلك الاجتماع، الذي أشار فيه المدير إلى نية حكومته في وضع إطار للعلاقة مع توكيلاو، وأكد من جديد التزام كل من الطرفين للطرف الآخر وأوضحَ التوقعات بواسطة عملية تعاونية تحصل بموجبها توكيلاو على مشورة مستقلة.