"التسابق" - Traduction Arabe en Anglais

• race
• racing
• rivalry

The race for the possession of them, now joined even by terrorist organizations, has continued unabated all through these years.
وما زال التسابق على امتلاكها، الذي تنهمك فيه الآن حتى المنظمات الإرهابية، ماضيا دون هوادة طوال تلك السنين.

You probably wouldn't be able to race again, you'd be sued.
ربما لن تكون قادر بعد الان على التسابق, سيتم مقاضاتك.

Leaving States free to choose between different approaches would encourage a race to different forums in order to take advantage of the most favourable choice-of-law rule.
وقالت إن إعطاء الحرية للدول لتختار بين النهوج المختلفة سيشجع التسابق على المحاكم المختلفة بغية الاستفادة من أفضل قاعدة من قواعد اختيار القانون.

It"s one of the hardest things to do in racing.
أنه من أًصعب الأمر التي تقوم بها في التسابق

That's not fair, Earl. Dogs are used to racing on all fours.
هذا ليس عادلاً ايرل، فالكلب معتاد على التسابق على قوائمه الأربع

I wanna try and win, and people will criticize me for that, but racing isn't always about the championships.
سأحاول دائما أن أفوز رغم انتقاد الناس لي عن مافعلت لكن التسابق لايكون دائما حول بطولة العالم

Furthermore, the unabated race for the acquisition of conventional weapons exacerbates the atmosphere of anxiety and mistrust.
بالاضافة الى ذلك، يؤدي التسابق المحموم على حيازة اﻷسلحة التقليدية الى زيادة تفاقم جو القلق والريبة.

I'll call you when I decide to race the Iditarod.
" سأتصل بك عندما أقرر التسابق في " إديتارود

Now, he can't race anymore, you understand.
والآن هو لا يمكنه التسابق بعد الآن أنتم تتفهمون

- Relax, everyone stop in here. - We can't stop, we must race.
الكل يتوقف اهدءؤا لا يمكن التوقف علينا التسابق

I'm the only person in history to do the ring in under 7 Min., so, actually, it's to my advantage to race here today.
أنا المتسابق الويحد بالتاريخ الذي اجتاز هذه الحلبة بأقل من 7 دقائق، ولذا بالواقع، إن التسابق هنا اليوم يعد مزية بصالحي.

Natalie's art project is due, and someone has gotta take care of me so I can that race and ignite my spark.
مشروع ناتالي إقترب وعلى أحد الإعتناء بي حتى يكون بمقدوري التسابق وإشعال شرارة نصري

They invite kids down to race against them to stop the kids racing on the streets.
قاموا بدعوة الشباب للتسابق ضدهم ذلك لإيقافهم من التسابق في الشوارع

The idea being that if you race on the track, you won't feel inclined to race between the traffic lights out on the streets.
الفكرة كانت أنه إذا تسابقت في الحلبة،فلن تشعر بالرغبة في التسابق بين إشارات المرور في الشوارع

He knew better than to talk to me about his racing days.
كان يعرف أنه من الأفضل عدم التحدث معي بخصوص أيام التسابق

After reviewing these images, The race officials have concluded that, having made the chicane to resume racing
بعد استعراض هذه المشاهد، لقد تم انهاء السباق بشكل رسمي ذلك, بعد تعدى تلك الحواجز لأستاناف التسابق

First rule of racing. Never look back, because behind you, never mind.
أول قاعدة في التسابق لا تنظري بالخلف , ما خلفك ليس بالشيء المهم

Christmas is like me racing back and forth between Mom and Dad, who split in my freshman year.
عيد الميلاد مثل التسابق ذهابا وايابا بين الأم والأب المنفصلين

So, lots of close racing in cars that are tricky to drive, which means, as a bonus, you get lots of these.
إذاً، الكثير من التسابق المتلاصق في سياراتٍ يصعب قيادتها، ومكافئةً على ذلك، تنال الكثير من هذه

Well, the great thing about racing is, uh, the more they underestimate you, the better the odds are when you win.
حسناً ، الشيء الرائع بشأن التسابق هو.. أنّهم يقللون من قدرك وعند أفضل الإحتمالات تفوز

It also extends to envisaged or potential rivalry.
وتشير أيضاً بمعنى أشمل إلى التسابق المرتقب أو المحتمل.