"التشريحية" - Traduction Arabe en Anglais

• anatomical
• anatomy
• anatomic
• autopsy
• anatomically
• pathology

Through this period IAC had continued to produce leaflets, newsletters, and anatomical models.
وخلال هذه الفترة، واصلت اللجنة إنتاج الكتيبات والنشرات الإخبارية والنماذج التشريحية.

Her already limited anatomical ability would not allow for any other form of treatment.
وقدرتها التشريحية المحدودة بالفعل لا تسمح بأي شكل آخر من أشكال العلاج.

Fossil ancestors, patterns of anatomical resemblance, startling similarities in embryos and the power of domestic breeding all showed that life forms had changed over time.
الأسلاف المتحجرون، الأنماط التشريحية المتشابهة التشابه الرهيب بين الأجنّة.. وقوة تناسل الحيوانات الداجنة..

And the construction of the human anatomy is so infinitely variable as to lie beyond the wildest powers of calculation.
و البنية التشريحية للإنسان وحدها مختلفة بشكل هائل كما لو كانت تقبع وراء القوى الرهيبة للحسابات

From the anatomic findings and pertinent history,
وفقاً للنتائج التشريحية والقصص المتعلقة بهذا

According to the autopsy, he had a ruptured intestine and blood clotting in his lungs and heart.
وقد دل تقرير الصفة التشريحية على أنه كان يعاني من تمزّق في الأمعاء ودماء متخثرة في الرئتين والقلب.

Plaster cast mold, and then it was done in the lost wax method, which is why it's so anatomically correct.
...قالب صب اللصق وبعد ذلك اكتملت بطريقة الشمع المفقود والتي توضح لماذا تكون صحيحة من الناحية التشريحية

'When mapped out through time,'the anatomical connections can only be explained by evolution.
حين نرسم خريطة زمنية.. لا يمكن تفسير الدلالات التشريحية إلا بالتطور.

Now, Galen's entire system was based on his anatomical studies.
كان نظام جالينوس بأكمله مبنياً علي دراساته التشريحية

From now on, anatomical studies would become one of the great foundations of a scientific explanation of who we are.
من تلك اللحظة،أصبحت الدراسات التشريحية واحدة من أهم مصادر التفسير العلمي لكينونة البشر

At the same time, there are additional rights established for them, as well as more rigorous requirements to working conditions to take into account the anatomical and physiological specificities of the female organism and the position of the woman as a future mother or a mother of young children.
وفي الوقت نفسه، هناك حقوق إضافية وضعت من أجلها، فضلاً عن متطلبات قاسية بأن تراعى ظروف العمل المواصفات التشريحية والفسيولوجية الخاصة للأنثى، ووضع المرأة كأم في المستقبل أو كأم لأطفال صغار.

The results indicated that hypodynamy had significant negative effects on studied anatomical properties of long bones during the whole experiment.
ودلّت النتائج على أن لتقييد الحركة آثار سلبية كبيرة، طوال فترة التجربة، على ما تناولته الدراسة من الخصائص التشريحية للعظام الطويلة.

Are you trying to up my fee, or is there some anatomical secret I'm unaware of?
أو لديك بعض السرية التشريحية يجهل ؟

And the anatomical data, size of skull, thorax... they'd all be recorded in a hospital's archives?
والبيانات التشريحية,حجم الجمجمة, القفص الصدري... هل ستكون كلها مسجلة في أرشيف المستشفى؟

Thus, anatomical, physiological, psychological and social peculiarities of gender are taken into account (without discrimination).
ومن ثم يؤخذ في الحسبان الخصائص التشريحية والفسيولوجية والسيكولوجية والاجتماعية لكل نوع (بغير تمييز).

Specific medical wastes such as human anatomical parts, infected waste, needles, blood, plasma and cytostatica are treated as a special form of hazardous waste, while other medical wastes are frequently incinerated on-site in a batch operation.
وبعض النفايات الطبية مثل اﻷجزاء التشريحية البشرية، والنفايات الملوثة، واﻹبر والدم والبلازما والصديد تعالج باعتبارها شكلاً خاصاً من النفايات الخطرة، بينما تحرق النفايات الطبية اﻷخرى غالباً في الموقع في دفعات.

The term meningitis describes an anatomical, physical and pathological state that is characterized by inflammation of the meninges, the membrane surrounding the anatomical structures that constitute the central nervous system.
680- إن مصطلح التهاب السحايا يصف حالة تشريحية وجسدية ومرضية تتميز بالتهاب الأغشية التي تحيط بالأعضاء التشريحية التي تشكل النظام العصبي المركزي.

Now, if the anatomy quiz is over, perhaps we can get on with the treatment.
الآن بعد الانتهاء من الأسئلة التشريحية ربما يمكننا البدء بالعلاج

Dr. Lin will start with a full anatomy ultrasound.
الدكتور " لين " سوف تبدأ بالجلسة الصوتية التشريحية الكاملة

Seeing anatomy jane... reminded me of how much I was to blame for that.
...وحينَ رأيتُ اللعبةَ التشريحية ذكّرتني كم أنا ملامٌ لذلك

From the anatomic findings and pertinent history I ascribe the death to... suicide.
وفقاً للنتائج التشريحية وللتاريخ الطبي يمكن عزو سبب الوفاة إلى... الإنتحار

The autopsy report indicated fractures of the head and various other parts of the body.
وأفاد تقرير الصفة التشريحية بوجود كسور في الرأس وفي عدة أجزاء أخرى من الجسم.

On gross pathology, we have a female Caucasian between 16 and 30.
من الناحية التشريحية انثى قوقازيه سنها بين 16 و 30 سنه