"التشغيل المكثف" - Traduction Arabe en Anglais

• intensified operational

Reimbursement for extreme environmental and intensified operational conditions
سداد التكاليف في حالة الظروف البيئية البالغة القسوة وظروف التشغيل المكثف

The group proposed to maintain the current method and to work on the two mission factors: extreme environmental conditions and intensified operational conditions in a mission area.
واقترحت هذه المجموعة الإبقاء على الطريقة الحالية والعمل على العاملين الساريين على البعثات وهما: الظروف البيئية القاسية وظروف التشغيل المكثف في منطقة البعثة.

The recommended rate of reimbursement, for each of the environmental and intensified operational use conditions, would not exceed 5 per cent of the dry or wet lease or self-sustainment rate.
ولن يتجاوز معدل التسديد الموصى به لكل من الظروف البيئية وظروف التشغيل المكثف ٥ في المائة من معدل التأجير الشامل للخدمة أو التأجير غير الشامل للخدمة أو معدل التوفير الذاتي.

intensified operational condition factor
عامل ظروف التشغيل المكثف

intensified operational conditions
معامل ظروف التشغيل المكثف

intensified operational condition factor, means a factor applicable to the reimbursement rates for major equipment and for self-sustainment rates to compensate the troop-contributing country for increased costs resulting from the scope of the task assigned, the length of logistics chains, non-availability of commercial repair and support facilities, and other operational hazards and conditions.
١٤ - عامل ظروف التشغيل المكثف - يعني عاملا ينطبق على معدلات التسديد للمعدات الرئيسية ومعدلات الاكتفاء الذاتي لتعويض البلد المساهم بقوات عن زيادة التكاليف الناشئة عن نطاق المهمة المنوطة عن طول طرق اﻹمدادات وعدم توافر مرافق اﻹصلاح المدفوع اﻷجر والدعم، وغير ذلك من ظروف العمليات وأخطارها.

intensified operational condition factor, means a factor applicable to the reimbursement rates for major equipment and for self-sustainment rates to compensate the troop-contributing country for increased costs resulting from the scope of the task assigned, the length of logistics chains, non-availability of commercial repair and support facilities, and other operational hazards and conditions.
١٤ - عامل ظروف التشغيل المكثف - يعني عاملا ينطبق على معدلات السداد للمعدات الرئيسية ومعدلات الاكتفاء الذاتي لتعويض البلد المساهم بقوات عن زيادة التكاليف الناشئة عن نطاق المهمة المنوطة عن طول طرق اﻹمدادات وعدم توافر مرافق اﻹصلاح المدفوع اﻷجر والدعم، وغير ذلك من ظروف العمليات وأخطارها.

34. The Working Group considered proposals to reimburse troop-contributing countries for the additional costs that they incur when providing personnel and equipment to operations in extreme environmental conditions and/or in intensified operational conditions.
٣٤ - نظر الفريق العامل في مقترحات تسديد التكاليف التي تتكبدها البلدان المساهمة بقوات حينما تقدم أفراد ومعدات للعمليات التي تتم في ظل ظروف بيئية بالغة القسوة و/أو ظروف التشغيل المكثف.

The Working Group expected that such increments would only be authorized under conditions that would impose significant additional hardship and costs on a contingent. Specific reimbursement rates for environmental and intensified operational use conditions would be recommended by the initial United Nations technical survey team for approval within the mission budget and revised as required by changing circumstances.
ويتوقع الفريق العامل ألا يؤذن بدفع تلك العلاوات إلا في ظل أوضاع تفرض صعوبة إضافية بالغة وتكاليف على الوحدة ويمكن أن يوصي فريق الجرد التقني اﻷولي التابع لﻷمم المتحدة بمعدلات تسديد محددة في حالة الظروف البيئية وظروف التشغيل المكثف لاعتمادها ضمن ميزانية البعثة وتنقيحها وفقا لمقتضيات الظروف المتغيرة.

intensified operational condition factor
عامل ظرف التشغيل المكثف

intensified operational conditions
عامل ظروف التشغيل المكثف