"التسويات الأخرى" - Traduction Arabe en Anglais

• other adjustments
• other income and adjustments

other adjustments to reserves and fund balances
التسويات الأخرى للاحتياطيات وأرصدة الصناديق

other adjustments to reserves and fund balances
التسويات الأخرى المتعلقة بالاحتياطيات وأرصدة الصناديق

other adjustments to reserves and fund balances
التسويات الأخرى في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

other adjustments also include inventory written off during the year for which no allowance had been made.
وتشمل التسويات الأخرى أيضا المخزونات المشطوبة خلال السنة التي لم تُرصد لها أي اعتماد.

other adjustments to net assets
التسويات الأخرى للأصول الصافية

other adjustments -- special capital resources
التسويات الأخرى - الموارد الرأسمالية الخاصة

(viii) other adjustments to reserves and fund balances represent transfers among Operating Funds and the amounts reinvested in the Endowment Fund as approved by the University Council;
`8 ' التسويات الأخرى للاحتياجات وأرصدة الصناديق تمثل المبالغ المستثمرة من جديد في صندوق الهبات بصورة وافق عليها مجلس الجامعة؛

other adjustments to fund balances
التسويات الأخرى لأرصدة الصناديق

other adjustments comprise:
تشمل التسويات الأخرى ما يلي:

other adjustments
التسويات الأخرى

other adjustments -- net
صافي التسويات الأخرى

other adjustments to reserves and fund balances
التسويات الأخرى للاحتياطيات وأرصدة الصناديق 4 000 30 000 8 970 11 576 (19 609) 9 491

h/ " other adjustments " include transfers to/from designated funds and transfers from/to regular resources and other resources fund balances.
(ح) " التسويات الأخرى " تشمل المبالغ المحولة إلى/من الصناديق المخصصة والتحويلات من/إلى أرصدة صناديق الموارد العادية والموارد الأخرى.

In addition, adjustments arising during the biennium 2006-2007 from the return of unencumbered balances in peacekeeping missions, which were previously included in the " other adjustments to reserves and fund balances " line, are included in current expenditures in the line " credits given to other Member States -- peacekeeping operations " , with effect from the biennium 2006-2007.
إضافة إلى ذلك، فإن التسويات الناشئة خلال فترة السنتين 2006-2007 من إعادة الأرصدة غير المربوطة في بعثات حفظ السلام، وقد كانت في السابق تُدرج ضمن بند " التسويات الأخرى في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق " فقد أصبحت مُدرجة اعتبارا من فترة السنتين 2006-2007، تحت النفقات الحالية في بند يسمى " القروض المقدمة للدول الأعضاء الأخرى - وبعثات حفظ السلام " .

The Committee recommends that the unencumbered balance of $11,211,100, as well as other income and adjustments in the amount of $13,294,000, be credited to Member States in a manner to be determined by the Assembly.
وتوصي اللجنة بأن يُقيَّد لحساب الدول الأعضاء كلٌّ من الرصيد غير المربوط البالغ 100 211 11 دولار والإيرادات/التسويات الأخرى البالغ قدرها 000 294 13 دولار على النحو الذي ترتأيه الجمعية العامة.