"التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية في" - Traduction Arabe en Anglais

• civil registration and vital statistics in

Improvement of civil registration and vital statistics in Asia and the Pacific
تحسين التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

Implementing the outcome of the High-level Meeting on the Improvement of civil registration and vital statistics in Asia and the Pacific
تنفيذ نتائج الاجتماع الرفيع المستوى المعني بتحسين التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

It will also highlight major activities aimed at improving civil registration and vital statistics in different regions of the world.
كما سيبرز الأنشطة الرئيسية الرامية إلى تحسين التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية في مختلف مناطق العالم.

(iii) Other intergovernmental meetings: Joint Forum of Ministers responsible for civil registration and vital statistics in Asia and the Pacific;
' 3` الاجتماعات الحكومية الدولية الأخرى: المنتدى المشترك للوزراء المسؤولين عن التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية في آسيا والمحيط الهادئ؛

Addressing civil registration and vital statistics in a broader development context, recent years saw that there had been many initiatives taken to improve national civil registration and vital statistics systems.
وفي إطار تناول التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية في سياق التنمية الأوسع نطاقا، شهدت السنوات الأخيرة اتخاذ العديد من المبادرات لتحسين النظم الوطنية للتسجيل المدني والإحصاءات الحيوية.

The third meeting was held in Bangkok in November 2014, on the occasion of the ministerial conference on civil registration and vital statistics in Asia and the Pacific.
وعُقد الاجتماع الثالث في بانكوك في تشرين الثاني/نوفمبر 2014، بمناسبة المؤتمر الوزاري بشأن التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية في آسيا والمحيط الهادئ.

Improvement of civil registration and vital statistics in Asia and the Pacific (resolution 67/12)
تحسين التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ (القرار 67/12)

The conference was follow-up to a recommendation of the Regional Workshop on civil registration and vital statistics in Africa, which took place in Dar es Salaam, the United Republic of Tanzania in June 2009, on improving civil registration systems in Africa.
وكان المؤتمر متابعة لتوصية حلقة العمل الإقليمية للخبراء التي عقدت في دار السلام، تنزانيا في حزيران/ يونيه 2009 بشأن تحسين نظم التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية في أفريقيا.

Implementing the outcome of the high-level meeting on the improvement of civil registration and vital statistics in Asia and the Pacific (resolution 69/15)
تنفيذ نتائج الاجتماع الرفيع المستوى المعني بتحسين التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ (القرار 69/15)

39. Based on the assessment findings and consecutive resolutions of the ESCAP Commission, the ESCAP secretariat and a wide range of member States and development partners are collaborating to implement the Regional Strategic Plan for the Improvement of civil registration and vital statistics in Asia and the Pacific.
39 - واستناداً إلى نتائج التقييم والقرارات المتتالية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، تتعاون أمانة اللجنة ومجموعة واسعة من الدول الأعضاء وشركاء التنمية على تنفيذ الخطة الإقليمية الاستراتيجية لتحسين التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

1. Regional Strategic Plan for the Improvement of civil registration and vital statistics in Asia and the Pacific, endorsed at the third session of the ESCAP Committee on Statistics in December 2012 in its decision 3/4 and by ESCAP in its resolution 69/15
1 - الخطة الاستراتيجية الإقليمية لتحسين إحصاءات التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية في آسيا والمحيط الهادئ التي أُقرت بموجب القرار 69/15 المتخذ خلال الدورة الثالثة للجنة الإحصاءات التابعة للجنة في كانون الأول/ديسمبر 2012

513. The Committee on Statistics endorsed the implementation plan for the Regional Programme on Economic Statistics, the Regional Strategic Plan for the improvement of civil registration and vital statistics in Asia and the Pacific and the Asia-Pacific Regional Action Plan to Improve Agricultural and Rural Statistics.
513 - صدقت لجنة الإحصاءات على خطة تنفيذ البرنامج الإقليمي للإحصاءات الاقتصادية، والخطة الاستراتيجية الإقليمية للنهوض بعمليات التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية في آسيا والمحيط الهادئ، وخطة عمل آسيا والمحيط الهادئ الإقليمية لتحسين الإحصاءات الزراعية والريفية.

40. During the conference, the ministers recommended the institutionalization of their conference as a standing platform to meet every two years, keep track of progress in the implementation of the programme and provide continued guidance for improvement of civil registration and vital statistics in Africa.
40 - وخلال المؤتمر، أوصى الوزراء الأفريقيون بإضفاء الطابع المؤسسي على مؤتمرهم كمنبر دائم يجتمع كل سنتين لرصد التقدم المحرز في تنفيذ البرنامج وتوفير إرشاد مستمر لتحسين التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية في أفريقيا.

b. Parliamentary documentation: report of the Joint Forum of Ministers responsible for civil registration and vital statistics in Asia and the Pacific (1); reports on issues related to civil registration and vital statistics in Asia and the Pacific (1);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير المنتدى المشترك للوزراء المسؤولين عن التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية في آسيا والمحيط الهادئ (1)؛ تقارير عن المسائل المتصلة بالتسجيل المدني والإحصاءات الحيوية في آسيا والمحيط الهادئ (1)؛

ESCAP served as the secretariat for the first Ministerial Conference on civil registration and vital statistics in Asia and the Pacific held in November 2014, which adopted a ministerial declaration, endorsed a regional action framework of regional goals and nationally set targets, and proclaimed the " Asian and Pacific CRVS Decade " for 2015-2024.
واضطلعت اللجنة بدور أمانة المؤتمر الوزاري الأول بشأن التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية في آسيا والمحيط الهادئ الذي عقد في تشرين الثاني/نوفمبر 2014، والذي اعتمد إعلانا وزاريا، وأقر إطار عمل إقليميا للأهداف المتوخاة على الصعيد الإقليمي والغايات المحددة على الصعيد الوطني، وأعلن الفترة 2015-2024 " عقد التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية في آسيا والمحيط الهادئ " .